2.through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
·through whom : 또한 그로 말미암아
·we have gained access : 얻었으며
·by faith : 믿음으로
·into this grace : 이 은혜에 들어감을
·in which we now stand. : 우리가 믿음으로 서있는
·And we rejoice : 즐거워하느니라
·in the hope of the glory of God. : 하나님의 영광을 바라고
▶중요한 단어, 숙어
through whom(=our Lord Jesus Christ)~
gain 얻다. gain one's living. 생계비를 벌다. I gained five pounds this summer. 나는 올 여름에 체중이 5파운드 늘었다. This watch gains three minutes a day. 이 시계는 하루가 3분이 빠르다.
access 접근,면접,통로,출입. gain access to ~에 접근하다. I have access to his library. 그의 서재에 출입할 수 있다. accessibility 접근. accessible 접근하기 쉬운. accession 접근. rejoice 기뻐게 하다. It rejoiced my heart to hear that my son had succeeded in the examinations. 이들이 시험에 합격했다는 소식을 듣고 내 마음은 기쁨에 넘쳤다.
in which we now stand. :
in which (=this grace) 은혜 안에, we now stand.: 우리는 지금 서있다.
주 예수 그리스도를 믿은 믿음의 길에 우리가 들어섰을 때 하나님께서는 우리를 그 분의 은혜 안으로 끌어들이셨다. 그리하여 우리는 지금 그 분의 “이 은혜” 안에 들어와 있게 된 것이다. 이것이 우리의 현재 입지(立地)요, 우리의 서있는 지위이다. 그리스도 안에 들어와 있는 우리의 입지는 “무죄”이고, 그 은혜 안으로 들어오는 순간 우리는 “죄 없는” 지위에 올라서게 되었다. 하나님의 은혜 안에서 우리는 완전무결하게 무죄한 지위를 확보하고 있는 것이다.
또 “하나님의 영광을 바라고”는 그리스도의 재림과 연결되어 있다.
마 25:31-31 인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 - 31."When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his throne in heavenly glory.
이것이 하나님의 은혜 안에 들어와 있는 우리들 그리스도인들의 “소망이고 하나님의 영광을 바라”는 것입니다. 또한 “하나님의 영광을 바라고 즐거워하”는 것입니다.
히브리서 10:19,20절에
19 그러므로 형제들아 우리가 예수의 피를 힘입어 성소에 들어갈 담력을 얻었나니
20 그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장은 곧 저의 육체니라
19.Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
20.by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
벧전 3:18 - 18 그리스도께서도 한 번 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니
18.For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive by the Spirit,
▶해석
또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라
3.Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
·Not only so : 다만 이뿐 아니라
·, but we also rejoice : 우리가 즐거워하나니
·in our sufferings : 환난중에도
·, because we know that : 이는 앎이로다(4절)
·suffering produces perseverance; : 환난은 인내를
▶중요한 단어, 숙어
suffering 고난. suffer 고통을 받다. The farmers suffered considerable losses from the bad crops. 농부들은 흉작으로 상당한 피해를 입었다. If I suffer you to be present, you must remain silent. 당신은 출석하는 것은 허용하나 발언해서는 안됩니다. I am suffering from a bad headache. 나는 두통이 몹시 심하다.
produce 산출하다.농산물. Opium is produced from opium poppies. 아편은 양귀비로 제조된다. The musical has produced a great sensation throughout the country. 그 뮤지컬은 전국에 굉장한 붐을 일으켰다.
perseverance 인내,참을성,(영원한 구원에 이르는) 궁극의 구원. persevere 인내하다.
He persevered in his studies. 그는 꾸준히 연구에 몰두했다. persevering 인내하는.
not only A but also B : A뿐만 아니라 B도 역시
*Not only so, : 여기서 ‘so’는 앞 문장을 ‘대용’하는 말입니다. 따라서 ‘so’는 앞 문장
“we rejoice in the hope of the glory of God”.(3절)을 받습니다. 즉 “하나님의 영광도 바라고 즐거워”도 하고, but we also rejoice in our sufferings 또한 “환난 중에도 즐거워”하자는 말입니다. 그러므로 환난 중에서도 소망을 가지자는 뜻입니다.
환란은 우리를 지치게 하여 하나님의 은혜로부터 떨어지게 만들지도 모릅니다. 그러나 우리가 그리스도인이라면, 우리는 믿음으로 말미암아 하나님의 은혜 안으로 들어오게 되었고, 이 은혜 안에서 주 예수 그리스도의 재림을 기다리며, 그 소망 안에서 즐거워하는 사람인즉, 아무리 견디기 어려운 “환란”일지라도 그것이 우리를 쓰러뜨리지 못합니다. 그 “환란”이 극심하면 할수록 오히려 그것은 당신에게 더욱 강인한 “인내”를 이루게 할 뿐이라고 이 구절은 말씀한다.
만약 환란이 인내를 이루기는커녕, 오히려 지쳐 떨어져 좌절하게 만든다면 당신은 그 이유가 어디에 있는지 아는가? 당신이 너무 성급하게 즉각적인 문제 해결을 기대한다는 데에 그 이유가 있다. 인내가 무엇인가? 문제 해결을 기다리고 참는 것이 아닌가?
하나님께서는 결코 서두르는 법이 없으시다는 것이다. 우리가 서두르면 서두를수록 문제 해결이 오히려 더 지연되거나 아니면, 해결은커녕 오히려 더 문제가 복잡하고 꼬이고 악화되는 수가 많다는 것을 우리는 배운다.
눅 21:19 - 19 너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라 !
19.By standing firm you will gain life.
야고보서 1:2-4절에
2 내 형제들아 ! 너희가 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라
3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라
2.Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,
3.because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4.Perseverance must finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.
▶해석
다만 이뿐 아니라 우리가 환난중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
