[탄핵반대범국민연합 영문 성명 전문] Statement of People’s Alliance Against Presidential Impeachment

|  

▲탄반연합 윤석열 대통령 탄핵 반대 5차 기자회견이 20일 오후 4시 헌법재판소 앞에서 진행되고 있다. ⓒ송경호 기자

▲탄반연합 윤석열 대통령 탄핵 반대 5차 기자회견이 20일 오후 4시 헌법재판소 앞에서 진행되고 있다. ⓒ송경호 기자

We oppose the impeachment of the president Yoon Seok-Yeol! Pursuant to the constitutional law, the Constitutional Court must stop the violence committed by the frenzied political circles! On the last December 14th, the Korean National Assembly made the worst humiliating decision that made the future of the country grim. On this day, not only the six opposition parties, including the Democratic Party, but also some lawmakers from the People Power Party joined to commit a violence, which clearly showed they are ‘political gangsters’ turning the president’s legitimate act of governing into an opportunity to impeach him. The Democratic Party had already submitted the first motion to impeach the president on the 7th, being rejected but ignoring ‘the principle of claim preclusion or double jeopardy’, it once again brought in some crazy lawmakers from the ruling party and decided on approving the impeachment motion.

What made the president declare ‘the martial law’? It was owing to the dictatorship, oppression, and tyranny of the opposition party. They have systematically interfered with the normal operation of the administrative branch either by impeaching the cabinet members appointed by the president or insisting on special prosecution of them. They even threatened to impeach constitutional institutions such as the Prosecutors’ Office, the chairman of the Board of Audit and Inspection and even judges, who consist of the judiciary branch. Also, to take control of broadcasting, they impeached the Chairman of the Korea Communications Commission upon her appointment. Do you consider this as a normal politics? This means they must regard all the people as dogs and pigs.

What wicked deeds have the huge opposition party committed against the current administration? They passed the budget bill of 0(zero)Won for the operation of the country and future generations by their legislative power, whereas they increased the budge for their own salaries and expenses, whose atrocity is rarely to be found in the whole world. Now, the Democratic Party of Korea has become not politics, but a religious sect, which looks like a cult that acts in unison to protect its leader.

What has caused these things to happen? It is a struggle to protect from the punishment of the law, the president of the opposition party who is suspected of numerous crimes, some of which have already been convicted and a tyranny to debilitate the rule of law. This is a systematic manipulation of state affairs to make their dream of socialistic regime come true and a destruction of the constitutional order.

Through direct election, the people elected the president, but the opposition parties that have driven the president to impeachment through nasty legislation, must now be dissolved. They must be impeached by the people. We the people firmly reject these political parties, which are barbaric, undemocratic, and unconstitutional, and which seek not only to instigate the anxiousness of the people and national chaos but to incapacitate the constitutional order.

Now the ball is in the Constitutional Court. We the people never again want to have another impeachment such as that of the former president Park Geun-hye eight years ago. This will be the admission that our country is politically immature, which will make us mocked by people around the world. We do have the system of the separation of powers where checks and balance for democracy is legally instituted, but by the legislative dictatorship of the huge opposition party, the administrative branch has already been made powerless and even the judiciary has become a target of impeachment, if the legislature finds it unfavorable.

Hence, with all the patriots, we do request that through contemplation, the Constitutional Court should rule strictly per the constitutional law and uphold the constitutionality of the emergency martial law, which the President declared based on his constitutional decision making and which was also a high- level governing act and that it should amend the administrative vacuum and national commotion by an early resolution.

Now we demand the followings:

First, we demand that each justice of Constitutional Court shall rule fairly in accordance with the constitutional law, not based on the political opinion of his or her nominator or on partisan weighing. Also, we urge you to stop the tyranny of shameless political circles.

Second, as all the fundamental rights of the people are provided and supported by the constitutional law ahead of all other laws, so get rid of all groups which disrupt the constitutional order by exerting due authority.

