한영신대, 12월 2일 ‘제1회 영어설교 통역사 자격검정’

김진영 기자  jykim@chtoday.co.kr   |  

영어설교통역연구원 주관

한영신학대학교(총장 이억범) 영어설교통역연구원(원장 김덕겸)이 ‘제1회 영어설교 통역사 자격검정’을 오는 12월 2일 오전 10시 서울 경인로 한영신대에서 실시한다.

‘글로벌 시대, 영어로 복음을 전 세계에 전할 인재’를 양성하는 한영신대 영어설교통역연구원은 그 동안 한영신대 통역대학원과 영어설교학교·연구원을 통해 배출된 인재들과 현장에서 영어로 복음 사역에 임하고 있는 국내외 모든 영어설교 사역자들에게, 더욱 효과적으로 사역할 수 있도록 자격을 부여하기 위해 이번 ‘영어설교 통역사’ 자격검정을 실시하게 됐다.

응시자격은 만 20세 이상 기독교인(단, 1급은 영어설교통역학 석사과정 및 연구원과정 수료 이상)으로, 원서 교부 및 접수는 오는 10일부터 24일까지다. 전화(02-2613-3275)로 접수하면 된다. 검정료는 1급은 1차가 10만원 2차가 8만원이고, 2급은 1차가 8만원 2차가 6만원이다.

일정은 오는 12월 2일 오전 10시 1차 필기시험을 치르고, 합격자(발표 12월 8일)에 한해 12월 5일 오전 10시 2차 실기시험을 실시한다. 최종 합격자 발표는 12월 29일. 

시험과목은 1차 필기시험의 경우, 1급 1영역은 성경 단어 및 숙어(100제), 3영역 읽기(5제, 본문 읽고 통역형 언어로 번역 쓰기)다. 1급에선 2영역 듣기가 면제된다. 2급은 1급과 1, 3영역이 동일하고 2영역 듣기(10제, 원어민 발음으로 된 문장 듣고 통역형 언어로 번역 쓰기)가 추가된다.

2차 실기시험에선 1급이 4영역 본문 있는 통역(1제), 5영역 본문 없는 통역(1제)이고, 2급도 마찬가지다.

합격 기준은 1급은 전 영역 평점 80점 이상 취득해야 하며, 한 과목이라도 60점 미만인 경우 과락 처리된다. 2급은 전 영역 평점 70점 이상 취득해야 하며, 한 과목이라도 60점 미만인 경우 과락 처리된다. 단, 2급 합격자는 한영신대 통역연구원이 주관하는 세미나에서 소정의 교육(60시간)을 받아야 자격이 인정된다.

또 필기와 실기 각항 공히 따로 채점되며, 첫 응시자는 반드시 필기와 실기에 같이 치러야 한다. 한영신대를 졸업하고 기존 자격증을 취득한 자는, 원할 경우 1차 필기시험 없이 2차 실기시험만 치러도 된다(2차 합격 후 신규 자격증 교부).

이 자격증은 한영신대 총장과 한국직업능률협회가 공동으로 수여한다.

<저작권자 ⓒ '종교 신문 1위' 크리스천투데이, 무단전재 및 재배포 금지>
구독신청

123 신앙과 삶

CT YouTube

더보기

에디터 추천기사

기독교대한감리회 제36회 총회

“퀴어신학 이단 규정, 감리교 회복 단초… NCCK·WCC 탈퇴 보류는 안타까워”

행정총회 중 발견된 문제점들 지적 녹색·여성 신학 주창 실체 드러내 예문집 등 통한 사상 설파 막아야 기독교대한감리회 동성애대책통합위원회(위원장 김찬호 목사, 이하 위원회)가 지난 10월 30-31일 교단 제36회 총회 중 발견된 문제점들을 규탄하는 성명서를 7…

남경필

전두환 전 대통령 손자와 함께한 남경필 집사 “마약 중독, 사랑이 답이다”

11월 6일 다니엘기도회 간증에서 남경필 집사는 아들의 마약 중독 문제와 가족이 이를 극복하는 과정을 공개하며, 마약 중독 문제가 개인의 비극을 넘어 우리 사회가 함께 고민하고 해결해야 할 과제임을 강조했다. 남 집사의 고백은 단순한 개인의 이야기 이상으로,…

도널드 트럼프 미국 대통령 기도회

美 기독교 지도자들 “트럼프 당선인과 미국 위해 기도하자”

11월 6일 새벽(현지시각) 도널드 트럼프가 미국 대통령에 당선되자, 그를 지지해 온 기독교계 지도자들이 축하의 메시지를 건넸다. 미국 최대 개신교단인 남침례회(SBC)의 총회장이자 노스캐롤라이나주 히코리그로브침례교회의 담임인 클린트 프레슬리(Clint Pressley)…

다니엘기도회

다니엘기도회 탈북민 정유나 자매의 간증과 북한 MZ세대

북한 사람들 설득하기 위해서는 이념이나 정치적 방법이 아니라 하나님 말씀과 빛 통해서만 가능 대한민국이 헬조선? 북한은 ‘헬’ 北 MZ세대 한국 드라마 보면서 탈북 꿈꾸는 현상, 北 체제 붕괴 시사 동시에 자유 대한 향한 갈망 남북한 통합의 중요한 다리…

순교자의소리, 중보기도

中 경찰, 교회 세례식 급습해 고령 신자들까지 체포

중국의 존 차오(John Cao) 목사가 지난 10월 15일 원난성 전슝현에서 사역하는 창 하오(Chang Hao) 전도사를 방문해 새 신자들에게 세례를 베푼 후 경찰에 연행됐다. 한국순교자의소리(이하 한국 VOM)와 그 중국 사역 파트너인 차이나에이드(China Aid)는 “창 하오 전도사가 …

저스틴 웰비

英성공회 보수 지도자들, 동성혼 옹호 대주교에 회개 촉구

세계성공회미래회의(The Global Anglican Futures Conference, GAFCON) 지도자들이 종교개혁기념일을 맞아, 동성결혼을 인정하는 듯한 발언을 한 저스틴 웰비(Justin Welby) 영국성공회 캔터베리대주교를 질책하고 공개 회개를 촉구했다. 이들은 최근 발표한 성명에서 “캔터베리…

이 기사는 논쟁중

인물 이 사람