3.Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
·Or don't you know that : 무릇~~알지 못하느뇨
·all of us who were baptized : 세례를 받은 우리는
·into Christ Jesus : 그리스도 예수와 합하여
·were baptized : 세례받은 줄을 알지 못하느뇨
·into his death? : 그의 죽으심과 합하여
▶중요한 단어, 숙어
baptize 세례를 베풀다,(정신적으로) 깨끗이 하다.
into ~안으로,(어떤 상태속으로) 들어가서,~상태로 되다,수학에서 ~을 나눠서
성령세례는 신자로 하여금 옛 생활을 벗어버리고 새 생활을 덧입게 하며 그리스도와 연합하게 한다. 그는 이제 ‘아담’안에 있는 것이 아니라 ‘그리스도 안에’있다.
고린도전서 12:13절에
13 우리가 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유자나 다 한 성령으로 세례를 받아 한 몸이 되었고 또 다 한 성령을 마시게 하셨느니라
13 For we were all baptized by one Spirit into one body--whether Jews or Greeks, slave or free--and we were all given the one Spirit to drink.
갈라디아서 3:27,28절에
27 누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라
28 너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자주자나 남자나 여자 없이 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라
27 for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
28 There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
골로새서 2:12절에
12 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라
12 having been buried with him in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead.
▶해석
무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례 받은 줄을 알지 못하느뇨
4.We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
·We were therefore buried with him : 우리가~~그러므로 그와 함께 장사되었나니
·through baptism : 세례를 받음으로
·into death : 그의 죽으심과 합하여
·in order that, just as Christ was raised from the dead : 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이
·through the glory of the Father : 아버지의 영광으로 말미암아
·, we too : 우리로 또한
·may live a new life. : 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라
▶중요한 단어, 숙어
bury 매장하다,묻다,(흙 따위로) 덮다,~을 덮어 감추다.
in order that~may : ~ 하기 위하여
just as 마치~한것과 같이
raise 올리다,살리다.
*baptism 세례란 그리스도 교회에 입회(入會)하는 의식을 말합니다. 그리스도와의 일치를 말하며 즉, 그리스도의 죽으심과 부활에 참예하는 것이 세례이고, 그리스도의 몸에 유기적으로 연합하는 것입니다.
*이렇게 하는 이유는 (엡 5:26-27)
26.이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
27.자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이니라
윗 말씀을 영어말씀으로 옮기면
26.to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
27.and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
구원받고 그리스도 안에 들어가 있게 된 우리는 세 가지 입장을 취하게 된다. 첫째로 우리는 “그리스도와 함께 십자가에 장사”되었다. 둘째로 우리는 예수 그리스도 안으로 세례 받음으로써 “그(=예수 그리스도)와 함께 장사”되었다. 셋째로 우리는 “새 생명 가운데”있다.
그래서 사도 바울은 갈라디아서 2:20절에
20 “내가 그리스도와 함께 십자가에 못박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라”고 말씀하셨다.
20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
다시 말하면 우리가 주 예수 그리스도를 믿고 그분을 우리의 구주로 영접할 때, 우리는 그 분의 생명 안으로 들어가고, 그 분의 생명은 열린 무덤에서 나와 십자가로 되돌아가 매달린다. 이것은 실로 정말 엄청난 바꿔치기가 아닐 수 없지만 우리가 구원받는 순간 실제로 일어나는 놀라운 영적 교류다. 그리스도께서 나의 삶 가운데 오시는 것이 아니라 그리스도께서 우리 몸 안으로 들어오지 않으셨다면 우리는 지옥에 가야 한다. 우리가 정말로 구원 받은 그리스도인이라면 그리스도께서는 우리의 생활 속에 들어와 계신 것이 아니라 바로 우리의 “몸 안에”들어와 계신다.
▶해석
그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
