4.Now when a man works, his wages are not credited to him as a gift, but as an obligation.
·Now when a man works : 일하는 자에게는
·, his wages : 그의 삯을
·are not credited to him : 여기지 아니하고
·as a gift : 은혜로
·, but as an obligation. : 빚으로 여기거니와
▶중요한 단어, 숙어
wage 급료,임금. get good wages 후한 임금을 받다. His wages were 400 dollars a week. 그는 주급 400달러였다. The wages of sin is death. 죄의 삯은 사망이다.
not~but 용법 : ,but (are credited to him이 생략) as an obligation
gift 선물,은혜. gift certificate 상품권. gift tax 증여세. He has a gift for painting. 그는 그림에 재능이 있다. I wouldn't have it as a gift. 나는 거저라도 갖고 싶지 않다.
obligation 의무,책무,채무,빚. a wife's obligation to her husband and children. 남편과 자녀에 대한 아내의 의무. Anyone who has done the damage is under obligation to pay for it. 손해를 입히는 자는 누구나 이를 변상해야 할 의무가 있다. put a person under an obligation 남에게 은혜를 베풀다. obligatory 의무를 지우는. obligate 의무를 지우다. Parents are obligated to support their children. 어버이는 자녀를 부양해야 할 의무가 있다.
“일하는 자에게는”, 무슨 일 말입니까? 천국에 가기 위해 하는 일을 말합니다. 만약 행위로 의롭게 된다면, 율법과 계명에 순종하고 하나님을 믿는 믿음을 행위로 반드시 나타내지 않으면 안 됩니다. 그러자면 일을 해야 합니다. 믿기만 하고 가만히 앉아 있다가는 천국을 갈 수 없기 때문이기에 말입니다. 그래서 일합니다. 그래서 아브라함도 일하고, 그 대가로 천국가는 보수를 받았다고 가정해 봅시다. 이때 받은 보수는 “은혜”가 아니고, 당연히 받아야 할 “빚”입니다. 하나님께서 빚을 지신 셈입니다. 그렇기 때문에 하나님께서 행위의 대가로 의롭게 해 주시는 것은 은혜로 간주되지 않고, 당연히 받아내야 할 빚으로 간주 될 수 밖에 없습니다.
그래서 이스라엘 백성이 천국이라는 가나안에 입성하게 된 것은 “행위”가 아니라 “은혜”였다고 성경은 말씀하고 있습니다.
신명기 9:4-6절에
4 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내신 후에 네가 심중에 이르기를 나의 의로움을 인하여 여호와께서 나를 이 땅으로 인도하여 들여서 그것을 얻게 하셨다 하지 말라 실상은 이 민족들이 악함을 인하여 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이니라
5 네가 가서 그 땅을 얻음은 너의 의로움을 인함도 아니며 네 마음이 정직함을 인함도 아니요 이 민족들의 악함을 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이라 여호와께서 이같이 하심은 네 열조 아브라함과 이삭과 야곱에게 하신 맹세를 이루려 하심이니라
6 그러므로 네가 알 것은 네 하나님 여호와께서 네게 이 아름다운 땅을 기업으로 주신 것이 네 의로움을 인함이 아니니라 너는 목이 곧은 백성이니라
4.After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness." No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you.
5.It is not because of your righteousness or your integrity that you are going in to take possession of their land; but on account of the wickedness of these nations, the LORD your God will drive them out before you, to accomplish what he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
6.Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.
로마서 11:6절에
6 만일 은혜로 된 것이면 행위로 말미암지 않음이니 그렇지 않으면 은혜가 은혜 되지 못하느니라
6.And if by grace, then it is no longer by works; if it were, grace would no longer be grace.
