[그레이스 감동 영어 독해 24] 진정한 리더십
딱딱한 예문이 아니라, 은혜와 감동의 글을 읽으며 자연스럽게 영어를 배울 수 있다면? 본지는 매주 한 편씩 한글과 영어로 된 감동 스토리 연재를 새해를 맞아 재개합니다. 최그레이스 선생님은 미국 유학을 마치고 현재 서울 은평구 진관동 은평뉴타운에서 영어학원을 운영 중입니다. ‘최 쌤’은 “영어 공부와 함께 작은 행복을 누리시길 소망한다”고 했습니다. -편집자 주
24. 진정한 리더십
The true Leadership
Working as usual, their heart might have been full of the hope to finish their work and go back home quickly.
언제나처럼 일터로 향하는 그들의 마음 속에는 서둘러 일을 마치고 집으로 돌아오고 싶었을 것입니다.
But, an accident happened on August 5 2010 in San Jose, Chile made 33 miners burried under 700 meters deep.
하지만, 2010년 8월 5일 칠레 산호세 광산이 붕괴된 이 사건은 33명의 광부들을 700m 아래로 매몰시켰습니다.
Surprisingly, on the 17th day after the collapse, a note was found and it was written as follows. ‘We 33 are all fine in the refuge.’
놀랍게도, 붕괴 사고 발생 후 17일이 되는 날 한 장의 메모가 발견되었고, 다음과 같이 쓰여져 있었습니다. ‘피신처에 있는 우리 33명은 모두 괜찮다.’
Thanks to the memo, the miners were finally rescued after 69 days had passed.
한 장의 메모 덕분에, 광부들은 69일이 지난 후에 마침내 구조되었습니다.
What we never miss here was their health and the secret was the role of three leaders.
여기서 놓치지 말아야 할 것은 그들이 건강 상태였는데, 그 비결은 바로 3명의 훌륭한 리더들의 역할이 있었습니다.
The first leader was Luis Urzúa. He led everyone to keep the rule in the desperate circumstance. He divided 33 into 4 groups and equally shared them with two spoonfuls of tuna, a half cookie and a half cup of milk a couple of days.
첫 번째 리더인 루이스 우르주아는 절박한 상황에서도 모두가 규율을 지키며 잘 지킬 수 있도록 이끌었습니다. 33명을 4그룹으로 나누어 돌보고 이틀에 한 번씩 두 숟가락 분량의 참치와 쿠키 반 조각, 우유 반 컵을 균등하게 나누었습니다.
The second was Yonni Barrios and he took care of their health.
두 번째 리더 요니 바리오스는 광부들의 건강을 돌보았습니다.
The third was Mario Gomez and he had prayer meeting during the accident. Gomez himself more relied on God. He encouraged and comforted his collagues with faith.
세번째 리더 마리오 고메즈는 사고 기간 동안 기도회를 이끌었습니다. 고메즈 자신도 사고 후 하나님을 더 많이 의지하였으며, 동료들에게 믿음으로 격려하고 위로했습니다.
The Word of living God and the faithful encouragement gave 33 miners the hope to get out of the world.
살아계신 하나님의 말씀과 믿음의 격려는 33명의 광부 모두에게 세상 밖으로 나갈 수 있다는 소망을 심어주었습니다.
The true leader is, as Phillippians 2:4 says, not only the one who has a cool-headed judgment, also warm hearted.
진정한 리더는 냉철한 판단력 뿐만 아니라 빌립보서 2장 4절의 말씀처럼, 내 일을 돌보는 것만큼 다른 사람들의 일을 돌보는 마음 따뜻한 책임자가 되어야겠습니다.
그레이스 최
서울 진관동 은평뉴타운 내 오아시스 영어학원 운영
