22.This is why "it was credited to him as righteousness."
·This is why "it was credited to him : 그러므로 이것을 저에게~~ 여기셨느니라
·as righteousness." : 의로
▶중요한 단어, 숙어
this is why 이것이 이유이다. This is (the reason) why I came. 내가 온 것은 이런 이유에서입니다. I don't know the reason why she was absent yesterday. 나는 그녀가 어제 결석한 이유를 모른다. Would you like another glass of whiskey? Why not? - 위스키 한잔 더 하시겠습니까? 좋죠?. Why go to London? 왜 런던 가니?. Why not stay here a little longer? 왜 좀 더 이곳에 머물지 않니?.
credit 신용, ~에게 돌리다(=ascribe),간주하다. credit a person with honesty = credit honesty to a person 사람이 정직하다고 믿다. I can hardly credit you with having said such things. 네가 그런 말을 했다고는 믿기 어렵다.
have[get] the credit of ~의 영예를 얻다, 명예롭게도 ~했다고 인정받다.
on credit 외상으로. Did you buy the personal computer on credit? - Of course not. I paid cash. 그 퍼스널 컴퓨터를 외상으로 샀습니까? - 천만에요. 현금으로 샀습니다.
“이것을”은 “This”이다. 즉 “믿음”이다. 이 믿음은 창세기 15장에 나오는 아브라함이 가졌던 믿음이다. 창세기 15장의 내용은 “아브라함의 믿음에 대한 언약을 확정하는 내용”인데, 좀더 검토해 보면,
창 15:4절은 자손의 축복 : 4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 가라사대 그 사람은 너의 후사가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라 하시고 -- Then the word of the LORD came to him: "This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir."
창 15:6절은 아브라함의 믿음을 의롭게 보시다 : 6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 - 6.Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.
창 15:7절은 가아난에 대한 약속 : 7 또 그에게 이르시되 나는 이 땅(가아난 땅)을 네게 주어 업을 삼게 하려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와로라 - 7.He also said to him, "I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it."
▶해석
그러므로 이것을 저에게 의로 여기셨느니라
23.The words "it was credited to him" were written not for him alone,
·The words "it was credited to him" : 저에게 의로 여기셨다
·were written not for him alone, : 기록된 것은 아브라함만을 위한 것이 아니요
▶중요한 단어, 숙어
23절과 24절은 not A, but B로 연결되어 있다. A가 아니라, B이다.
alone 홀로. I was only. 오직 나뿐이었다. Man shall not live by bread alone. 사람이 떡으로만 살 것이 아니요. I am not alone in thinking so. 그렇게 생각하고 있는 것은 나뿐만이 아니다. let alone ~은 물론이고[말할 것도 없이]-to say nothing of : It takes too much time, let alone money. 그것은 비용은 말할 것도 없고, 시간이 너무 많이 걸린다.
alone 홀로, lonely, lonesome 홀로 쓸쓸한, by oneself 혼자 힘으로.
창세기 15:6 절에 “아브라함의 믿음을 의롭게 보시다” : 6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 - 6.Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.라고 기록한 것은 비단 아브라함 한 사람에게만 적용되도록 적어 놓은 기록이 아니라 그 기록을 통하여 배우는 우리들, 그리하여 하나님을 믿고 그 믿음으로 인하여 의롭다고 여김을 받는 우리들에게도 똑같이 적용되라고 써 놓은 기록이라고 바울은 말한다.
▶해석
저에게 의로 여기셨다 기록된 것은 아브라함만 위한 것이 아니요
24.but also for us, to whom God will credit righteousness--for us who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead.
·but also for us : 우리도 위함이니
·, to whom God will credit righteousness-- : 의로 여기심을 받을
·for us who believe in : 믿는 자니라
·him(=God) who raised : 살리신 이를
·Jesus our Lord from the dead. : 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서
▶중요한 단어, 숙어
raise 소생시키다,올리다.for us, to whom(=us) God will credit righteousness(=God will credit righteousness to us) : 하나님은 의를 우리에게 돌릴 것이다.(왜냐하면 우리가 예수 그리스도를 믿는 믿음 때문에 의롭다 칭함--칭의 구원)
24절은 23절과 연결되어 한 문장으로 되어 있다. 우리가 믿는 것은 “예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는” 믿음이다. 그 우리가 믿는 믿음은 아브라함이 믿었던 하나님에 대한 믿음과 차이가 없은즉, 우리에게 그리스도의 의가 주어졌고, 그 순간 우리들은 의롭다고 선포되었을 뿐만 아니라 동시에 또 의롭게 되기에 이른 것이다.
그러므로 우리들은 아브라함처럼 의롭다고 여기심을 받은 뒤에 또 행위를 행함으로써 믿음을 입증하여 의롭게 되기를 또 기다릴 필요가 없는 것이다. 우리의 행함은 믿음을 구성하는 요건과는 전혀 무관하고 믿음을 온전케 하기 위하여 행함이 뒷받침되어야 하는 것이 결코 아니다. 그야말로 믿음과 함께 모든 것이 단번에 다 해결되는 것이다.
▶해석
의로 여기심을 받을 우리도 위함이니 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는 자니라
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
