20.Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
·Yet he did not waver through unbelief : 믿음이 없어 의심치 않고
·regarding the promise of God : 하나님의 약속을
·, but was strengthened in his faith : 믿음에 견고하여져서
·and gave glory to God, : 하나님께 영광을 돌리며
▶중요한 단어, 숙어
waver 흔들리다,신념이 흔들리다. wavering shadows 흔들리는 그림자. He wavered in his judgment. 그는 판단을 말설였다. My choice wavered between the fountain pen and the ball-point. 만년필과 볼펜 중에서 어느 것을 고를까하고 망설였다. He felt his courage waver. 용기가 꺽이는 것을 느꼈다. wavering 흔들리는.
Yet 그러나,그럼에도 불구하고. Yet what is the use of it all?-하지만 그것이 도대체 무슨 소용이 았느냐?. He tried hard, yet he could not succeed. 그는 열심히 했음에도 불구하고 성공하지 못했다.
unbelief 불신,불신앙. unbelievable 믿기 어려운. It is unbelievable that he did it for himself. 그가 혼자 힘으로 했다니 믿을 수 없다. unbeliever 불신자. unbelieving 의심 많은.
regarding ~에 관하여,~의 점에서는(with regard to), 간주하다. I regard the situation as
serious. 나는 사태를 중대시하고 있다. The man was regarded as a danger to society.
그 남자는 사회에 대한 위험 인물로 간주되었다. He regarded the situation with anxiety.
그는 사태를 우려했다. with regard to ~에 관해서는(=concerning, about).
With regard to this there is disagreement among the member nations.
-이 점에 관해서는 가맹국간에 이론이 없다.
strengthen 강화시키다,기운이 나다. strengthen a defensive position 방어 진지를 강화하다. strengthless 힘이 없는. strength 힘. I don't have the strength to lift this box. 나는 이 상자를 들어올릴 힘이 없다.
이제 아브라함은 믿음이 자라기 시작하는 찰나에 있다. 아브라함은 여기까지는 중간 상태에 있는 셈이다. 그러나 그의 “믿음 없음”이 “의심”으로 기울지 않고 오히려 “의심하지 아니”하는 쪽으로 힘이 쏠려 있었다. 이것이 대단히 중요하다. 믿음이 없으되 하나님을 의심하는 것도 아닌 중간 상태의 분기점에서 그는 “믿음에 견고하여”지는 쪽으로 기울었던 것이다.
믿음의 퇴보가 아니라 성장이었던 것이다. 그리하여 마침내 믿음이 견고해졌고, 하나님께 영광을 돌릴 수 있게 되었던 것이다. 이처럼 신앙의 분기점에서 믿음의 힘이 앞으로 쏠리느냐 뒤로 쏠리느냐에 따라 믿음이 성장하느냐 후퇴하고 주저앉게 되느냐가 결정되는 것이다.
아브라함은 여전히 “믿음 없음”의 상태에 있었지만, 그럼에도 불구하고 하나님의 약속을 의심하지 않고 오히려 “믿음에 견고하여”지는 쪽으로 힘이 쏠려 있었기 때문에 결국 그는 믿음에 견고해지고 하나님께 영광을 돌릴 수 있을 만큼 믿음이 성장했던 것이다.
그리고 이렇게 자라난 믿음은 결국 “확신”으로 자리잡게 되었던 것이다.
▶해석
믿음이 없어 하나님의 약속을 의심치 않고 믿음에 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며
21.being fully persuaded that God had power to do what he had promised.
·being fully persuaded that : 확신하였으니
·God had power to do : 능히 이루실 줄을
·what he had promised. : 약속하신 그것을
▶중요한 단어, 숙어
fully 완전히. I was fully aware of the fact. 그 일을 충분히 알고 있다.
persuade 설득하다,재촉하다. We tried to persuade him, but he didn't change his mind. 그를 설득하려고 했지만 그는 결심을 바꾸지 않았다. He tried to persuade me to his way of doing. 나를 설득하여 그가 하는 방식대로 시키려고 했다. He persuaded the farmers that they should plant peanuts. 땅콩을 재배하도록 농부들을 설득시켰다.
be persuaded that ~ : ~을 확신하고 있다. persuader 설득자. persuasion 설득. persuasive 설득력이 있는.
보라, 아브라함의 믿음은 완전한 “확신”으로 자리잡게 되었다. 소망을 가질 수도 없고 따라서 믿음을 가질 수도 없는 상태였지만 소망 가운데서 믿음을 가졌고, 그 믿음이 약해지지 않음으로써 하나님을 의심하지 않았더니, 그 믿음이 오히려 점점 견고하게 성장하여 마침내 흔들리지 않는 “확신”으로 바뀌게 된 것이다.
우리는 위에서 아브라함을 통하여 하나님의 약속에 대한 믿음의 점진적 성장 단계를 보았다. 그리고 첫 걸음은 믿을 자격도 없었지만 믿지 않을 수 없는 상황에서 믿음의 첫걸음을 내딛게 된다. 소망을 가져볼 자격이 없는데도 소망을 가질 수 밖에 없어 소망을 갖고 믿은 것이다. 이것이 믿음의 성장 제 1단계이다.
그 다음 믿음의 성장 제 2단계는 여전히 확고한 믿음이 자리잡지 않았어도 거기서 믿음이 더 약해지지는 않는 상태를 유지하는 단계이다. 믿음은 여전히 약하지만 하나님의 약속을 의심하지는 않는 단계인 것이다.
하나님의 약속이 이루어지리라는 것을 의심하지 않으면 그 약속은 이루어질 가능성이 커지는 법이다. 반대로 하나님의 약속을 의심하면 그 가능성은 점점 더 희박해지기 마련이다.
하나님의 약속을 의심하지 않고 그 약속이 이행되리라는 기대를 버리지 않으면, 그 약속이 이행의 가능성이 눈에 보이기 시작하고, 따라서 그 약속에 대한 믿음은 점점 더 견고하게 자란다. 그리고 마침내 그 믿음은 결코 흔들리지 않는 확신으로 자리잡는다.
창세기 18:14절에 하나님께서는 사라에게 아들이 있겠다고 말씀하십니다. 이것을 믿습니다.
창 18:14 - 14 여호와께 능치 못한 일이 있겠느냐 ! 기한이 이를 때에 내가 네게로 돌아오리니 사라에게 아들이 있으리라
14.Is anything too hard for the LORD? I will return to you at the appointed time next year and Sarah will have a son."
그리고 나서는 아브라함은 믿음이 굳건하게 성장하여 이삭을 드리는 믿음까지 성장합니다.
히브리서 11:17-19절에
17 아브라함은 시험을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니 저는 약속을 받은 자로되 그 독생자를 드렸느니라
18 저에게 이미 말씀하시기를 네 자손이라 칭할 자는 이삭으로 말미암으리라 하셨으니
19 저가 하나님이 능히 죽은 자 가운데서 다시 살리실 줄로 생각한 지라 비유컨대 죽은 자 가운데서 도로 받은 것이니라
17.By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had received the promises was about to sacrifice his one and only son,
18.even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
19.Abraham reasoned that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did receive Isaac back from death.
▶해석
약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
