4.in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit.
·in order that the righteous requirements of the law might be fully met : 율법의 요구를 이루어지게 하려 하심이니라
·in us : 우리에게
·, who do not live according to the sinful nature : 육신을 좇지 않고
·but according to the Spirit. : 그 영을 좇아 행하는
▶중요한 단어, 숙어
in order that 주어 might~ : 주어가 ~하기 위하여,~하도록.
in order that the righteous requirements of the law might be fully met : 율법의 의로운 요구가 완전히 충족되도록 하기 위하여.
*말하는 이의 확신도는 might, may, could, can, should, ought to, would, will, must 의 順으로 강해짐의 정도의 차이가 납니다.
fully 완전히,충분히. requirement 요구,필요,필요물. meet(met-met) 만나다,직면하다,충족시키다. not A but B : A가 아니라 B이다. live 살다,거하다. according to ~에 따라서,~에 의하여.
율법의 의가 “우리에게(우리 안에서)” 이루어지게 하는 분은 누구이신가? 그리스도 안에 있는 자들 안에 계신 성령이시다. 그분께서는 우리로 하여금 육신을 따라 행하지 아니하고 성령을 따라 행하도록 하신다. 그리스도인이 그리스도 예수 안에서 영적으로 행하는 가운데 주님께 순종하고 주님을 따를 때, 그에게는 결코 정죄함이 없다고 말씀하셨다. 그 이유는? 우리 안에 내주하시는 성령께서 “율법의 의가 우리에게(우리 안에서) 이루어지게” 하시고 그분께서 우리 안에서 율법의 의를 이루시기 때문이라는 것이다.
갈라디아서 5:16,25절에
16 내가 이르노니 너희는 성령을 좇아 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라
25 만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니
16.So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.
25.Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
로마서 2:25,26절에
25 네가 율법을 행한즉 할례가 유익하나 만일 율법을 범한즉 네 할례가 무할례가 되었느니라
26 그런즉 무할례자가 율법의 제도를 지키면 그 무할례를 할례와 같이 여길 것이 아니냐
25.Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
26.If those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?
▶해석
육신을 좇지 않고 그 영을 좇아 행하는 우리에게 율법의 요구를 이루어지게 하려 하심이니라
5.Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.
·Those who live according to the sinful nature : 육신을 좇는 자는
·have their minds set on what that nature desires; : 육신의 일을
·but those who live in accordance with the Spirit : 영을 좇는 자는
·have their minds set on what the Spirit desires. : 영의 일을 생각하나니
▶중요한 단어, 숙어
according to ~에 따라서,~에 의하여,~에 일치하여. sinful nature 육신,죄 있는 본성. set 두다,놓다,정하다,세트. set on ~위에 두다,~을 덮치다,~을 공격하다.
in accordance with ~에 따라서,~에 일치하여. have their minds set ~그들의 마음을 놓다(정하다), have는 사역동사. those who ~하는 사람들.
what that nature desires; 그 육신이 요구하는 것. what the Spirit desires. : 영이 요구하는 것.
예를 하나 들어보자. 이곳은 “시속 90km”라는 “속도 제한 표지판은 네가 잘못하고 있다고 가르쳐 줄 수는 있지만 네 대신 벌금을 물어줄 수는 없다”. 율법은 이와 같이 “시속 90km"라고 쓰인 속도 제한 표지판과 같다. 그것을 위반하면 딱지를 떼게 된다는 것을 당신은 그 표지판을 보고 알 수 있지만, 위반했을 시 벌금은 당신이 갖다 물어야 한다. 그러나 당신이 그 딱지를 들고 주님께로 간다면, 그분께서 당신 대신 벌금을 물어주신다. 이 얼마나 멋진가!
갈라디아 6:8절에
8 자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라
8.The one who sows to please his sinful nature, from that nature will reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.
갈라디아 5:19-21절에
19 육체의 일은 현저하니 곧 음행과, 더러운 것과, 호색과,
20 우상 숭배와, 술수와, 원수를 맺는 것과, 분쟁과, 시기와, 분냄과, 당짓는 것과, 분리함과, 이단과,
21 투기와, 술 취함과, 방탕함과, 또 그와 같은 것들이라 전에 너희에게 경계한 것같이 경계하노니 이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 것이요
19.The acts of the sinful nature are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;
20.idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions
21.and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
▶해석
육신을 좇는 자는 육신의 일을 영을 좇는 자는 영의 일을 생각하나니
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
