14.Nevertheless, death reigned from the time of Adam to the time of Moses, even over those who did not sin by breaking a command, as did Adam, who was a pattern of the one to come.
·Nevertheless : 그러나
·, death reigned : 사망이 왕노릇하였나니
·from the time of Adam to the time of Moses : 아담으로부터 모세까지
·, even over those who : 자들 위에도
·did not sin by breaking a command : 죄를 짓지 아니한
·, as did Adam : 아담의 범죄와 같은
·, who was a pattern of the one to come. : 아담은 오실자의 표상이라
▶중요한 단어, 숙어
Adam 아담, 인간의 조상,뜻은 사람,붉다.
Moses 모세 (B.C.1525-1405), 물에서 건져냄의 뜻
nevertheless 그럼에도 불구하고
reign over ~을 지배하다,통치하다.
break 깨뜨리다,어기다.
command 명령,계명,지휘하다.
pattern 양식,모형
from A to B : A에서부터 B까지
on : ‘접촉점’,
over : 접촉점보다 훨씬 '위에',
above : over보다 높이 ‘초월하여,능가하여’,능력이 미치지 못하는 곳에,천상,하늘
beneath : ‘접촉점아래’,
under : ‘아래에,밑에’,
below : ‘아주 낮은 아래,~보다 낮은 아래’,경멸하여,~할 만한 가치도 없는
이 구절의 말씀이 특히 해당 되는 것은 영아들의 죽음이 좋은 예이다. 아담의 범죄가 무엇인지도 모르고 또 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지도 않았지만, 그래도 그들은 아담의 범죄로 인해 죽었다. 그러나 하나님께서는 이런 아기들에게 죄를 죄로 여기지 않으신다.
“아담은 오실 자의 표상이다” 그렇다면 오실 분은 누구인가? 예수 그리스도이시다.
아담은 불순종했지만 그리스도께서는 순종하셨다. 아담은 세상에 죄가 들어오게 했지만, 그리스도께서는 그 죄를 제거하셨다. 아담은 모든 사람을 정죄의 심판으로 몰아 넣었지만, 그리스도께서는 모든 사람들을 의롭게 하셨다. 아담은 모든 사람에게 죽음을 초래했지만, 그리스도께서는 모든 사람에게 생명을 초래하셨다. 아담을 통하여 인류가 받은 “선물”은 “선물”이 아닌 죽음이었지만, 예수 그리스도를 통하여 받은 “선물”은 영원한 생명이다. 아멘.
이렇게 볼 때, 그 목적과 결과는 정반대이되, 죄로 말미암아 죽은 것과 죽음으로 인해 새로운 상황 전개가 시작되게 했으며, 그것이 모든 사람에게 총체적으로 영향을 끼쳤다는 점에서 “아담은 분명 예수 그리스도의 모형이다.”
아담이 그리스도의 예표라면 그의 신부는 결국 그리스도의 신부의 예표가 된다는 애기다.
그래서 아담이 그리스도의 예표라면 그 신부 이브는 “교회”의 예표인 것이다.
결론적으로 아담은 죄, 죽음, 그리스도는 의, 생명으로 대조된다. 아담은 자신이 주인이요 머리였던 옛 창조물을 그의 파멸 안으로 끌어 들였다.
로마서 8:19-22절에
19 피조물의 고대하는 바는 하나님의 아들들의 나타나는 것이니
20 피조물이 허무한데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라
21 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라
22 피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는 것을 우리가 아나니
19.The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed.
20.For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
21.that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22.We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
그러나 그리스도께서는 그분이 주시며 교회의 머리이시며 구원받은 새 창조물을 영생으로 이끄신다.
에베소서 1:21-23절에
21 모든 정사(政事)와 권세와 능력과 주관하는 자와 이 세상 뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고
22 또 만물을 그 발 아래 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 주셨느니라
23 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 자의 충만이니라
21.far above all rule and authority, power and dominion, and every title that can be given, not only in the present age but also in the one to come.
22.And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,
23.which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.
▶해석
그러나 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들 위에도 사망이 왕노릇하였나니 아담은 오실 자의 표상이라
15.But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God's grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many!
·But : 그러나
·the gift : 이 은사는
·is not like the trespass. : 그 범죄와 같지 아니하니
·For if the many died : 곧~~많은 사람이 죽었은즉
·by the trespass of the one man : 한 사람의 범죄를 인하여
·, how much more : 더욱
·did God's grace : 하나님의 은혜와
·and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ : 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이
·, overflow to the many! : 많은 사람에게 넘쳤으리라
▶중요한 단어, 숙어
trespass 침입하다,방해하다,불법침입,(종교,도덕상의)죄,범죄.
trespass넘어 들어가다
1【법】 (남의 땅·집에) 침입하다;(남의 권리를) 침해하다 《on, upon》
《trespass+전+명》 trespass on[upon] a person’s privacy[land] …의 사생활[땅]을 침해하다
2 (남의 사생활·시간·호의 등을 염치없이 이용해) 폐를 끼치다
《trespass+전+명》 I shall trespass on[upon] your hospitality, then. 그러면 염치 불구하고 호의를 받겠습니다.
