9.For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him.
·For we know that : 이는~~앎이로라
·since Christ was raised from the dead : 그리스도께서 죽은 자 가운데서 사셨으매
·, he cannot die again; : 다시 죽지 아니하시고
·death no longer has mastery over him. : 사망이 다시 그를 주장하지 못할줄을
▶중요한 단어, 숙어
mastery 지배,지배력,정복,숙달,뛰어난 기능,전문적인 지식,정통
have mastery over ~에 대한 지배권을 가지다.
Humanity has shown itself most unfit for a rational mastery of its own future. : 인류는 자신의 미래를 합리적으로 지배하기에 가장 부적합함을 입증해 왔다.// Even if he gained the mastery over the company, he must progress his knowledge. : 비록 그가 기업에 대한 지배권을 가졌다 할지라도 그는 그의 지식을 향상해야 한다.// They revel in their mastery of a medium that often befuddles their parents. : 종종 부모님들이 어리둥절할 정도로 인터넷에 숙달한 아이들은 그 재미에 홀딱 빠져있다.// human mastery of the natural world : 인간의 자연계 지배// She has mastery of several languages. : 그녀는 몇 개 언어에 통달해 있다.
이 구절이 바로 우리가 장차 뒤따르게 될 그리스도의 “부활하심의 모양”이다. 그분께서는 죽은 자들로부터 다시 살아 일으켜지셨고, 사망이 더 이상 그분께 영향력을 행사하지 못하게 되었으며, 따라서 그분께서는 다시는 죽지 아니하시고 영원히 살아 계신다. 우리는 이 사실을 알고 있을 뿐만 아니라 우리도 장차 그렇게 되리라는 것 또한 분명히 알고 있다. 우리가 어떻게 그것을 아는가? 성경이 여기서 그렇게 장차 되리라는 것을 분명히 말하고 있기 때문이다. 그러므로 “이제 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살 줄을 믿으며, 그의 부활하심의 모양과 같이 되리라”는 것을 굳게 믿는다.
사도행전 13:32-35절에
32 우리도 조상들에게 주신 약속을 너희에게 전파하노니 33 곧 하나님이 예수를 일으키사 우리 자녀들에게 이 약속을 이루게 하셨다 함이라 시편 둘째 편에 기록한 바와 같이 너는 내 아들이라 오늘 너를 낳았다 하셨고 34 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 저를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 가라사대 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으니 35 그러므로 또 다른 편에 일렀으되 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리라 하셨느니라
요한계시록 1:11-19절에
11 가로되 너 보는 것을 책에 써서 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아 일곱 교회에 보내라 하시기로 12 몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금촛대를 보았는데 13 촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고 14 그 머리와 털의 희기가 흰 양털같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고 15 그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며 16 그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라 17 내가 볼 때에 그 발 앞에 엎드러져 죽은 자같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 가라사대 두려워 말라 나는 처음이요 나중이니 18 곧 산 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니 19 그러므로 네 본 것과 이제 있는 일과 장차 될 일을 기록하라
11.which said: "Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea."12.I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,13.and among the lampstands was someone "like a son of man," dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.14.His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.15.His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.16.In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.17.When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.18.I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.19."Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.
▶해석
이는 그리스도께서 죽은 자 가운데서 사셨으매 다시 죽지 아니하시고 사망이 다시 그를 주장하지 못할줄을 앎이로라
10.The death he died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God.
·The death he died : 그의 죽으심은
·, he died to sin : 죄에 대하여~~죽으심이요
·once for all; : 단번에
·but the life he lives : 그의 살으심은
·, he lives to God. : 하나님께 대하여 살으심이니
▶중요한 단어, 숙어
once for all 한 번만에,단번에. die 죽다. live 살다,생존하다.
예수 그리스도는 죄를 알지도 못하셨고 죄가 없으셨다. 그러나 우리를 위하여 죄로 삼으신 바 되셨고 또 죽으셨다. 따라서 그분의 죽으심은 “죄에 대하여 단번에 죽으심”이 되는 죽으심이었다고 이 구절은 말씀한다. 몸소 죄 그 자체가 되셨고 또 죽으셨기 때문에 이것으로 죄와의 관계를 일시에 청산해 버리셨던 것이다. 그리하여 죄의 문제가 단번에 해소되고 말았다. 그렇기 때문에 부활하신 주님의 “살으심”은 죄와는 전혀 무관한 “살으심”이요, 죄와 무관한 “살으심”이기에 그것은 “하나님께 살으심”이 된다. 중요한 사실은 그분의 죽으심과 살으심이 그러하듯이 그분의 죽으심의 모양대로 죽었던 우리 또한 “죄의 몸을 멸하여” “죄로부터 자유롭게” 되었기에 죄에 대해서는 죽은 것이요, 하나님께는 영원히 산 것이 되었다는 사실이다. 이것을 아는 것이 매우 중요하다.
갈라디아서 2:20절에
20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
20.I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
▶해석
그의 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요 그의 살으심은 하나님께 대하여 살으심이니
