2.because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
·because through Christ Jesus : 이는 그리스도 예수 안에 있는
·the law of the Spirit of life : 생명의 성령의 법이
·set me free : 너를 해방하였음이라
·from the law of sin and death. : 죄와 사망의 법에서
▶중요한 단어, 숙어
set free from~ : ~로부터 해방하다. set me free : 나를 해방하였다.
because through Christ Jesus : 왜냐하면 그리스도 예수로 말미암아
from : ~에서,~에서부터,~로, ~(출처·기원·유래) 로부터
성령께서 우리 몸 안으로 들어오심과 함께 자동적으로 생명이 들어옴으로써 “죄와 사망의 법”에 자동적으로 영향을 받고 있던 내가 마침내 거기서 벗어나게 되었다. 우리가 구원받는 순간 성령께서 우리 몸 안으로 들어오시면, 즉각 우리의 혼을 우리의 육신으로부터 도려내어 몸과 분리시켜 놓으시는데, 이것이 곧 “영적 할례”라는 것으로서 골로새서 2장 11절에 기록해 놓았다.
“또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육적 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라”(골 2:11). 그리하여 우리는 죄로부터 자유롭게 되어 그리스도 안으로 들어가게 되었고, 성령으로 새로이 태어난 영이 되었으며(요 3:6--육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니), 이로써 우리는 그리스도와 한 영 안에서 하나가 되었으므로 “죄와 사망의 법에서” 해방되었다.
고린도전서 2:12절에
12 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님께로 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라
12.We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
갈라디아서 4:4,5절에
4 때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 나게 하신 것은
5 율법 아래 있는 자들을 속량하시고 우리로 아들의 명분을 얻게 하려 하심이라
4.But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law,
5.to redeem those under law, that we might receive the full rights of sons.
예레미야 31:9절에
8 보라, 내가 그들을 북편 땅에서 인도하며 땅 끝에서부터 모으리니 그들 중에는 소경과 절뚝발이와 잉태한 여인과 해산하는 여인이 함께 하여 큰 무리를 이루어 이 곳으로 돌아오되
9 울며 올 것이며 그들이 나의 인도함을 입고 간구할 때에 내가 그들로 넘어지지 아니하고 하숫가의 바른 길로 행하게 하리라 나는 이스라엘의 아비요 에브라임은 나의 장자니라
8.See, I will bring them from the land of the north and gather them from the ends of the earth. Among them will be the blind and the lame, expectant mothers and women in labor; a great throng will return.
9.They will come with weeping; they will pray as I bring them back. I will lead them beside streams of water on a level path where they will not stumble, because I am Israel's father, and Ephraim is my firstborn son.
▶해석
이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
