로마서 7장 10-11절
10.I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death.
·I found that : 것이 되었도다
·the very commandment that was intended to bring life : 생명에 이르게 할 그 계명이
·actually brought death. : 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는
▶중요한 단어, 숙어
commandment 계명. intend to ~할 의도(작정)이다,예정하다,~의 계획을 가지다.
actually 실제로, bring(brought-brought) 가져오다. actually brought death. : 실제로는 사망을 가져왔다. I found that~ : ‘that 이하’를 알았다.
계명은 반드시 지키라고 있는 것이다. 계명을 지키지 않으면 죽는다. 계명을 하나라도 어기면 죄를 짓는 것이요, 한 번이라도 계명대로 따르지 않으면 죄인이 된다. 죄가 죄로 여겨져 내가 죄인이 되는 날에는 죽음이 그 뒤를 잇는 것은 필연적이다. 죄의 결말은 사망이기 때문이다(롬 6:21). 따라서 죽음을 모면하기 위해서는 부득불 구원받지 않으면 안된다.
그러나 사람이 계명을 지키지 못하므로 그것은 결과적으로 “사망에 이르게 하는 것이 되었도다” 로 되고 말았다. 계명이 우리를 100% 죽음으로 몰아넣고 만 것이다. 왜? 우리가 계명을 100% 지킨다는 것은 불가능하기 때문이다.
우리는 율법이나 계명을 원망할 수가 없다. 그것을 못 지킨 것은 우리이기 때문이다. 그러나 앞 롬 7:6절에 “그런즉 우리가 무슨 말 하리요 율법이 죄냐 그럴 수 없느니라 율법으로 말미암지 않고는 내가 죄를 알지 못하였으니” 라는 말씀은 이런 맥락에서 한 말씀이었다.
로마서 10:5절에
5 모세가 기록하되 율법으로 말미암는 의를 행하는 사람은 그 의로 살리라 하였거니와 5.Moses describes in this way the righteousness that is by the law: "The man who does these things will live by them."
▶해석
생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다
11.For sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, deceived me, and through the commandment put me to death.
·For sin : 죄가
·, seizing the opportunity : 기회를 타서
·afforded by the commandment : 계명으로 말미암아
·, deceived me : 나를 속이고
·, and through the commandment : 그것으로
·put me to death. : 나를 죽였는지라
▶중요한 단어, 숙어
seize 붙잡다,(의미를)파악하다,이해하다,체포하다,몰수하다,점유하다.
afford 제공하다,~할 여유가 있다,제공하다,산출하다,낳다. deceive 속이다,기만하다,배반하다. put~to death 죽이다,죽게 하다. seizing the opportunity : 기회를 잡아. through the commandment : 계명으로 말미암아
죄가 율법으로 인하여 살아나 자기 존재를 과시하더니 그것으로 끝나는 것이 아니라 기회 있을 때마다 사람을 속이는 일로 활동을 개시한다. 사람을 속이는 것은 죄의 본성이다. 그리고 죄에게 쉽게 속는 것 역시 인간 육신의 본성이다. 죄가 사람을 속이는 목적은 사람을 죽이려는 죄의 본래적인 속성에 기인한 것이다. 사람이 죄에게 쉽게 속아 사망에 이른 것은 인간 육신의 본래적인 속성에 기인한 결과다.
이처럼 죄와 인간의 육신은 본성적으로 서로 맥이 통한다. 죄와 육신이 갖고 있는 이 본래적인 속성이 서로 부응하여 상호작용을 일으키는 것을 막지 않으면, 사람은 필연적으로 죽게 돼 있다. 죄와 인간육신의 본래적인 속성을 무력화시키려면 구원받고 육신을 죽여 없애는 것 말고는 다른 방법이 없다.
창세기 3:13-17절에
13 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 ? 여자가 가로되 `뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다'
14 여호와 하나님이 뱀에게 이르시되 네가 이렇게 하였으니 네가 모든 육축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아 배로 다니고 종신토록 흙을 먹을지니라 15 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 너의 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고 16 또 여자에게 이르시되 내가 네게 잉태하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 사모하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고 17 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 너더러 먹지 말라 한 나무 실과를 먹었은즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 종신토록 수고하여야 그 소산을 먹으리라
14.So the LORD God said to the serpent, "Because you have done this, "Cursed are you above all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.15.And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel."16.To the woman he said, "I will greatly increase your pains in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."17.To Adam he said, "Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, 'You must not eat of it,' "Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.
▶해석
죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 나를 속이고 그것으로 나를 죽였는지라
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
