25.God presented him as a sacrifice of atonement, through faith in his blood. He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished--
·God : 하나님이
·presented him as a sacrifice of atonement : 이 예수를 화목제물로 세우셨으니
·, through faith : 믿음으로 말미암는
·in his blood. : 그의 피로 인하여
·He did this to demonstrate his justice : 이는 하나님께서 자기의 의로우심을 나타내 려 하심이라
·, because in his forbearance : 길이 참으시는 중에
·he had left the sins committed beforehand unpunished-- : 전에 지은 죄를 간과하 심으로
▶중요한 단어, 숙어
present 드리다,바치다,존재하는,현재의,선물. the present company 출석한 사람. Only a few people were present at the meeting. 회합의 출석자가 적었다. at the present time 지금으로서는. present particle 현재분사. present perfect 현재완료. He brought back a present for each of us. 그는 우리들 각자에게 줄 선물을 가지고 돌아왔다. make a present of ~ to a person = make a present a person of ~ ... 남에게 ...을 선물하다. present a prize 상을 주다. The girls presented a book to their teacher in hospital. 소녀들은 입원 중인 선생님께 책을 보냈다. We presented him with a gold watch on his sixtieth birthday. 우리는 그의 환갑날에 금시계를 증정했다.
sacrifice 산 제물,산 제물로 바치다. offer a sacrifice 제물을 바치다. fall a sacrifice to ~의 희생이 되다. Parents often make sacrifice for their children. 부모는 흔히 자녀들을 위해서 희생한다. She made to him a sacrifice of her happiness. 그를 위해서 자신의 행복을 희생했다. sacrificial 희생적인, 헐값에 파는. sacrificial prices 헐값.
atonement 속죄,보상, 그리스도의 속죄. make atonement for ~의 보상을 하다. atonable 보상할 수 있는. atone 보상하다. He atoned for the wrong he had done. 자기가 저지른 잘못에 대한 대가를 치렀다. He atoned for breaking his promise with Betty by taking her to the movies. 그는 약속을 어긴 대가로 베티에게 영화 구경을 시켜 주었다.
as a sacrifice of atonement 화목제물로서.
demonstrate 증명하다,겉으로 드러내다. He demonstrated that the earth is round. 그는 지구가 둥글다는 것을 증명했다. He demonstrated new car. 그는 새 차의 실물을 보이며 선전하였다. demonstrate against a racial prejudice. 인종 차별에 항의해서 데모를 하다. demonstration 논증, 선전, 시위. demonstrative 지시적인, 논증할 수 있는, 노골적인.
justice 정의,공의
forbearance 인내, 참음. forbearing 참는, 너그러운. forbear 참다, 관용하다. I could not forbear smiling. 나도 모르게 웃지 않을 수 없었다. Bear and forbear! 꾹 참아! He forbore from asking questions. 그는 질문을 그만 두었다.
leave(left-left) 남겨두다, 5형식동사로서 leave+목적어+목적보어:목적어를 ~한 채 남기다.
commit 범하다,맡기다. beforehand 전에,미리(사전에). unpunish 벌받지 않는
the sins committed beforehand 전에 지은 죄를
leave 목적어 unpunished : ‘목적어’를 벌하지 않은 채로 두다.
“화목제물”은 “구원”과 관련되어 있다. 따라서 “화목제물”과 “구원”에 대한 의미를 살펴보면
1. 화목제물(a sacrifice of atonement=Propitiation) : 이 용어는 어떤 값의 지불 요구에 응하지 않으면 함께 해 줄 것을 승낙하지 않는 사람의 지불 요구를 충족시키기 위해 치러진 값을 말한다. 여기서 지불되는 값은 어떤 원한을 해소하는 데 필요한 지불 요구를 충족시키기 위한 것이다. 이에 반해 “속죄”란 벌을 받는다든지, 또는 어떤 일이 행해짐으로써 모든 죄들이 불태워져 버리듯 말끔히 일소된다는 뜻이다.
2. 화해(Reconciliation) : 이것은 서로 갈라져 있던 두 당사자를 한 자리에 데려다 놓고 갈라서기 이전의 상태에서 상호관계를 다시 복원하고 함께 사이좋게 지내도록 하는 행위를 말한다.
