6.You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.
·You see, at just the right time : 기약대로
·, when we were still powerless : 우리가 아직 연약할 때에
·, Christ died for the ungodly. : 그리스도께서 경건치 않는 자를 위하여 죽으셨도다
▶중요한 단어, 숙어
right 합당한,오른쪽. Would you tell me how to get to the city hall? -- Go straight down this street, and you will see a white building on the right. 시청은 어떻게 가면 됩니까? -- 이 길로 쭉 가면 오른쪽에 흰 건물이 보일겁니다.
at just the right time 바로 그때. in the right 도리에 맞는. right to refuse 거부권.
powerless 무력한,약한. powerlessness 無力. the power of nature 자연의 힘. He has the power of holding his audience. 그는 청중을 사로잡는 힘이 있다.
ungodly 경건치 않는,사악한.
the ungodly. : 경건치 않는 자들 (the + 형용사 = 복수 보통명사)
우리 모두는 구원받아 그리스도인이 되었다고는 하지만, 기본적으로 “경건치 않는 자들”에 불과하다. 그럼에도 불구하고 우리가 불경건하지 않는 것은 “당신이 정말로 불경건하지 않아서가 아니라 바로 이 구절이 보장해 주기 때문에 불경건하지 않는 것입니다.”
그리스도인들은 거듭나는 순간 그리스도의 몸 안으로 들어가고 성령께서 그 사람 안으로 들어오기 때문에 영적으로는 결코 불경건하다고 말할 수 없지만, 육신적으로는 여전히 불경건한 채 그대로다.
우리는 연약하다면 우리는 불경건한 것이다. 연약하기 때문에 육신적인 것에 쉽게 굴복하게 되고 그렇기 때문에 불경건해 지는 것이다. 그러나 우리가 그리스도인으로서 名實相符하게 그리스도 안에 들어가 있다면 더 이상 연약하지 아니하고 따라서 불경건하지 않을 수가 있다. 지난날 나나 당신은 육신뿐만 아니라 영적으로도 연약했고 생각이나 의지나 감정이 모두 형편없이 연약했다. 그랬기 때문에 주 예수 그리스도께서 당신이나 나를 위해 죽으셨고 당신과 내가 그 분 안에서 더 이상 영적으로 연약하지 않도록 해 주셨고 영적으로 불경건하지 않도록 해 주셨던 것이다.
에베소서 2:5
5 허물로 죽은 우리를 그리스도 예수 안에서 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 얻은 것이라)
5.made us alive with Christ even when we were dead in transgressions--it is by grace you have been saved.
로마서 4:25
25 예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여 살아나셨느니라
25.He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification.
▶해석
우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다
7.Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
·Very rarely will : 쉽지않고
·anyone die for a righteous man : 의인을 위하여 죽는 자가
·, though for a good man : 선인을 위하여
·someone might possibly dare to die. : 용감히 죽는 자가 혹 있거니와
▶중요한 단어, 숙어
rarely 드물게,좀처럼~하지 않는
강조하기 위해 부정어가 문두에 오므로 주어 동사가 도치됨
Very rarely will anyone die for a righteous man : 부정어 도치된 문장을 평서문하 면 --> anyone will Very rarely die for a righteous man 의 문장이 됩니다.
though (종속접속사로서) ~이긴 하지만,~이지만,~비록…이더라도
possibly 혹은,어쩌면(=perhaps,maybe),아마
dare to 감히~하다.
might possibly dare to die 감히 죽을 수도 있을 것이다.
“의인”은 흔히 외면적으로 나타나고 외면적인 파급효과가 있지만, “선한 사람”은 내면적으로 나타나고 외면적인 파급효과가 나타난다. 다시 말해서, “선한 사람”은 대개 본성적으로 선한 사람이어서 다른 사람에게 미치는 영향이 내면적으로 깊다. 성경은 “의인은 없나니, 없도다, 한 사람도 없도다”(롬3:10)고 말씀한다.
세상에서 누가 “선하다”고 말할 때, 이것은 다분히 개인적이고 주관적인 관점에서 하는 말이다. 당신에게는 “선한 사람”이지만, 다른 사람에게는 “악한 사람”일 수도 있다는 것이다. 그렇기 때문에 하나님의 관점에서 이 세상에 진짜 “의인”이요, 진짜 “선한 사람” 이란 결코 있을 수가 없고, 우리 모두는 죄인들이다. 그랬기 때문에 우리를 위해 죽어줄 사람은 한 사람도 없었다. 그러나 누군가가 우리를 위해 죽으셨다. 바로 주 예수 그분만이 의로우신 분이기 때문에 우리가 그 분을 믿고 “의롭다고 칭함을 받았다.”는 말이다.
따라서 이젠 믿는 자들은 다 의인이다.
마태복음 12:35
35 선한 사람은 그 쌓은 선에서 선한 것을 내고 악한 사람은 그 쌓은 악에서 악한 것을 내느니라
35.The good man brings good things out of the good stored up in him, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.
누가복음 6:45
45 선한 사람은 마음의 쌓은 선에서 선을 내고 악한 자는 그 쌓은 악에서 악을 내나니 이는 마음의 가득한 것을 입으로 말함이니라
45.The good man brings good things out of the good stored up in his heart, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For out of the overflow of his heart his mouth speaks.
요한 3서 1:11
11 사랑하는 자여 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본받으라 선을 행하는 자는 하나님께 속하고 악을 행하는 자는 하나님을 뵈옵지 못하였느니라
11.Dear friend, do not imitate what is evil but what is good. Anyone who does what is good is from God. Anyone who does what is evil has not seen God.
로마서 13:3
3 관원들은 선한 일에 대하여 두려움이 되지 않고 악한 일에 대하여 되나니 네가 권세를 두려워하지 아니하려느냐 선을 행하라 그리하면 그에게 칭찬을 받으리라 [번역비교]
3.For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and he will commend you.
▶해석
의인을 위하여 죽는 자가 쉽지않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
