11.In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.
·In the same way : 이와 같이
·, count yourselves dead to sin : 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요
·but alive to God : 하나님을 대하여는 산 자로 여길지어다
·in Christ Jesus. : 그리스도 예수 안에서
▶중요한 단어, 숙어
count ~이라고 간주하다,여기다,세다
Don’t count your chickens before they are hatched. : 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다. // Why did you count me out? Please count me in. : 날 왜 뺐어? 제발 끼워 줘. // Don't count your chickens before they are hatched. : 김칫국부터 마시지 마라. // Can I count on your help? : 도와주시라 믿어도 되죠? // Count how many bills there are. : 지폐를 다 세어 봐. // How do you count your thumbs? : 여가를 어떻게 보내니? // Don't count on a verbal promise. : 말로 한 약속은 믿지 마라. // There's nothing you can really count on. : 정말로 믿을 수 있는 건 하나도 없죠. // You can always count on me when in trouble. : 문제가 생기면 나에게 의지하면 된다구. // Don't count too much on your parents. : 부모님에게 너무 많이 기대지 마라. //
John needed to count the number of animals. : 존은 동물들이 숫자를 세어야 했다. //
alive 살아 있는
“이와 같이”, 즉 그리스도께서 그러하신 것처럼, 구원받고 그리스도인이 된 우리들도 “이와 같이”, “죄에게는 죽은 자”이다. 예수 그리스도 그분으로 말미암아 우리는 “정녕 죄에 대하여 죽은자”이다. 죄로부터 완전히 해방된 것이다. 그러므로 이제는 더 이상 죄가 우리를 주관하지 못한다. 우리는 죄로부터 자유롭게 된 것이다. 그 대신에 우리는 “하나님을 대하여는 산 자”로 선포되었다.
우리가 거듭난 후 점점 성숙한 그리스도인으로 성장해 가면서 무엇보다도 두드러지게 달라지는 점은 하나님의 은혜를 더욱더 깨달으면 깨달을수록 자신도 모르게 육신적 욕구와 만족의 추구가 계속 줄어들어 간다는 사실이다. 그래서 우리에게는 두 사람이 있다. 하나는 죄에게는 죽은 사람인 시체이고, 다른 하나는 나는 하나님께 산 사람이다.
갈라디아서 2:20절
20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
20.I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
마태복음 24:42-44절에
42 그러므로 깨어 있으라 ! 어느 날에 너희 주가 임할는지
43 너희가 알지 못함이니라 너희도 아는 바니 만일 집 주인이 도적이 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라
44 이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라
42."Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
43.But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44.So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.
누가복음 12:35-37절에
35 허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라
36 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어주려고 기다리는 사람과 같이 되라
37 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
35."Be dressed ready for service and keep your lamps burning,
36.like men waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.
37.It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. I tell you the truth, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.
▶해석
이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길지어다
12.Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.
·Therefore : 그러므로
·do not let sin reign : 너희는 죄로 왕노릇하지 못하게 하여
·in your mortal body : 너희 죽을 몸에
·so that you obey its evil desires. : 몸의 사욕을 순종치 말고
▶중요한 단어, 숙어
let 사역동사로서, ~을 허락하다. let+주어+원형동사~ : 주어로 하여금~하게 하다.
reign 지배하다,왕노릇하다.
mortal 반드시 죽을
obey 순종하다.
so that~ : (목적,결과의 부사절을 이끌어) ~하기 위하여,~하도록,그래서,그 때문에
이 구절은 죄의 문제로 시달리고 있는 그리스도인에게 해답을 제시한다. “죄”는 분명히
군림”하고 있다. 이것은 명백한 사실이다. 그리스도인이라고 해서 죄없이 죽는다는 것은
불가능하다. 그리스도인이 비록 죄 없는 삶을 살지는 못할지언정 죄 아래에 들어가 살지는
말아야 한다. 그리스도인은 설사 죄를 짓더라도 죄 “위에서” 살고 있는 사람이어야 한다.
그렇기 때문에 이 구절에서 우리에게 “죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇하지 못하게”하라고
명령하는 것이다. 죄가 우리에게 군림하게 놔두면 우리는 죄 “아래”들어가 죄의 지배를
받게 된다. 그러므로 우리는 죄 “위”에 올라가서 죄가 우리 몸에 왕노릇하지 못하게 해야
한다.
고린도전서 7:39절에
39 아내가 그 남편이 살 동안에 매여 있다가 남편이 죽으면 자유하여 자기 뜻대로
시집갈 것이나 주 안에서만 할 것이니라
39.A woman is bound to her husband as long as he lives. But if her husband
dies, she is free to marry anyone she wishes, but he must belong to the Lord.
고린도후서 5:4절에
4 이 장막에 있는 우리가 짐 진것 같이 탄식하는 것은 벗고자 함이 아니요, 오직 덧입고자
함이니 죽을 것이 생명에게 삼킨바 되게 하려 함이라
4.For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not
wish to be unclothed but to be clothed with our heavenly dwelling, so that what is
mortal may be swallowed up by life.
로마서 5:16-19절에
16 또 이 선물은 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과 같지 아니하니 심판은 한 사람
인하여 정죄에 이르렀으나 은사는 많은 범죄를 인하여 의롭다 하심에 이름이니라
17 한 사람의 범죄를 인하여 사망이 그 한 사람으로 말미암아 왕노릇 하였은즉 더욱
은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들이 한 분 예수 그리스도로 말미암아 생명 안에서
왕노릇하리로다
18 그런즉 한 범죄로 많은 사람이 정죄에 이른 것 같이 의의 한 행동으로 말미암아 많은
사람이 의롭다 하심을 받아 생명에 이르렀느니라
19 한 사람의 순종치 아니함으로 많은 사람이 죄인 된 것같이 한 사람의 순종하심으로
많은 사람이 의인이 되리라
16.Again, the gift of God is not like the result of the one man's sin: The judgment
followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses
and brought justification.
17.For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man,
how much more will those who receive God's abundant provision of grace and of
the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ.
18.Consequently, just as the result of one trespass was condemnation for all men,
so also the result of one act of righteousness was justification that brings life for
all men.
19.For just as through the disobedience of the one man the many were made
sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made
righteous.
▶해석
그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕노릇하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”--저자 백판기
추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com
강의 : 앞으로 “영혼이 살찌는 영어 로마서”, 영어 강의와
“맛있는 성경 외우기” 강의는 교회 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.
3. 문의: 010-5687-2230
