19.For what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do--this I keep on doing.
·For what I do is not the good : 선은 하지 아니하고
·I want to do; : 내가 원하는 바
·no : 도리어
·, the evil I do not want to do-- : 원치 아니하는 바 악은
·this I keep on doing. : 행하는도다
▶중요한 단어, 숙어
keep on doing 계속하다. keep on ~ing : 계속 ~하다.
what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do--this I keep on doing. what I do : 내가 하는 것은, is not the good 선이 아니다,선이 없다. the evil I do not want to do : 내가 하기를 원치하니하는 악은.
no : (놀라움,의문을 나타내어) 설마, 뭐라고
no : (nor,not 를 수반하여 강한 부정을 나타내어) 아니,그래,아니 오히려
this I keep on doing.: 계속 이것을 행하고 있다.
this는 doing의 목적어로서 the evil I do not want to do 의 명사절을 받음
He kept on smoking in spite of my repeated warning. : 내가 누차 말했는데도 그는 담배를 끊지 못했다. //One of the gang kept on chucking a jolly on Jamie. : 패거리 중 한 사람은 계속해서 제이미에게 집적거렸다. //You don't stand a chance winning that tournament if you keep on hurting yourself. : 너 계속 스스로 해친다면 토너먼트에서 이길 가능성이 없다. //My shirt will lengthen out when you keep on pulling it down. : 당신이 내 셔츠를 계속해서 잡아당기면 점점 길어질 것이다. //It will be all over with your health if you keep on smoking. : 당신이 계속해서 담배를 피우면 건강이 이제 가망이 없을 것입니다.
우리는 평소에 갖가지 선한 일들을 하고자 늘 의도하는 게 사실이다. 그럼에도 불구하고 그것을 실행하지 못하는 것도 사실이다. 우리는 삶 가운데서 어떻게든 악한 것을 행하지 않고자 늘 의도한다. 그러나 결과는 “원치 아니하는 바 악”을 행하고 만다. “원치 아니하는 바 악”을 행하고 나서는 다시는 이런 짓을 하지 않겠다고 다짐하지만, 그것을 또 행한다. 바로 나와 당신이 말이다.
사도행전 8:18-23절에
18 시몬이 사도들의 안수함으로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려
19 가로되 `이 권능을 내게도 주어 누구든지 내가 안수하는 사람은 성령을 받게 하여 주소서' 하니
20 베드로가 가로되 `네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 줄로 생각하였으니 네 은과 네가 함께 망할지어다
21 하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니 이 도에는 네가 관계도 없고 분깃 될 것도 없느니라
22 그러므로 너의 이 악함을 회개하고 주께 기도하라 혹 마음에 품은 것을 사하여 주시리라
23 내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인 바 되었도다'
18.When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money
19.and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
20.Peter answered: "May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21.You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.
22.Repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
23.For I see that you are full of bitterness and captive to sin."
▶해석
내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다
20.Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
·Now if I do : 만일 내가~~하면
·what I do not want to do : 원치 아니하는 그것을
·, it is no longer I who do it : 이를 행하는 자가 내가 아니요
·, but it is sin living in me that does it. : 내 속에 거하는 죄니라
▶중요한 단어, 숙어
it is no longer I who do it : it ~ who 강조구문에서 'I' 를 강조
it is sin living in me that does it. : it ~ that 강조구문에서 ‘sin living in me' : 내 속에 거하는 죄
내가 원치 않는 것을 하고 싶지 않는데도 그것을 행하는 것은 위에서 언급한 것처럼 내 안에 갈등하는 두 요소가 공존하기 때문이요, 그 중 하나가 죄에게 종노릇하는 가짜 나이기 때문이다. 그래서 이 구절은 “내가 원치 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄”라고 규정한다. 내가 “원치 아니하는 것”을 행하는 것은 내 안에 거하는 “죄”다. 이것은 진짜 내가 아니라 가짜다.
역대상 10:13-14절에
13 사울의 죽은 것은 여호와께 범죄하였음이라 저가 여호와의 말씀을 지키지 아니하고 또 신접한 자에게 가르치기를 청하고
14 여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 저를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 돌리셨더라
13.Saul died because he was unfaithful to the LORD; he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance,
14.and did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
이사야 59:2,3절에
2 오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니
3 이는 너희 손이 피에, 너희 손가락이 죄악에 더러웠으며 너희 입술은 거짓을 말하며 너희 혀는 악독을 발함이라
2.But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
3.For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things.
▶해석
만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
