21.So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
·So : 그러므로
·I find this law at work: : 내가 한 법을 깨달았노니
·When I want to do good : 선을 행하기 원하는 나에게
·, evil is right there with me. : 악이 함께 있는 것이로다
▶중요한 단어, 숙어
find 깨닫다,알다,찾아내다. right there 바로 거기에.
at work~ : ~에 종사하다,~을 연구하다,~에 역사하고 있는. “I find this law at work”에서. “this law” = When I want to do good, evil is right there with me.
어느 위대한 목사님 한 분이 이렇게 고백하는 것을 들었다. “내가 기도하면서도 죄를 짓고, 내가 복음을 전파하면서도 죄를 범하며, 바로 나의 회개에도 회개가 필요하고, 내가 흘리는 눈물조차 그리스도의 피로 씻기지 않으면 안 된다” 이것이 무슨 뜻인가? 우리가 지극히 거룩하고 성결한 그 순간에도 우리 안에는 여전히 마귀가 들어 있다는 말이다.
전도서 2:15-17절에 보면
15 심중에 이르기를 우매자의 당한 것을 나도 당하리니 내가 심중에 이르기를 이것도 헛되도다
16 지혜자나 우매자나 영원토록 기억함을 얻지 못하나니 후일에는 다 잊어버린지 오랠 것임이라 오호라, 지혜자의 죽음이 우매자의 죽음과 일반이로다
17 이러므로 내가 사는 것을 한하였노니 이는 해 아래서 하는 일이 내게 괴로움이요 다 헛되어 바람을 잡으려는 것임이로다
즉, 도처에서 “나, 나, 나”가 활개를 치는 것이 나의 삶이다. 거듭나지 않으면 악이 함께 있다는 것조차 인식할 수 있는 실체가 내 안에 형성되기조차 하지 않는다. 이것이 “속 사람”이다.
시편 37:30-33절에
30 의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
31 그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다
32 악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
33 여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다
30.The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just.
31.The law of his God is in his heart; his feet do not slip.
32.The wicked lie in wait for the righteous, seeking their very lives;
33.but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial.
▶해석
그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다
22.For in my inner being I delight in God's law;
·For in my inner being : 내 속 사람으로는
·I delight in God's law; : 하나님의 법을 즐거워하되
▶중요한 단어, 숙어
inner 안쪽의. being 존재,현재있는,지금의,존재자. my inner being 나의 속 사람
delight 기쁨,즐거움,(눈,귀를) 즐겁게 하다,기쁘게 하다. delight in ~를 기뻐하다,매우 기뻐하다.
a feeling of sheer/pure delight : 순수하게 기쁜 감정[정말 즐거운 기분]// The children squealed with delight when they saw the puppy. : 강아지를 보자 아이들이 기뻐서 소리를 깩깩 질렀다.// She won the game easily, to the delight of all her fans. : 그녀는 그 경기를 수월하게 이겨 모든 팬들에게 기쁨을 주었다.// He takes (great) delight in proving others wrong. : 그는 다른 사람들이 틀렸음을 입증하는 것을 (대단히) 즐긴다.//
the delights of living in the country : 시골 생활이 주는 큰 즐거움들
“속 사람”은 곧 거듭난 사람이다. 이 “속 사람”은 “하나님의 법”이 좋다고 여긴다. 예컨대 “도둑질하지 말라”는 하나님의 법을 보고 내 속 사람은 “멋진 계명이야!”하고 생각한다. “살인하지 말라, 간음하지 말라, 탐내지 말라.”는 하나님의 법에 대하여 거듭난 나는 “훌륭해! 정말 위대한 계명들이야!”하고 즐거이 흐응하며 거기에 갈채를 보낸다. 나는 정말이지 이 계명들에 따라 살고 싶다. 그렇게 살려고 철저히 노력했고, 또 성공을 거둔 사람들도 적지 않다.
고린도후서 3:2,3절에
2 너희가 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇사람이 알고 읽는 바라
3 너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 한 것이며 또 돌비에 쓴 것이 아니요 오직 육의 심비에 한 것이라
2.You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.
3.You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
▶해석
내 속 사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되
