12.So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
·So then : 이로 보건대
·, the law is holy : 율법도 거룩하며
·, and the commandment is holy : 계명도 거룩하며
·, righteous and good. : 의로우며 선하도다
▶중요한 단어, 숙어
so then 그러면,그러므로
commandment 계명. They were supposed to be acquainted with and abide by the Ten Commandments. : 그들은 십계명을 지켜야 함을 명심해야 한다
This report contains the ten commandments[essential investment advice] for Korean companies planning to set up business in India. : 이 보고서는 인도 진출을 계획 중인 한국 기업들을 위한 투자 십계명을 제시하고 있다
이 구절을 외워 두고 항상 기억하기를 권한다. 우리는 비록 율법을 지킬 수가 없고 또 구원받았기 때문에 율법 아래에 있는 것도 아니지만, 이와 상관없이 율법은 여전히 “거룩하며 계명도 거룩하고 의롭고 선하다.” 비록 “생명에 이르게 하는 그 계명이 도리어 나를 사망에 이르게 하는 것으로 판명”되었지만, 이것은 결과적으로 그런 것이지 계명이 잘못되어 그런 것이 아니다.
잘못은 어디까지나 나를 속이는 죄 그 자체에 있고, 그 죄에게 속아 넘어간 나 자신에게 책임이 있다. 그렇기 때문에 우리는 “율법도 거룩하며 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다”는 말씀에 절대로 승복하지 않을 수가 없다.
시편 19:8-10절에
8 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다 9 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니 10 금 곧
많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다
8.The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart. The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes.9.The fear of the LORD is pure, enduring forever. The
ordinances of the LORD are sure and altogether righteous.10.They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
시편 119:137절에
137 여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
137.Righteous are you, O LORD, and your laws are right
▶해석
이로 보건대 율법도 거룩하며 계명도 거룩하며 의로우며 선하도다
13.Did that which is good, then, become death to me? By no means! But in order that sin might be recognized as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
·Did that which is good, then : 그런즉 선한 것이
·, become death to me? : 내게 사망이 되었느뇨
·By no means! : 그럴 수 없느니라
·But in order that sin might be recognized as sin : 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여
·, it produced death in me : 나를 죽게 만들었으니
·through what was good : 선한 그것으로 말미암아
·, so that through the commandment sin might become utterly sinful. 이는 계명으 로 말미암아 죄로 심히 죄되게 하려 함이니라
▶중요한 단어, 숙어
by no means 결코~이 아니다. in order that 주어 might~ : 주어가 ~하기 위하여. produce 생산하다,만들다,농산물 it(=sin). so that 주어 might ~ : 주어가 ~하기 위하여,하도록. utterly 심히,극히,극심하게,
become utterly sinful. : 심히 죄 되게 하려함. through the commandment : 계명으로 말미암아,계명을 통하여
Did that which is good, then, become death to me? : 평서문으로 하면
That which is good, then, became death to me. // become(became-become) 되다.
위 구절은 쉽게 말해서, 율법은 죄인에게 구원주가 필요하다는 것을 가르쳐 주기 위해서 왔던 것이다. 율법은 나에게 있는 죄가 얼마나 악하고 그 죄로 인해 내가 얼마나 악한가를 보여준다. 그리고 그 악한 죄로 인해 죽을 수밖에 없다는 것을 분명하게 마래 주기 위해 왔다. “선한 것”이란 “계명”을 말한다. 앞 12절에서 “율법도 거룩하고 계명도 거룩하고 의로우며 선하도다”라고 말씀했었다.
로마서 5:20,21절에
20 율법이 가입한 것은 범죄를 더하게 하려 함이라 그러나 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘쳤나니
21 이는 죄가 사망 안에서 왕 노릇 한 것같이 은혜도 또한 의로 말미암아 왕노릇 하여 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영생에 이르게 하려 함이니라
20. The law was added so that the trespass might increase. But where sin increased, garce increased all the more,
21. so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
▶해석
그런즉 선한 것이 내게 사망이 되었느뇨 그럴 수 없느니라 오직 죄가 죄로 드러나기 위하여 선한 그것으로 말미암아 나를 죽게 만들었으니 이는 계명으로 말미암아 죄로 심히 죄되게 하려 함이니라
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