Third, in consideration of the current situation where the president declared 'the emergency martial law' as a part of his rule, while the opposition parties bind and chop off his hands and feet to make it impossible for him to administer the affairs of the country, let the constitutional authority be shown to the future generations, by which maintaining balance by the principle of separation of powers is upheld through making the tyranny committed by any of three branches of government powerless and unjustified.

Fourth, we demand that the Constitutional Court make a quick and impartial decision to prevent a breakdown in state administration and to relieve the anxiety of the people!

Fifth, we strongly demand that the Constitutional Court show respect for the will of the patriotic people, by making sure that the term of the president elected by our hands is guaranteed and that the demolition of the constitutional order never happens again!

December 18, 2024

<저작권자 ⓒ '종교 신문 1위' 크리스천투데이, 무단전재 및 재배포 금지>
구독신청

123 신앙과 삶

CT YouTube

더보기

에디터 추천기사

중증외상센터

<중증외상센터> 의료팀 집념에서 겹쳐 보이는 기독교 신앙?

박욱주 박사님이 OTT 넷플릭스 시리즈로 호평받고 있는 는 웹툰 및 웹소설 기반 작품으로, 전장을 누비던 천재 외과 전문의가 유명무실한 중증외상팀을 ‘심폐 소생’하기 위해 부임하면서 벌어지는 통쾌한 이야기를 다루고 있습니다. 주지훈(백강혁 역), 추영우(양…

조르주 루오 반 고흐 티모시 슈말츠

깨어진 존재들의 공감에 뿌리내리는 ‘기독교 미학’

하나님 나라 추구 그리스도인 세상 더 잘 알고자 함 필요해 ‘정복하고 다스리라’는 말씀, 샬롬 비전 구현 구체적 행위 피조계 돌보라는 명령 완수 깨어짐 속 빛나는 존재 발견 기독교 미학의 특징 중 하나는 ‘이상화된 미’를 고집하지 않는다는 것이다. 크…

김조한

가수 김조한, 시편 프로젝트 동참 ‘10편: 그 이름을 부릅니다’

R&B 대디 김조한 ‘첫 작업’ 감격 “이 곡은 내 자식 같은 노래” 가수 김조한 씨가 지난 1월 31일 각종 음원 사이트를 통해 새 싱글 ‘그 이름을 부릅니다’를 발표했다. 신곡 ‘그 이름을 부릅니다’는 시편 10편 메시지를 현대적으로 재해석, 색다른 멜로디와 …

그라운드C

‘제2의 전한길’ 그라운드C, 세이브코리아 부산 강연에서 시대를 흔들다

강연에서 대중을 몰입시키는 능력은 단순한 말솜씨를 넘어선다. 논리적 흐름, 강렬한 메시지, 그리고 감정적 결집을 이끄는 힘—이 모든 요소가 결합될 때, 연설은 단순한 정보 전달이 아닌 ‘대중을 움직이는 힘’으로 작용한다. 필자는 평소 그라운드C(김성원)…

 ‘세이브코리아 국가비상기도회’

전국 각지서 일어난 수십만 국민들 “탄핵반대·자유수호”

윤석열 대통령이 기소된 후 맞은 첫 주말인 1일 ‘세이브코리아 국가비상기도회’ 네 번째 집회가 서울 여의도 국회의사당 앞과 부산역광장 등 전국 11개 지역에서 동시에 열렸다. 탄핵 반대와 자유민주주의 수호를 외치는 수십만의 성도들과 시민들이 결집했으며, …

전한길

전한길 강사가 고발한 ‘불의한 헌법재판관들’의 실체

대한민국 사법부는 국민의 신뢰를 바탕으로 공정하게 운영돼야 한다. 특히 헌법재판소는 국가의 최고 법률기관으로서 국민과 국가를 보호하는 최후의 보루다. 그러나 최근 헌법재판소의 결정들이 정치적 논란을 일으키면서 그 신뢰가 흔들리고 있다. 과연 헌법…

이 기사는 논쟁중

인물 이 사람