▶해석
일하는 자에게는 그 삯을 은혜로 여기지 아니하고 빚으로 여기거니와
5.However, to the man who does not work ／but trusts God who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
·However, to the man who : 자에게는
·does not work : 일을 아니할찌라도
·but trusts God who justifies : 의롭다 하시는 이(하나님)를 믿는
·the wicked : 경건치 아니한 자를
·, his faith is credited as righteousness. : 그의 믿음을 의로 여기시나니
▶중요한 단어, 숙어
however ~할지라도,그러나,그럼에도 불구하고 , to ~에게는. However long my vacation is, I always feel I want a few days more. 휴가가 아무리 길어도 며칠 더 있었으면 하고 나는 늘 생각한다. However tired you may be, you must do it. 아무리 지쳤어도 너는 그것을 하지 않으면 안된다. He will never pass the examinations, however hard he works. 아무리 공부를 해도 그는 시험에 합격할 것 같지 않다.
trust 믿다,신뢰하다. We cannot trust Mary to go out alone at night. 메리를 밤에 혼자 외출시킬 수는 없다. I cannot trust what he says. 그가 말하는 것은 믿을 수 없다. leave a thing in trust with a person. 물건을 남에게 맡기다.
wicked 악한,나쁜,심술궂은. a wicked man 악한 사람. a wicked deed 악한 행동. It's wicked of them of to say such things. 그런 말을 하다니 그 사람들도 심술궂다. a wicked task 싫은 일. wick (양초,램프 따위의) 심지. wicker 잔가지, 버들가지.
credit 기록하다,믿다,~에게 돌리다. credit a person with honesty = credit honesty to a person 사람이 정직하다고 믿다. I can hardly credit you with having said such things. 네가 그런 말을 했다고는 나는 믿기 어렵다. Did you buy the personal computer on credit? Of course not. I paid cash. 그 퍼스널 컴퓨터를 외상으로 샀습니까? 천만에요. 현금을 지급했습니다. righteousness 의로움
그러나 “이스라엘이나 여러분이나 나”는 행하지도 아니했을 뿐더러 죄와 허물로 물들어 있어 하나님께 불경건했습니다. 그렇기는 하지만, 주님을 믿기만 하면 나를 의롭게 해주고 구원해 주신다는 복음을 듣자 나는 선뜻 그분을 믿기로 작정했고, 믿었고, 그분을 나의 구주로 영접했습니다. 그랬더니 나의 그 믿음이 “의”로 여겨졌을 뿐만 아니라 또 의롭게 되었습니다. 아무리 생각해봐도 이것은 내게 과분한 “은혜”가 아닐 수 없는 것입니다. 내가 한 일이라고는 단지 믿었을 뿐 일한 것이 아무것도 없었으므로 당연히 보수를 받을 권리도 없었고, 나는 불경건했기 때문에 도저히 의롭다고 여겨질 자격이 없는 존재였습니다. 그럼에도 불구하고 주님께서는 나의 믿음을 의롭게 여겨 주셨고, 나를 의롭게 해 주셨으며, 나를 지옥으로부터 구원해 주셨고, 영생을 주셨습니다. 이것은 분명 하나님의 은혜요 선물일 수 밖에 없는 것입니다. 이것은 “하나님의 은혜이지 빚! 아닙니다”.
창세기 15:6절에
6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
6.Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.
요한복음 6:29-30절에
28 저희가 묻되 `우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까 ?'
29 예수께서 대답하여 가라사대 `하나님의 보내신 자를 믿는 것이 하나님의 일이니라' 하시니
29.Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."
30.So they asked him, "What miraculous sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do?
갈라디아 3:26절에
26 너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니
26.You are all sons of God through faith in Christ Jesus,
믿음에 관한 장이 히브리서 11장입니다. 11장에 나오는 인물들을 전부 외워보겠습니다.
히브리서 32절부터 시작하겠습니다. 사랑하는 사람과 결혼을 하기 위해서는 “바락, 손(삼손), 입(입다), 다(다윗), 사(사무엘), 서(선지자), 4절로 올라가서, 아벨(아벨), 에(에녹), 노(노아), 브(아브라함), 라(사라), 이(이삭), 야(야곱), 요(요셉), 세(모세), 합(라합), 기도(기드온)” 하는 사이입니다. 풀이하면 “바락손입다사서, 아벨레, 노브라이야, 요세합기도”하는 사이입니다.
▶해석
일을 아니할지라도 경건치 아니한 자를 의롭다 하시는 이를 믿는 자에게는 그의 믿음을 의로 여기시나니
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
