18.Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, "So shall your offspring be.”
·Against all hope : 바랄 수 없는 중에
·, Abraham : 아브라함이
·in hope believed and : 바라고 믿었으니
·so became the father of many nations : 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심을 인함이라
·, just as it had been said to him : 하신 말씀대로
·, "So shall your offspring be." : 이는 네 후손이 이같으리라
▶중요한 단어, 숙어
against(⟷for, in favor of) ~에 반대하여,~에 부딪치다,~을 배경으로 하여. The results went against our expectations. -- That's to bad. 결과는 기대에 어긋났어--그것 참 안됐군. fight against the enemy 적과 싸우다. an argument against the use of atomic bombs 원자폭탄 사용 반대론. Are you for it or against it? 그것에 찬성하느냐 반대하느냐? There is nothing against him. 그에게 불리한 것은 아무것도 없다. run against 우연히 만나다, ~과 부딪히다. against all hope 가망이 전혀 없지만. in hope 희망 중에.
offspring 후손, 결과. just as ~so : ~과 똑같이 그렇게.
아브라함의 믿음은 그 첫 단계가 “바랄 수 없는 중에 바라고”로 시작된 믿음이었다. 믿음의 첫 걸음은 누구나 이런 상태에서 출발한다. 믿는지 안믿는지도 알지 못하는 상태에서 시작한다. 즉 “나는 그렇게 되기를 바랍니다. 그러나 나는 그런 소망을 가질 권리가 없습니다. 그러나 어쨌든 그런 소망을 갖겠습니다.”라고 말이다.
아래 마가복음 9:22-24절의 말씀도 “바랄 수 없는 중에 바라고”의 믿음으로 시작된다.
이것은 주님을 믿는다는 고백과 동시에 자신의 믿음 없음에 대한 고백이기도 하다.
22 귀신이 저를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주옵소서'
23 예수께서 이르시되 `할 수 있거든 이 무슨 말이냐 ? 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 !' 하시니
24 곧 그 아이의 아비가 소리를 질러 가로되 `내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와주소서 !' 하더라
22."It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
23."'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."
24.Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"
아브라함이 “바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니”라는 언급도 “주님, 제가 믿습니다. 하지만 저에게 믿을 수 있는 정당한 자격이 없습니다. 그러니 주님께서 저를 도와 주십시오.”라고 고백하는 장면이다. 그렇기 때문에 믿음의 첫 걸음을 내디딜 때에는 그 믿음이 매우 허약한 상태다. 그러나 그렇게 허약한 상태에서 시작된 믿음이 성장의 단계로 접어들게 된다.
다음 구절부터 그것을 잘 살펴봅시다.
▶해석
아브라함이 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 이는 네 후손이 이같으리라 하신 말씀대로 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심을 인함이라
19.Without weakening in his faith, he faced the fact that his body was as good as dead--since he was about a hundred years old--and that Sarah's womb was also dead.
·Without weakening in his faith : 믿음이 약하여지지 아니하고
·, he faced the fact that : 알고도
·his body was as good as dead-- : 자기 몸의 죽은 것 같음과
·since he was about a hundred years old-- : 그가 백 세나 되어
·and that Sarah's womb was also dead. : 사라의 태의 죽은 것 같음을
▶중요한 단어, 숙어
Without(⟷with) ~없이,~않고,~없다면. without doubt 의심할 것 없이. No man could live without food. 음식이 없으면 누구나 살 수 없을 것이다. Without my advice, he would have failed. 내 충고가 없었다면, 그는 실패했을 것이다. do without ~없이 지내다. I cannot do without this dictionary even a day. 나는 이 사전 없이는 하루도 지낼 수 없다. They sat still there for a few minutes, without a single word spoken. 그들은 한 마디 말도 없이 몇 분간 그 자리에 가만히 앉아 있었다.
not[never] ...without doing 하지 않고 ...하는 수 없다. 하면 반드시 ...하다. They never meet without quarreling. 그들은 만나기만 하면 반드시 말다툼한다.
weaken(⟷strengthen) 약해지다,약하게 하다. The illness has considerably weakened him. 병으로 그는 몹시 허약해졌다. face ~을 향하다,마주하다,직면하다,얼굴
as good as dead 죽은 것과 다름없는. womb 모태,자궁. from the womb to the tomb 나면서부터 죽을때까지, 일생. in the womb of time 장차 일어날. It still lies in the womb of time. (언젠가) 시간이 지나봐야 알 일이다.
아브라함의 현재 믿음의 상태는 “약하여지지 아니하고”의 상태이다. 즉 믿음이 견고하지는 못했지만, 그렇다고 약해진 것도 아니었다. 말하자면, 중간 상태에 놓여 있었던 것이다. 이것이 바로 믿음이 자라기 시작하는 상태의 첫 단계이다. 믿음은 여전히 허약하여 결코 아직 견고하지는 않았지만, 그렇다고 거기서 후퇴하여 약해지지도 않은 상태, 이 상태에서 우리의 믿음은 자라기 시작한다. 아브라함이 일백세, 사라가 아흔 살이 되었다면 생식의 측면에서는 죽은 것이다. 그런데도 아브라함과 사라는 소망을 가졌다. 하나님의 약속을 믿었기 때문에 소망이 있었다. 아브라함은 하나님의 이 약속을 믿기가 어려웠을 것이고, 그렇기 때문에 그 믿음이 견고한 믿음일 수는 없는 것이었지만, 그래도 하나님의 약속이므로 그 믿음을 스스로 약화시킬 수도 없었다. 바로 이러한 상황에서 아브라함의 믿음은 성장의 발돋움을 시작했던 것이다.
히브리서 11:8-12절에
8 믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래 기업으로 받을 땅에 나갈새 갈 바를 알지 못하고 나갔으며
9 믿음으로 저가 외방에 있는 것같이 약속하신 땅에 우거하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭과 야곱으로 더불어 장막에 거하였으니
10 이는 하나님의 경영하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이니라
11 믿음으로 사라 자신도 나이 늙어 단산하였으나 잉태하는 힘을 얻었으니 이는 약속하신 이를 미쁘신 줄 앎이라
12 이러므로 죽은 자와 방불한 한 사람으로 말미암아 하늘에 허다한 별과 또 해변의 무수한 모래와 같이 많이 생육하였느니라
9.By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10.For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11.By faith Abraham, even though he was past age--and Sarah herself was barren--was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise.
12.And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
▶해석
그가 백세나 되어 자기 몸의 죽은 것 같음과 사라의 태의 죽은것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
