26.he did it to demonstrate his justice at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.
·he did it to demonstrate his justice : 자기의 의로움을 나타내사
·at the present time : 곧 이 때에
·, so as to be just : 자기(하나님)도 의로우시며
·and the one who justifies : 의롭다 하려 하심이라
·those who have faith in Jesus. : 또한 예수를 믿는 자를
▶중요한 단어, 숙어
demonstrate 증언하다,겉으로 나타내다. How can you demonstrate that the earth is round? 지구가 둥글다는 것을 어떻게 증명할 수 있는가? He demonstrated how the computer worked. 그 컴퓨터가 어떻게 작동하는가를 실제로 조작해 보았다. demonstrate one's emotions 감정을 겉으로 나타내다. demonstration 증명,데모, 표현. to demonstration 명확히. demonstrative 감점을 노골적으로 나타내는, 명시적인. demonstrator 논증자, 시위 운동자.
justice(=righteousness) 정의,옳음. give oneself up to justice 자수하다. The portrait does not do him justice. 그 초상화는 실물과 같지 않다. with justice 공평하게, 정당하게. justifiable 타당한. justification 정당하다고 규정함. justify 정당화하다(=vindicate). The end justifies the means. 목적은 수단을 정당화 한다.
present 현재의,출석하고 있는,선물하다,나타나다. at the present time 오늘날에는. be present to the mind 마음에 두고 있다. for the present 현재로서는, 당분간. present a medal to a winner 우승자에게 메달을 수여하다. present a person with a book=present a book to a person 아무에게 책을 증정하다.
just 의로운,올바른,겨우. just in one's dealings 하는 일이 올바른. That is just the point 그것이 바로 문제점이다. I was only just in time for school. 간신히 학교 시간에 갔다. I'm just starving. 정말 배고프다. just as it is 있는 그대로. just as you please 좋으신 대로. just like 마치 ~와 같이. only just enough 겨우 충족될 만큼. That is just it. 바로 그 것이다.
so as to do ~하기 위해서. as...so...:...와 마찬가지로. Just as the lion is the king of beasts, so the eagle is the king of birds. 사자가 백수의 왕인 것처럼 독수리는 새의 왕이다. He was so angry as to be unable to speak(=so angry that he could not speak). 그는 너무 화가 나서 아무 말도 하지 못했다.
롬 10:4 - 4 그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라
4.Christ is the end of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.
죄로 얼룩진 인간들을 어떻게 하면 의롭다고 할 수 있을까? 의롭지 못한 자들을 심판에 처하지 않을 수는 없는가? 이 문제는 예수 그리스도의 보혈을 통하여 모두 해소 되었다. 예수 그리스도는 세상에 내려 오셔서 스스로 인간의 처지에 놓이셨고 죄가 없으신 그분께서는 인간의 죄들를 혼자 담당하시기 위해 십자가에 죽으심으로 죄가 되셨고, 그 대신 자신의 의를 인간에게 전가해 주셨던 것이다. 이렇게 함으로써 결코 의롭지 못한 죄인이 죄와 죽음과 지옥이라는 인간 최대의 문제를 해결하고 완전한 생명을 가질 수 있도록 하신 것이다.
이것이 하나님 자신의 문제를 해결하기 위해 하나님께서 채택하신 완벽하게 정당하고도 유일한 합법적인 방식이었다.
▶해석
곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니라
27.Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of observing the law? No, but on that of faith.
·Where : 어디뇨
·, then : 그런즉
·, is boasting? : 자랑할 데가
·It is excluded. : 있을 수가 없느니라
·On what principle? : 무슨 법으로냐
·On that of observing the law? : 행위로냐
·No, but on that of faith. : 아니라 오직 믿음의 법으로니라
▶중요한 단어, 숙어
boast 자랑하다,명예. He boasts of being rich. 부자라고 자랑하고 있다. He boasts that he can swim well. 수영 잘함을 자랑하고 있다. make a boast of ~을 자랑하다. not much to boast of 그다지 자랑할 것이 못되는. boastful 자랑하는. boasting 자랑.
exclude 제외하다,가능성 따위를 부정하다. Shutters exclude light. 셔트는 빛을 차단한다. Absolute indifference excludes the conception of will. 아주 무관심하면 의지가 있다고 생각할 수 없다. excluding prep. ...을 죄외하고 ↔ including. exclusion 제외, 배척. demand the exclusion of the country from the U.N. 유엔에서의 그 나라의 제명을 요구하다. exclusive 배타적인. 전념하는. give exclusive attention to business. 사업에 전념하다. exclusive distribution 독점적 유통. exclusive interview 단독회견. exclusively 배타적으로. exclusivism 고립주의.
on (판단의 근거,의존의 전치사) ~에 근거하여,~한 이유로
principle 원리,원칙. the principles of political science 정치학 원리. as a matter of principle = by principle 주의로서. He has ability but no principle. 그는 수완은 있으나 절조가 없다.
observe 준수하다,지키다, 관찰하다. observance 준수, 지킴. cf. observation 관찰, 주목. the observance of the Sabbath. 안식일 준수. make observations of the sun 태양을 관찰하다. observant 관찰력이 있는, 준수하는. observant of the traffic rules 교통 규칙을 지키는. observation post 감시초소. Observe how the machine works. 기계가 어떻게 움직이는지 잘 보고 있어라.
but 단지,다만(only),~에 지나지 않는. that(=the principle)
우리 죄인의 구원은 행위의 법으로 된 것이 아니라 “오직 믿음의 법에 의해서” 구원받았다.
그러므로 자랑할 데가 없다.
고린도전서 1:29-31절에
29 이는 아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라
30 너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속함이 되셨으니
31 기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라
29.so that no one may boast before him.
30.It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.
31.Therefore, as it is written: "Let him who boasts boast in the Lord."
에베소서 2:8,9절에
8 너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
9 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라
8.For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God--
9.not by works, so that no one can boast.
따라서 자랑할 데가 없다. 우리 죄인이 자랑할 수 있는 것이 배제 되었다. “나는 회개했다, 나는 고해성사를 통해 죄를 자백받았다. 나는 열심히 교회에 다녔다. 나는 식구들을 돌보고 열심히 먹여 살렸다. 나는 날아드는 고지서를 빠짐없이 지불했다. 나는 남에게 욕하지도 않았고 악행을 저지르지도 않았다. 나는 열심히 봉사했다, 나는 이웃을 도왔다....” 아무리 자랑해 보았자 구원과는 전혀 상관없다. 구원은 “오직 주 예수 그리스도를 믿음으로만이” 얻을 수 있습니다.
▶해석
그런즉 자랑할 데가 어디뇨 있을 수가 없느니라 무슨 법으로냐 행위로냐 아니라 오직 믿음의 법으로니라
1. 강의 장소: 서울역 10번 출구 성민신학원에서 매주 금(오전 10-오후 5시), 토(오전 10-오후 1시).
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
