5.If we have been united with him like this in his death, we will certainly also be united with him in his resurrection.
·If : 만일
·we have been united with him : 우리가 연합한 자가 되었으면
·like this in his death : 그의 죽으심을 본받아
·, we will certainly also be united with him : 또한 연합한 자가 되리라
·in his resurrection. : 그의 부활을 본받아
▶중요한 단어, 숙어
unite 연합하다,합치다.
1. [V] ~ (in sth/in doing sth) | ~ (behind/against sb/sth) (다른 사람들과) 연합하다
예문
Local resident groups have united in opposition to the plan. : 지역 주민 단체들이 그 계획에 반대하여 연합했다. We will unite in fighting crime. : 우리는 범죄와의 전쟁에서 연합할 것이다. Will they unite behind the new leader? : 그들이 연합하여 새 지도자를 밀까요? Nationalist parties united to oppose the government's plans. : 민족주의 정당들이 정부 계획에 반대하기 위해 연합했다.
2. ~ (sb/sth) (with sb/sth) 통합[결속]시키다 예문
A special bond unites our two countries. : 특별한 유대가 우리 두 국가를 결속시킨다. His aim was to unite Italy. : 그의 목표는 이탈리아를 통합시키는 것이었다. She unites keen business skills with a charming personality. : 그녀는 날카로운 사업적 기술과 매력적인 개성을 통합시키고 있다. The two countries united in 1887. : 그 두 국가는 1887년에 통합되었다.
certainly 반드시, like ~와 닮은, ~과 같은
resurrection 부활,부흥,the Resurrection 예수의 부활, (최후 심판날에) 전 인류의 부활
우리 그리스도인들은 이미 과거에 예수 그리스도의 “죽으심을 본받아 연합한 자”가 되었다. 그런즉, 이제 장차 “그의 부활을 본받아 연합한 자”가 되는 일만 남았다. 이것은 사실 그대로 물리적, 신체적으로 이루어질 미래의 실제 사건이다. 우리는 그리스도와 함께 십자가에 처형되었고, 그분의 죽으심 안으로 세례 받아 그분과 함께 장사 되었고, 우리의 부활 또한 그 모양이 그분의 “부활하심의 모양”과 똑같을 것이다. 심기를 똑같이 심었으니 살아 나오는 것 또한 똑같을 수 밖에 없는 것이다. 우리는 이미 그리스도의 “죽으심의 모양” 그래도 심겨졌다. 이것은 과거의 일이다. 이것이 확실한 일이었다면, 이제 우리가 장차 그리스도의 “부활하심의 모양” 으로 부활하게 될 것 역시 확실한 일이다.
빌립보서 3:10,11절에
10 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참예함을 알려하여 그의 죽으심을 본받아 11 어찌하든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니
10.I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,11.and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
골로새서 2:12절에
11 또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육적 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라
12 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라
11.In him you were also circumcised, in the putting off of the sinful nature, not with a circumcision done by the hands of men but with the circumcision done by Christ,12.having been buried with him in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead.
고린도후서 4:8-11절에
8 우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 9 핍박을 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고 10 우리가 항상 예수 죽인 것을 몸에 짊어짐은 예수의 생명도 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 11 우리 산 자가 항상 예수를 위하여 죽음에 넘기움은 예수의 생명이 또한 우리 죽을 육체에 나타나게 하려 함이니라 8.We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;9.persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.10.We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.11.For we who are alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life may be revealed in our mortal body.
▶해석
만일 우리가 그의 죽으심을 본받아 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활을 본받아 연합한 자가 되리라
6.For we know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin--
·For we know that : 우리가 알거니와
·our old self : 우리 옛 사람이
·was crucified with him : 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은
·so that the body of sin might be done away with : 죄의 몸이 멸하여
·, that we should no longer be slaves to sin-- : 다시는 우리가 죄에게 종노릇 하지 아니하려 함이니
▶중요한 단어, 숙어
old self 옛 자아
crucify 십자가에 못박다.
slave 노예,종
so that the~might : ~가 하기 위하여,~하도록
do away with ~을 멸하다,~을 없애다,~을 제거하다,~을 죽이다.
no longer 더 이상~아니다.
no/any longer : 더 이상 …아닌[하지 않는]
I can't wait any longer. : 난 더 이상 기다릴 수 없어. no longer : 이미 …아니다. The ticket was no longer valid and had to be for exchanged with a new one at the travel agency. : 그 티켓은 유효기간이 끝나, 여행사에서 새 것으로 교환해야 했다. no longer with us : Dead; deceased. long time no see : 오랜만이야(오랜만에 만나는 사람에게 하는 인사
so that~might : (목적,결과를 나타내는 부사절에서) ~하기 위해,~할 수 있도록
(so) that~should : (의무,당연을 나타내는 부사절에서)~해야만 한다,~하는 것이 당연하다.
우리의 옛 사람이 그리스도와 함께 십자가에 처형된 것, 이것이 우리에게 일어났던 사건의 시작이었다. 그 결과 “다시는 우리가 죄에게 종노릇하지 아니” 하게 되었다. 어째서 그런가? “죄의 몸이 멸하여 즉 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박”혀 죄의 몸이 멸하여 졌으니 당연한 귀결이 아닌가? 죄의 몸이 멸하여 더 이상 존재하지도 않는데 어떻게 계속해서 죄에게 종노릇을 할 수 있겠는가?
골로새서 3:8-11절에
8 이제는 너희가 이 모든 것을 벗어버리라 곧 분과 악의와 훼방과 너희 입의 부끄러운 말이라 9 너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어버리고 10 새 사람을 입었으니 이는 자기를 창조하신 자의 형상을 좇아 지식에까지 새롭게 하심을 받는 자니라 11 거기는 헬라인과 유대인이나 할례당과 무할례당이나 야인이나 스구디아인이나 종이나 자유인이 분별이 있을 수 없나니 오직 그리스도는 만유시요 만유 안에 계시니라
8.But now you must rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.9.Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices10.and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.11.Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all.
갈라디아서 2:19,20절에
19 내가 율법으로 말미암아 율법을 향하여 죽었나니 이는 하나님을 향하여 살려 함이니라 20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 19.For through the law I died to the law so that I might live for God.20.I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
▶해석
우리가 알거니와 우리 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸이 멸하여 다시는 우리가 죄에게 종노릇하지 아니하려 함이니
1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr
