[그레이스 감동 영어 독해 26] 디젤 집시의 사계절
딱딱한 예문이 아니라, 은혜와 감동의 글을 읽으며 자연스럽게 영어를 배울 수 있다면? 본지는 매주 한 편씩 한글과 영어로 된 감동 스토리 연재를 새해를 맞아 재개합니다. 최그레이스 선생님은 미국 유학을 마치고 현재 서울 은평구 진관동 은평뉴타운에서 영어학원을 운영 중입니다. ‘최 쌤’은 “영어 공부와 함께 작은 행복을 누리시길 소망한다”고 했습니다. -편집자 주
26. 디젤 집시의 사계절
Four seasons of Diesel Gypsy
He enjoys the pleasure of seeing the beauty of four seasons in America and Canada every year.
그는 매년 미국과 캐나다의 아름다운 사계절을 보는 기쁨을 누립니다.
Feeling like a waste to see it alone, he shares the beautiful scenery with others through Youtube channel.
혼자 보기 아까운지, 유튜브 채널을 통해 다른 이들과도 그 기쁨을 나눕니다.
Actually, his job is a truck driver, he drives a huge truck with a huge container. It looks like a delivery service in Korea. So his nick name is Diesel Gypsy.
사실 그의 직업은 트럭 운전사로, 거대한 컨테이너를 장착한 트럭을 운전합니다. 우리나라의 택배 배달 같아 보입니다. 그래서 그의 별명이 디젤 집시인가 봅니다.
It usually takes about a month to come and go from America to Canada. He eats meals and sleeps in the car and he always drives alone.
미국과 캐나다를 오가는 데에는 대체로 한 달 정도 걸리며, 숙식을 차 안에서 해결하고 늘 혼자 운전합니다.
He also introduces the viewers facilities for truck drivers like a gas station, a store and a sauna here and there.
그는 또한 시청자들에게 곳곳에 트럭 운전수들을 위한 주유소, 가게, 사우나 시설 등도 소개합니다.
His original job is not a driver. Actually, he got facial paralysis because of the failure of his business so his face now looks a little different.
그의 원래 직업은 트럭 운전수가 아닙니다. 사실, 그는 사업 실패로 안면 근육 이상이 생겨 지금 그의 얼굴은 조금 달라 보입니다.
What amazes me is when the company hired him, they never had a question about his appearance.
놀라운 것은 회사에서 그를 채용할 때, 결코 그의 외모에 대해 질문하지 않았습니다.
That might be a motivation to stand him again.
그게 그를 다시 일어나게 한 계기가 되었을지도 모릅니다.
However, he said goodbye to us due to a heart attack while visiting Korea last year. I`m sorry to hear the news, but I`m positive that he could have spent good days in Korea.
그런 그가 작년에 잠시 한국에 왔을 때, 심근경색으로 우리에게 이별을 고했습니다. 그의 소식이 유감스럽기만 하지만, 또 그가 한국에서 좋은 시간을 보냈을 것 같습니다.
God does not judge a man by appearance, he sees the heart of a man.
하나님은 사람을 외모로 판단하지 않으시고 마음의 중심을 보십니다.
So, David was selected among his brothers.
그래서 다윗이 그의 형제 중에서 선택을 받은 것입니다.
The most important thing would not be seen with our eyes.
정말 중요한 것은 눈에 보이지 않을 수도 있습니다.
그레이스 최
서울 진관동 은평뉴타운 내 오아시스 영어학원 운영