3 (종교적·도덕적으로) 위법 행위를 하다, 죄를 범하다, 정도를 벗어나다 《against》
《trespass+전+명》 trespass against moral law 도덕을 어기다
May I trespass on you for that book? 미안하지만 (그 책)을 집어[빌려] 주시겠어요?
No trespassing. 《게시》 출입 금지.
Forgive us our trespasses.【성서】우리의 죄를 사하여 주옵소서.
grace 은혜
overflow 흘러 넘치다.
━vi(자동사)
1 넘치다, 넘쳐 흐르다;범람하다;<용기 등이> 가득 차다, 넘치다
This river often overflows. 이 강은 자주 범람한다.
2 (상품·자금 등으로) 충만하다, 넘치다, 남아나다;(감정 등으로) 가득 차다, 넘치다(with)
《overflow+전+명》 Her heart is overflowing with gratitude. 그녀의 가슴은 감사한 마음으로 차 있다.
3 <사람이> 넘쳐 나다
The crowd overflowed into the street. 군중은 길거리에까지 넘쳤다.
━ vt(타동사).
1 범람시키다, 침수시키다;<가장자리에> 넘치다, 넘쳐 나오다
The river overflowed its banks. 강물이 범람했다.
an overflow of population 인구 과잉
1. If a liquid or a river overflows, it flows over the edges of the container or place it is in. 2. If a place or container is overflowing with people or things, it is too full of them. 3. The overflow is the extra people or things that something cannot contain or deal with because it is not large.
구원은 값없는 선물이다. 그러기에 우리에게 공짜로 주어진 것이다. 그래서 구원이 “하나님의 은혜”인 것이다. 하기사 우리가 죽기 위해 어떤 대가를 지불할 필요가 있는 것은 아니다. 우리는 죽기 위해 돈을 내지 않는다. 우리는 가만히 있어도 저절로 죽는다. 따라서 죽음도 공짜다. 아담이 이미 불순종의 범죄로 우리를 위해 죽음을 사 놓았기 때문이다.
결론적으로 구원은 선물이기 때문에 공짜고, 죽음도 공짜이다. 그러나 문제는 어느 쪽 공짜가 영원한 생명으로 이어지느냐 하는 점이다. 구원은 죽더라도 영원한 생명으로 이어진다. 그러나 구원 없는 죽음은 지옥이라는 영원한 죽음으로 이어진다.
주님께서는 순종하심으로 아담의 죄뿐만 아니라, 다른 모든 사람들의 죄들까지도 그 값을 치르셨다. 그분의 순종하심과 죽으심은 인류 전체의 죄들에 대한 죄 값을 전액을 치르는 총체적이고 보편적인 대속이었던 것이다. 그렇기 때문에 하나님께서 예수 그리스도를 통하여 은혜로 주시는 값없는 선물은 결코 특정한 일부에게만 국한되는 제한적 은혜가 아니라 전 인류에게 보편적으로 무제한 베풀어지는 “풍성(넘치는)”한 것일 수밖에 없다.
현재의 60억 인구뿐만 아니라 앞으로 주님께서 다시 오실 때까지 태어날 미래의 모든 사람들까지도 다 하나님의 “값으로 따질 수 없는 선물”을 받을 수 있을 만큼 그분께서 지불해 놓으신 죄 값은 실로 엄청난 것이었다.
베드로전서 4:1절에
1 그리스도께서 이미 육체에 고난을 받으셨으니 너희도 같은 마음으로 갑옷을 삼으라 이는 육체의 고난을 받은 자가 죄를 그쳤음이니
1.Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because he who has suffered in his body is done with sin.
이사야 53:10-12절에
10 여호와께서 그로 상함을 받게 하시기를 원하사 질고를 당케 하셨은즉 그 영혼을 속건제물로 드리기에 이르면 그가 그 씨를 보게 되며 그 날은 길 것이요 또 그의 손으로 여호와의 뜻을 성취하리로다
11 가라사대 그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족히 여길 것이라 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하며 또 그들의 죄악을 친히 담당하리라
12 이러므로 내가 그로 존귀한 자와 함께 분깃을 얻게 하며 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니 이는 그가 자기 영혼을 버려 사망에 이르게 하며 범죄자 중 하나로 헤아림을 입었음이라 그러나 실상은 그가 많은 사람의 죄를 지며 범죄자를 위하여 기도하였느니라 하시니라
10.Yet it was the LORD'S will to crush him and cause him to suffer, and though the LORD makes his life a guilt offering, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the LORD will prosper in his hand.
11.After the suffering of his soul, he will see the light of life and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
12.Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors. For he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
▶해석
그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄를 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
