28.For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law.
▶중요한 단어, 숙어
maintain 유지하다,부양하다,주장하다. They have maintained friendly relations with each other for more than ten years. 그들은 10년 이상이나 우정을 지속하고 있다. His aunt maintained him at the university. 그의 숙모가 그의 대학 학비를 대주었다. He maintained that all men are not always equal. 그는 만인이 반드시 평등한 것은 아니라고 주장했다. maintenance 지속, 보수, 주장.
apart from ~이외에,~에서 떨어져서,~없이. apart from joking 농담은 그만하고. know apart=tell apart 식별하다. tell the twins apart 쌍둥이를 구별하다. take a person apart for his conservatism 아무를 보수적이라 비난하다.
죄인인 나는 율법으로는 절대로 의롭게 될 수 없었다. 오직 “이 사람(예수)을 힘입어” 의롭게 된다. 누가 말인가? 믿는 모든 자들이 그렇게 된다는 말입니다.
사도행전 13:38,39절에
38 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며
39 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라
38."Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
39.Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
로마서 4:5절에
5 일을 아니할지라도 경건치 아니한 자를 의롭다 하시는 이를 믿는 자에게는 그의 믿음을 의로 여기시나니
5.However, to the man who does not work but trusts God who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
갈라디아 2:16절에
16 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 아는고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로서 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라
16.know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified.
결론적으로 주님께서는 예수 그리스도를 믿는 사람의 그 믿음을 의로 여기시는 것이다. 이 믿음이 있는 자는 더 이상 불경건한 자로 간주되지 않습니다.
▶해석
그러므로 사람이 의롭다 하심을 얻는 것은 율법의 행위에 있지 않고 믿음으로 되는 줄 우리가 인정하노라
29.Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
▶중요한 단어, 숙어
too : ~도 또한(in addition,also), 너무나(excessively)
하나님은 우주 천지 만물과 모든 사람의 하나님이십니다. 하나님을 모르는 사람(유대인이든 이방인이든 모두)에 대해 이사야서는 다음과 같이 말씀하십니다.
이사야 59:7,8절에
7 그 발은 행악하기에 빠르고 무죄한 피를 흘리기에 신속하며 그 사상은 죄악의 사상이라 황폐와 파멸이 그 길에 끼쳐졌으며
8 그들은 평강의 길을 알지 못하며 그들의 행하는 곳에는 공의가 없으며 굽은 길을 스스로 만드나니 무릇 이 길을 밟는 자는 평강을 알지 못하느니라
7.Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are evil thoughts; ruin and destruction mark their ways.
8.The way of peace they do not know; there is no justice in their paths. They have turned them into crooked roads; no one who walks in them will know peace.
잠 1:16 - 16 대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라
16.for their feet rush into sin, they are swift to shed blood.
이와 같이 하나님을 몰랐던 우리를 보혈의 공로로 하나님의 자녀로 삼아 주셨습니다.
고전 8:6 - 6 그러나 우리에게는 한 하나님 곧 아버지가 계시니 만물이 그에게서 났고 우리도 그를 위하여 또한 한 주 예수 그리스도께서 계시니 만물이 그로 말미암고 우리도 그로 말미암았느니라
6.yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.
예수님은 죄의 결과 사망에게 일생동안 종노릇하는 우리를 해방시키셨습니다.
히브리서 2:14-17절에
14 자녀들은 혈육에 함께 속하였으매 그도 또한 한 모양으로 혈육에 함께 속하심은 사망으로 말미암아 사망의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 없이 하시며
15 또 죽기를 무서워하므로 일생에 매여 종노릇 하는 모든 자들을 놓아주려 하심이니
16 이는 실로 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라
17 그러므로 저가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 충성된 대제사장이 되어 백성의 죄를 구속하려 하심이라
14.Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death--that is, the devil--
15.and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
16.For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.
17.For this reason he had to be made like his brothers in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.
▶해석
하나님은 홀로 유대인의 하나님뿐이시뇨 또 이방인의 하나님은 아니시뇨 진실로 이방인의 하나님도 되시느니라
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
