16.Again, the gift of God is not like the result of the one man's sin: The judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.
·Again : 또
·, the gift of God : 이 선물은
·is not like : 같지 아니하니
·the result of the one man's sin: : 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과
·The judgment : 심판은
·followed one sin : 한 사람을 인하여
·and brought condemnation, : 정죄에 이르렀으나
·, but the gift : 은사는
·followed many trespasses : 많은 범죄를 인하여
·and brought justification. : 의롭다 하심에 이름이니라
▶중요한 단어, 숙어
gift 선물,은사
result 결과,성과,결과로서 일어나다,유래하다(from)
trespass 침입하다,방해하다,불법침입,(종교,도덕상의)죄,범죄
bring 가져오다.
condemnation 정죄,유죄판결,죄의 선고,폐기,몰수선고
follow 뒤쫒다,따르다,이해하다,본받다, ~의 뒤에 일어나다,~의 결과로서 일어나다.
Misery follows war : 전쟁 때문에 비참한 일이 일어난다. 비참은 전쟁 뒤에 온다.
*따라서 윗 문장
The judgment followed one sin : 죄 때문에 심판이 일어나고, 심판은 죄 뒤에 온다.
the gift followed many trespasses : 많은 범죄 때문에 은사(하나님의 용서의 은혜)가 일어난다, 은사는 많은 범죄 뒤에 온다는 말입니다.
“심판”은 범죄한 아담 한 사람에게 떨어졌지만, 그로 말미암은 “정죄”는 모든 사람에게 떨어졌다. “은사” 즉 값없는 선물은 예수 그리스도를 영접함으로써 복음에 순종하고자 하는 모든 사람에게 주어지기 위해 내려왔던 것이다. 아담 편에 그냥 서 있으면 아담과 마찬가지로 잘못된 상태를 모면하지 못하고, 거기서 벗어나 그리스도 편으로 옮겨 오면 그리스도와 마찬가지로 올바른 상태로 바뀐다는 것이다. 하나님께서는 우리에게 영생을 “거저”주신다. 우리는 하나님의 “은사” 즉 값없는 선물을 거저 받고 그 값을 보답해야 한다.
우리는 그 선물을 받고 나서 절대로 시치미를 떼고 가만히 앉아 있을 수 없다. 우리는 밖으로 뛰어나가 “여러분, 나는 하나님께로부터 “은사” 즉 값없는 선물을 받았습니다! 이 선물은 실로 “은사” 즉 값없는 선물입니다!”하고 사람들에게 외쳐야 한다. 우리는 이렇게 사람들에게 외침으로써 그 값없는 선물에 대해 하나님께 보답하게 된다.
로마서 3:23,24절에
23 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 24 그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
23.for all have sinned and fall short of the glory of God,24.and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
고린도전서 11:32절에
32 우리가 판단을 받는 것은 주께 징계를 받는 것이니 이는 우리로 세상과 함께 죄 정함을 받지 않게 하려 하심이라
32.When we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
요한계시록 19:7,8절에
7 우리가 즐거워하고 크게 기뻐하여 그에게 영광을 돌리세 어린양의 혼인 기약이 이르렀고 그 아내가 예비하였으니 8 그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다' 하더라
7.Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.8.Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.)
▶해석
또 이 선물은 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과 같지 아니하니 심판은 한 사람을 인하여 정죄에 이르렀으나 은사는 많은 범죄를 인하여 의롭다 하심에 이름이니라
17.For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God's abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ.
·For if, by the trespass of the one man : 한 사람의 범죄를 인하여
·, death reigned : 사망이~~왕노릇 하였은즉
·through that one man : 그 한 사람(아담)으로 말미암아
·, how much more : 더욱
·will those who receive God's abundant provision : 넘치게 받은 자들이
·of grace and of the gift of righteousness : 은혜와 의의 선물을
·reign in life : 생명 안에서 왕노릇하리로다
·through the one man, Jesus Christ. : 한 분 예수 그리스도로 말미암아
▶중요한 단어, 숙어
reign 왕노릇하다,통치하다,지배하다.
abundant 풍부한, receive 받다,수령하다,인수하다.
provision 공급,식량(=provisons),양식,예비,준비,생활의 필요물을 공급함
provisional 임시의,일시적인,잠정적인
아담 한 사람의 범죄로 인해서 그 한 사람 때문에 “사망”이 모든 사람에게 “왕노릇” 즉 군림했다고 말씀한다. 우리는 좋건 싫건 “사망”은 우리 위에 왕노릇 즉 군림한다. 우리는 아무리 죽기 싫어도 “사망”을 피할 도리가 없다. “사망”은 우리를 지배하되, 우리는 “사망”을 지배할 수 없기 때문이다. 그러나 예수 그리스도 그 한 분으로 인하여 “생명 안에서 왕노릇”하게 되었다. 그것은 은혜의 풍성함과 의의 선물이다. 이제 우리는 이 은혜의 선물을 받기만하면 “사망”과 우리의 지배체계가 역전되어 이번에는 우리가 “생명 안에서 왕노릇”하게 될 것이라고 말씀한다. 하나님께서 주신 은사 즉 값없는 선물을 우리가 받기만하면 이제부터는 “사망”이 우리를 지배하지 못하고 거꾸로 우리가 “사망”을 통치하게 된다는 말이다. 결론적으로 우리가 주 예수 그리스도께서 우리의 죄들을 위해 죽으셨고, 또 살아나심으로써 우리의 죄 문제를 다 해결해 놓으셨다는 사실을 우리가 믿기만 하면 된다는 말이다.
시편 51:1-3절에
1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래, 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에) 하나님이여, 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서 2 나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 3 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
[Psalms 51]1.For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.2.Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.3.For I know my transgressions, and my sin is always before me.
누가복음 15:25-32절에
25 맏아들은 밭에 있다가 돌아와 집에 가까왔을 때에 풍류와 춤추는 소리를 듣고 26 한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대 27 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 그의 건강한 몸을 다시 맞아 들이게 됨을 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니 28 저가 노하여 들어가기를 즐겨 아니하거늘 아버지가 나와서 권한대 29 아버지께 대답하여 가로되 내가 여러 해 아버지를 섬겨 명을 어김이 없거늘 내게는 염소 새끼라도 주어 나와 내 벗으로 즐기게 하신 일이 없더니 30 아버지의 살림을 창기와 함께 먹어버린 이 아들이 돌아오매 이를 위하여 살진 송아지를 잡으셨나이다 31 아버지가 이르되 얘 너는 항상 나와 함께 있으니 내 것이 다 네 것이로되 32 이 네 동생은 죽었다가 살았으며 내가 잃었다가 얻었기로 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하다' 하니라
25."Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.26.So he called one of the servants and asked him what was going on.27.'Your brother has come,' he replied, 'and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.'28."The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.29.But he answered his father, 'Look! All these years I've been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.30.But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!'31."'My son,' the father said, 'you are always with me, and everything I have is yours.32.But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.'"
▶해석
한 사람의 범죄를 인하여 사망이 그 한 사람으로 말미암아 왕노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들이 한 분 예수 그리스도로 말미암아 생명 안에서 왕노릇하리로다
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
