영어로 읽는 로마서(60)

10.For if, when we were God's enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life!

▶중요한 단어, 숙어
enemy 적,원수. make many enemies 많은 적을 만들다. The enemy were driven back. 적군은 격퇴되었다. an enemy of freedom 자유의 적. the enemy of health 건강을 해치는 적. be one's own enemy 스스로 자신의 몸을 해치다. 자해하다.
reconcile 화해시키다, 만족시키다. The boys were soon reconciled. 그 소년들은 곧 화해했다. The workers will soon become reconciled with their employer. 노동자들은 곧 고용주와 화해하게 될 것이다.
I reconciled the dispute among the boys. 나는 소년들의 싸움을 조정해 주어다. He found it hard to reconcile himself to the disagreeable state. 그는 그런 비위에 거슬리는 상태를 감수하기가 어렵다는 것을 알았다.
save 저축하다, 구원하다. He saved her from drowning. 그는 익사 진전의 그녀를 구했다. She saved what was left of the food for supper. 그녀는 야식을 위해서 남은 음식을 따로 두었다. Save some candy for your little sister. 너의 누이 동생에게 줄 사탕을 조금 남겨 두어라. Save your strength. 체력을 비축해라.
having been reconciled는 분사구문: after(because)we have been reconciled (시간,이유) : 화목되었기 때문에, 화목된 후에.

우리가 죄인되었을 때 우리는 하나님과 원수였다. 그러나 하나님의 아들이신 주 예수 그리스도의 죽으심으로 인하여 우리는 그분을 믿고 하나님과의 원수관계를 해소하게 되었다.
이것은 과거의 일이다. “그 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님으로 더불어 화목되었은즉” 과거의 시제로 기록되어 있다. 그리고 현재는 “화목된 자로서”의 현재 진행되고 있는 일이다. 미래는 “그의 살으심을 인하여 구원을 얻을 것이니라”로 되어있다.
그리스도께서는 갈보리에서 죽으시고 그것으로 끝난 게 아니다. 그분께서는 죽으셨으나 장사한지 삼일 만에 죽은 자들로부터 다시 일으켜지셨고, 우리가 그 분을 믿고 영접하는 순간 성령으로 우리 안에 들어오셨으며, 우리는 지금 그 분의 생명으로 살고 있는 것이다.

갈라디아서 2:20절에
20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
20.I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

따라서 내가 주 예수 그리스도를 믿고 영접하는 순간 받았던 과거의 구원은 그 분의 생명으로 말미암아 현재의 구원으로 이어지고 또 미래의 구원으로까지 연속되는 것이다.

그러므로 내가 구원받은 것은 모든 것이 하나님의 전적인 은혜이다.

고린도후서 5:17-20절에
17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라! 새것이 되었도다
18 모든 것이 하나님께로 났나니 저가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직책을 주셨으니
19 이는 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 저희의 죄를 저희에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라
20 이러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리로 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간구하노니 너희는 하나님과 화목하라 !

17.Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
18.All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
19.that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting men's sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.
20.We are therefore Christ's ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ's behalf: Be reconciled to God.

▶해석
곧 우리가 원수 되었을 때에 그 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님으로 더불어 화목되었은즉 화목된 자로서는 더욱 그의 살으심을 인하여 구원을 얻을 것이니라

11.Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

▶중요한 단어, 숙어
receive 받다. He received your letter. 당신의 편지를 받았습니다. He received a telegram from home yesterday. 그는 어제 고향에서 온 전보를 받았다. The new couple were cordially received. 그 신혼부부는 따뜻하게 환영받았다. We were received into the church. 우리는 교회의 일원으로 받아들여졌다. The theory has been widely received. 그 학설은 널리 받아들여졌다.
reconciliation 화해, 화목. reconciliatory 화해의, 조화의.

not only A but also B : A뿐만 아니라 B도 역시. "Not only is this so : 이뿐 아니라" 여기서 ‘so’는 대용 즉 앞 문장(10절) 전체를 받음
'so' 즉 화목,구원을 얻었은 것뿐 아니라(10절), but we also rejoice~ :또한 즐거워하느니라
Not only is this so~ ,but also~ = This is not only so~ , but also~ 의 문장

우리는 하나님과 이미 화해하였고, 지금도 화해하고 있으며, 장차 또 그렇게 될 터인즉, 이것은 오직 예수 그리스도를 통하여 우리가 속죄를 얻었기 때문이요, 우리는 이 사실을 토대로 또 예수 그리스도를 통하여 하나님 안에서 즐거워한다. 이와 같이 된 이유는 주 예수 그리스도가 우리 죄를 위해 속죄물로 되었기 때문이다. 그 결과 하나님과 우리는 따로 분리되어 있다가 다시 하나로 연합할 수 있게 되었던 것이다.

골로새서 1:19-24절에
19 아버지께서는 모든 충만으로 예수 안에 거하게 하시고
20 그의 십자가의 피로 화평을 이루사 만물 곧 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들을 그로 말미암아 자기와 화목케 되기를 기뻐하심이라
21 전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를
22 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니
23 만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일군이 되었노라
24 내가 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라

19.For God was pleased to have all his fullness dwell in him,
20.and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
21.Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
22.But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation--
23.if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24.Now I rejoice in what was suffered for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ's afflictions, for the sake of his body, which is the church.

▶해석
이뿐 아니라 이제 우리로 화목을 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라

1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr