·David says the same thing when he speaks : 다윗의 말한 바와 같으니라(8절)
·of the blessedness of the man : 사람의 행복에 대하여
·to whom God credits righteousness : 하나님께 의로 여기심을 받은
·apart from works: : 일한 것이 없이
▶중요한 단어, 숙어
blessedness 행복,행운, blessed 은총 입은, blessing 축복, bless 복을 빌다. May this country always be blessed with prosperity. 이 나라가 항상 번영할 수 있기를. She is blessed with good children. 그녀는 자식복이 있다. God bless you! 당신에게 신의 가호가 있기를!
speak of ~에 대해 말하다. Speaking of summer camps, they are a waste of time. 여름 캠프 말인데, 그건 시간 낭비이다. not to speak of (=to say nothing of) ~은 말할 것도 업이, ~물론. She knows French and Spanish, not to speak of English. 그녀는 영어는 물론 프랑스어와 스페인어를 할 줄 안다. speak well of 칭찬하다, speak ill of 헐뜯다. credit ~to : (명예,공적등) ~에게 돌리다. This book will do great credit to the publisher. 이 책은 발행인의 명성을 크게 떨쳐줄 것이다.
S(주어) credit O(목적어) to~, : God credit righteousness to the blessedness of the man : 하나님은 의로움을 사람의 행복(축복)으로 여기신다.
to whom (=the man) : 사람에게
하나님께서는 의로운 행위를 전혀 하지 않은 나와 당신에게 의롭다고 여겨주신다. 오직 믿음, 그 믿음만 보시고 말이다. 나와 당신이 구원을 받을 수 있었던 것은 이 때문이다. 사람들에게는 죄가 있으나, 그럼에도 불구하고 주님께서는 그 죄를 묻지 않으시겠다는 말이다.
시편 32:1,2절에
1 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다
2 마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다
1.Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
2.Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.
민수기 23;18-21절에
18 발람이 노래를 지어 가로되 `발락이여 ! 일어나 들을지어다 십볼의 아들이여 ! 나를 자세히 들으라
19 하나님은 인생이 아니시니 식언치 않으시고 인자가 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으시랴
20 내가 축복의 명을 받았으니 그가 하신 축복을 내가 돌이킬 수 없도다
21 여호와는 야곱의 허물을 보지 아니하시며 이스라엘의 패역을 보지 아니하시는도다 여호와 그의 하나님이 그와 함께 계시니 왕을 부르는 소리가 그 중에 있도다
18.Then he uttered his oracle: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.
19.God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
20.I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.
21."No misfortune is seen in Jacob, no misery observed in Israel. The LORD their God is with them; the shout of the King is among them.
하나님께서는 이스라엘 백성의 죄악과 패역을 보지 않으신다고 발라임은 말한다. 발락으로서는 도저히 믿을 수 없는 엉뚱한 대답이다. 그렇다면 왜 죄가 없다는 겁니까? 아래의 구절에 답이 있습니다.
갈라디아서 2:20절에
20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
20.I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
▶해석
일한 것이 없이 하나님께 의로 여기심을 받는 사람의 행복에 대하여 다윗의 말한 바
7."Blessed are they whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
·"Blessed are they : 자는 복이 있고
·whose transgressions are forgiven : 그 불법을 사하심을 받고
·, whose sins are covered. : 그 죄를 가리우심을 받는
▶중요한 단어, 숙어
blessed 축복 받은. transgression 범죄,위반 whose transgressions : 사람의 불법들
forgive 용서하다. Forgive and you shall be forgiven. 남을 용서하라 그러면 용서받으리라. I forgave the boy for stealing it. 소년이 그것을 훔친 것을 용서해 주었다. He was forgiven his negligence. 그는 태만함을 용서 받았다.
cover 덮개,지붕,덮다,가리다. Once vast forests covered the area. 한 때 방대한 살림이 그 지역을 덮고 있었다. Cover your knees with this rug. 이 담요로 무릎을 싸세요. The trees are almost covered with blossoms. 나무들은 거의 꽃으로 덮여 있었다.
고후 2:7-10절에
7 그런즉 너희는 차라리 저를 용서하고 위로할 것이니 저가 너무 많은 근심에 잠길까 두려워하노라
8 그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라
9 너희가 범사에 순종하는지 그 증거를 알고자 하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
10 너희가 무슨 일이든지 뉘게 용서하면 나도 그리하고 내가 만일 용서한 일이 있으면 용서한 그것은 너희를 위하여 그리스도 앞에서 한 것이니
7.Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8.I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.
9.The reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10.If you forgive anyone, I also forgive him. And what I have forgiven--if there was anything to forgive--I have forgiven in the sight of Christ for your sake,
마태복음 26:27,28절에
27 또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시며 가라사대 너희가 다 이것을 마시라
28 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라
27.Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, "Drink from it, all of you.
28.This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
결론적으로 우리 모두는 다 죄인입니다. 따라서 영적인 죽음과 육적인 죽음의 형벌을 피할 수가 없었는데, 그리스도 예수의 우리를 위한 희생적 죽음 때문에 “그 죄를 가리우심을 받았”습니다. “그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있”다고 합니다.
▶해석
그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있고
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
