3.For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man,
·For what the law was powerless to do : 율법이~~할 수 없는 그것을
·in that it was weakened : 연약하여
·by the sinful nature : 육신으로 말미암아
·, God did : 하나님은 하시나니
·by sending his own Son : 자기 아들을~~보내어
·in the likeness of sinful man : 육신의 모양으로
·to be a sin offering. : 죄 있는
·And so he condemned sin in sinful man, : 육신에 죄를 정하사
▶중요한 단어, 숙어
powerless 힘없는,연약하는. in that ~라는 점에서,~이므로 , it(=the law)
weaken 약화시키다. send 보내다,가게 하다. likeness 모양,비슷함,외관,가장. in the likeness of ~의 모습으로. offering 제물,봉헌물,공물,연극의 공연.
to be a sin offering 속죄제물이 되도록. condemn 정죄하다,비난하다.
in sinful man 죄 있는 사람안에, 육신에
“율법”, 이것은 물론 모세의 율법, 즉 구약의 율법을 일컫는다. 이것은 “법칙”이라기보다 법조문으로 명문화된 하나님의 법 체계다. 구원받고 거듭난 우리에게는 모두 세 가지 “법”이 효력을 갖고 있는데, 하나는 언급하는 “율법”으로서의 “법”으로 하나님께서 제정하시고 우리에게 주신 “법”이고, 또 하나는 “법칙”으로서의 “법”이되, 이것이 새 사람에게 작용하는 “생명의 성령의 법”과 옛 사람에게 작용하는 “죄와 사망의 법”이라는 두 가지 “법”으로 나뉘므로 결국 모두 세 가지 “법”이 우리에게 작용하고 있는 것이다.
“육신으로 통하여는 연약하여 할 수 없는” 사람들, 즉 구원받지 못하고 아직 육신 가운데 있어 거듭나지 못한 채 그 혼이 육신으로부터 도려냄을 받지도 못한 사람들, 이들에게 하나님께서는 “율법”을 주셨다. 그러나 “죄의 법”에 의해 장악 돼 있던 육신으로서는 도저히 그 손아귀에서 벗어나 하나님의 “율법”을 지킬 수 없었기 때문에, 그 “율법”은 결과적으로 육신에 의해 아무 일도 할 수가 없었다. 그리하여 하나님께서는 그 죄를 처리하시기 위해 “아들을 죄 있는 모든 육신의 모양으로 보내” 셔서 그분의 “육신에 죄를 선고”하셨다.
다시 말해서, 하나님이신 하나님의 아들 예수 그리스도께서 당신과 나 모두의 죄로 더럽혀진 육신의 “모양으로” 이 땅에 오셨다.
요한복음 3:19, 7:7, 15:22, 15:24, 16:8-11절에
19 그 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어두움을 더 사랑한 것이니라
7 세상이 너희를 미워하지 못하되 나를 미워하나니 이는 내가 세상의 행사를 악하다 증거함이라
22 내가 와서 저희에게 말하지 아니하였더면 죄가 없었으려니와 지금은 그 죄를 핑계할 수 없느니라
24 내가 아무도 못한 일을 저희 중에서 하지 아니하였더면 저희가 죄가 없었으려니와 지금은 저희가 나와 및 내 아버지를 보았고 또 미워하였도다
8 그가 와서 죄에 대하여 의에 대하여 심판에 대하여 세상을 책망하시리라
9 죄에 대하여라 함은 저희가 나를 믿지 아니함이요
10 의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요
11 심판에 대하여라 함은 이 세상 임금이 심판을 받았음이니라
19.This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil.
7.The world cannot hate you, but it hates me because I testify that what it does is evil.
22.If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin.
8.When he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment:
9.in regard to sin, because men do not believe in me;
10.in regard to righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;
11.and in regard to judgment, because the prince of this world now stands condemned.
▶해석
율법이 육신으로 말미암아 연약하여 할 수 없는 그것을 하나님은 하시나니 곧 죄를 인하여 자기 아들을 죄 있는 육신의 모양으로 보내어 육신에 죄를 정하사
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