3. 의롭게 하심(Justification) : 이것은 의롭지 않은 자를 의롭다고 선언하는 것을 말한다. 의롭지 못한 자가 제 스스로 의로워져서가 아니라 상대방이 일방적으로 의롭다고 인정해 주는 선언이다. 이로써 하나님께서는 죄인을 세상에서 따로 떼어 자신에게로 받아들여 주시고 하나님의 가족으로 맞아들임으로써 더 이상 “타국인”이나 “생소한 사람”이 아니라 하나님의 아들들이 되게 하신다. 이것은 하나님께서 죄인의 죄들을 그리스도께 씌우고 죄인에게는 대신 그리스도의 의를 전가해 주심으로써 가능해진다. 죄인이 이처럼 의롭게 여김을 받는 것은 그들이 행함이 없어도 주 예수 그리스도를 믿음으로써 그 믿음이 의로 여겨지기 때문이다(롬 4:5-8). 이것은 성령께서 사람의 안으로 들어오셔서 거듭 날 수 있도록 해 주시는 실제적인 작용 그 자체를 말한다. 우리의 범죄 함으로 인하여 드려지신 예수 그리스도께서는 우리의 “의롭게 하심”을 위하여 다시 일으켜지셨다(롬 4:25).
롬 4:5-8 : 5 일을 아니할지라도 경건치 아니한 자를 의롭다 하시는 이를 믿는 자에게는 그의 믿음을 의로 여기시나니 6 일한 것이 없이 하나님께 의로 여기심을 받는 사람의 행복에 대하여 다윗의 말한 바 7 그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자는 복이 있고 8 주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다 함과 같으니라
롬 4:25 - 25 예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여 살아나셨느니라
4. 구속(Redemption) : 이것은 실제로 값을 지불하는 것을 말한다. 마치 전당포에 맡겨 놓은 저당물을 돈을 치르고 도로 찾아오는 것과 같다. 죄인은 전당포에 저당 잡혀 있는 신세다, 예수 그리스도께서는 자신의 피로 값을 지불하시고 그 죄인을 되찾아 오신다(엡 1:7, 골 1:14).
엡 1:7 - 7 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니
골 1:14 - 14 그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄 사함을 얻었도다
5. 영광스럽게 하심(Glorification) : 이것은 주님께서 재림하실 때 모든 그리스도인들에게 약속된 모든 영광들을 누리게 될 것을 말한다(롬 8:18, 23, 골 3:4).
롬 8:18 - 18 생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다, 롬 8:23 - 23 이뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 구속을 기다리느니라
골 3:4 - 4 우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에 너희도 그와 함께 영광중에 나타나리라
결론적으로
하나님께서는 죄인인 우리와 화목하시기 위해 아들이신 예수 그리스도를 화목제물로 세우셨다. 하나님께서는 의로운 분이시기에 자신의 공의가 타당하게 충족 될 수 있는 값이 지불되지 않고서는 죄인인 우리와 절대로 화목하실 수가 없으시다. 그러나 인간인 우리로서는 그 값을 지불하고 하나님의 공의를 타당하게 충족시킬 도리가 없다. 그래서 하나님께서는 아들이신 예수 그리스도로 하여금 죄인인 우리를 위해 대신 화목제물이 되신 것이다. 이것은 사실상 하나님 자신이 친히 화목재물이 되신 것이었다. 그러나 죄인인 우리는 예수 그리스도를 믿지 않으면 그 화목제물은 나에게 아무런 효력이 없다. 예수 그리스도께서 하나님의 요구를 충족시키기 위해 지불하신 값은 내가 그분의 피를 믿을 때 비로소 그 효과가 나타나게 되는 것이다. 따라서 죄인인 우리들의 모든 죄들을 제거하고 깨끗이 할 수 있는 것은 오직 예수 그리스도의 피뿐이다. 그래서 예수 그리스도께서 오셨고 “죄들을 사함받은 것으로 인하여” 구속을 이루셨던 것이다.
▶해석
이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니
1. 강의 장소: 서울역 10번 출구 성민신학원에서 매주 금(오전 10-오후 5시), 토(오전 10-오후 1시).
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
