23.for all have sinned and fall short of the glory of God,
·for all have sinned : 모든 사람이 죄를 범하였으매
·and fall short of : 이르지 못하더니
·the glory of God, : 하나님의 영광에
▶중요한 단어, 숙어
sin 죄,하나님께 죄를 짓다. glory 영광. fall short of ~에 미치지 못하다,~에 부족하다. The arrow fell short of the target. 화살은 과녁에 미치지 못하였다. The result fell short of our expectation. 그 결과는 우리들의 기대에 어긋났다.
위에서 내려다보시는 하나님의 눈에는 당신이나 나나 똑 같을 뿐입니다. 구태여 차이를 둔다면, 하나는 그리스도 안에 들어와 있는 죄인으로 보이고, 또 한 부류는 그리스도 밖에 있는 죄인으로 보인다는 점이 다를 뿐입니다. 그러나 두 부류가 다 같이 죄인이라는 사실에는 차이가 없습니다. 그리스도 밖에 있는 죄인들은 유대인과 이방인들이고, 그리스도 안에 있는 죄인들은 구원받은 “교회”입니다.
죄는 사탄과 더불어 시작되었고, 아담을 통하여 세상으로 들어왔으며, 그리스도만을 제외하고는 인류 전체가 죄를 지었고 또 짓고 있습니다. 죄는 거역, 죄악, 잘못, 허물, 목표를 빗나가는 것, 범죄, 불법, 불신으로 나타납니다. 죄는 영적인 죽음과 육체적인 죽음을 초래했고, 그리스도의 희생의 죽음 외에는 처방이 불가능하며, 예수 그리스도를 믿음에 의해서만 죄 사함을 받아 영생할 수 있습니다.
사도행전 4:12절에
12 다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라' 하였더라
12.Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved."
사도행전 13:38,39절에
38 그러므로 형제들아 너희가 알것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며
39 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라
38."Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
39.Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
로마서 6:23절에
23 죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
23.For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
▶해석
모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니
24.and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
·and are justified : 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
·freely : 값없이
·by his grace : 하나님의 은혜로
·through the redemption : 구속으로 말미암아
·that came by Christ Jesus. : 그리스도 예수 안에 있는
▶중요한 단어, 숙어
freely 공짜로,자유로이,아낌없이. free 자유로운, 무료의. freedom 자유, 자주, 독립.
justify 정당화하다,옳다고 주장하다. He was fully justified in leaving the matter untouched. 그가 그 문제를 손대지 않고 둔 것은 충분한 이유가 있어서였다. The benefit justifies the cost. 이익만 본다면 비용은 문제가 아니다. The end justifies the means. 목적은 수단을 정당화 한다. justly 정당하게. He has been justly rewarded. 그는 정당한 보수를 받고 있다. justification 정당화. justificative 정당화하는. justifiable 정당하다고 인정되는.
redemption 속죄,속전을 내고 죄인을 구제함. redeem 도로사다, 되사다, 몸값을 치르고 구해내다. He redeem his pawned watch. 저당 잡힌 시계를 도로 찾다. redeemable 도로 살 수 있는. redeeming 벌충하는. redelivery 반환. beyond[past, without] redemption 회복할 가망이 없는, 구제하기 어려운.
구속은 “값을 지불함으로써 구출하는 것이다”. 신약교리에서 구속은 구약의 모형과 예언들이 그리스도의 희생을 통해 완성된 것을 보여준다. 구속이라고 번역된 세 개의 단어는 그 의미를 잘 설명해 준다.
(1) 아고라조 : 이 말의 뜻은 “시장에서 구입하는 것”이다. 그 밑바탕이 되는 것은 노예시장의 모습이다. 구속의 대상이 되는 자들은 “죄 아래 팔렸고”(롬 7:14), 더욱이 사형 선고 아래 있다(갈 3:10). 값은 그들 대신 죽은 구속자의 피이다(고후 5:21).
(2) 엑사고라조 : 이 말의 뜻은 “시장에서 사오는 것”이다. 구속된 자들은 결코 다시 펼려고 내 놓지 못한다.
(3) 루트로오 : 이 말의 뜻은 “풀어 주는 것, 값을 지불하고 석방하는 것”이다(갈 4:31, 갈 5:13).
결론적으로 “구속”은 희생에 의해서, 그리고 권능에 의해서, 이루어진다. 그리스도께서는 그 값을 지불하셨고, 성령께서는 실제로 구속사역을 행하신다.
에베소서 1:7절에
7 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니
7.In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace
사도행전 15:11절에
11 우리가 저희와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라' 하니라
11.No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are."
디도서 3:7절에
7 우리로 저의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 후사가 되게 하려 하심이라
7.so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.
결론적으로 주 예수를 믿으면 누구든지 구원을 받습니다.
요한계시록 22:17절에
17 성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라 하시더라
17.The Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life.
▶해석
그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 -->우리가 구속받은 진정한 이유를 말함(율법을 지키는 행위로서가 아님)
1. 강의 장소: 서울역 10번 출구 성민신학원에서 매주 금(오전 10-오후 5시), 토(오전 10-오후 1시).
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
