한국루터란아워는 2004년 크리스마스 시즌에 맞춰 세계적으로 가장 사랑을 받았던 '빨간구두'와 '작은목자' DVD를 한국어 판으로 선보인다.
TV와 라디오 등 전 세계 루터란아워 방송망을 통해 가장 사랑을 받은 두 애니메이션을 특별히 선정해 좋은 화질과 교육 효과를 높힐 수 있는 DVD로 제작했다.
동화작가 이현주 목사가 번역했으며, 한국어 더빙은 EBS 성우들이 맡았다. 특히 그동안 국내에 출시된 기독교 애니메이션 DVD는 한국어 자막으로만 되어 있었지만, 이번 출시한 DVD에서는 기독교 애니메이션으로는 최초로 한국어 자막 뿐 아니라 '한국어로 더빙' 작업을 했다.
또 예쁜 그림으로 꾸며진 이야기 동화책도 DVD의 특별한 선물로 제작했으며, 특별히 세계본부에서 제작한 '작은목자'가 세상에 탄생하기까지의 과정과 '작은목자' 컴퓨터 게임을 함께 담은 한정판도 함께 선보인다.
루터란아워 관계자는 "이번 DVD는 중국과 러시아 루터란아워에서 함께 작업을 해서 북방선교에 활용할 수 있을 것"이라고 말했다.
