8.Those controlled by the sinful nature cannot please God.
·Those controlled by the sinful nature : 육신에 있는 자들은
·cannot please God. : 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라
▶중요한 단어, 숙어
control 지배,지배하다. //traffic control : 교통 통제. //talks on arms control : 무기 규제 회담. //government controls on trade and industry : 무역 및 산업에 대한 정부 규제. //A new advance has been made in the control of malaria. : 말라리아 억제에 있어서 새로운 진전이 이루어졌다. //Price controls on food were ended. : 식품에 대한 가격 규제가 종결되었다.
please 기쁘게 하다, 제발 부디(Please come here). //Please don't leave me here alone. : 제발 날 여기 혼자 남겨 놓지 마. //Please, please don't forget. : 부디, 제발 잊지 마세요. //Please, I don't understand what I have to do. : 정말, 난 내가 뭘 해야 할지 모르겠어
구원받지 못한 사람은 그 혼이 여전히 육신에 말착되어 있어 육신에서 벗어나지 못하고 그 육신 안에 갇혀 있다. 이런 사람은 하나님을 기쁘시게 할 수가 없다. 구원받지 못한 자는 하나님의 영 안에 들어와 있지 않기 때문에 하나님을 기쁘시게 하려고 해도 방법이 없는 것이다.
그러나 구원받지 못한 사람도 하나님의 시선을 끌 수 있다는 것은 물론이다. 그는 하나님을 기쁘시게 할 수는 없지만 하나님께서는 그에게 관심을 가져주신다. 사도행전 10장의 고넬료는 그 대표적 인물이었다. 그는 구원받지 못한 사람이었으나 그의 기도는 응답되어 구원받았다.
사도행전 10:1-4, 34,35절에
1 가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야대라 하는 군대의 백부장이라
2 그가 경건하여 온 집으로 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니
3 하루는 제 구시쯤 되어 환상 중에 밝히 보매 하나님의 사자가 들어와 가로되 `고넬료야' 하니
4 고넬료가 주목하여 보고 두려워 가로되 `주여 무슨 일이니이까 ?' 천사가 가로되 `네 기도와 구제가 하나님 앞에 상달하여 기억하신 바가 되었으니
34 베드로가 입을 열어 가로되 `내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고
35 각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는 줄 깨달았도다
1.At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
2.He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.
3.One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, "Cornelius!"
4.Cornelius stared at him in fear. "What is it, Lord?" he asked. The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.
34.Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism
35.but accepts men from every nation who fear him and do what is right.
▶해석
육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라
9.You, however, are controlled not by the sinful nature but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
·You, however: 너희가
·, are controlled not by the sinful nature : 육신에 있지 아니하고
·but by the Spirit : 영에 있나니
·, if the Spirit of God lives in you. : 만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면
·And if anyone does not have the Spirit of Christ : 누구든지 그리스도의 영이 없으면
·, he does not belong to Christ. : 그리스도의 사람이 아니라
▶중요한 단어, 숙어
however 그러나,아무리~할지라도. controll 지배하다,지배력,단속,조종
belong to ~에 속하다,~의 것이다,~에 관계하고 있다. not A but B : A가 아니라 B이다.
우리가 구원받았다면 우리는 “육신 안에 있지 아니하고 성령 안에” 있다. “만약 하나님의 영이 너희 안에 거하시면” 당신은 더 이상 “육신 안에 있지 아니”한다. 구원받은 당신 안에는 성령이 거하시므로 당신은 더 이상 육신 안에 있지 않고 “성령 안에”있게 되었다. 누구든지 “그리스도의 영”, 즉 “성령”을 소유하지 않았다면, 그는 “잃은 자”이다. 그리스도인이 아닌 것이다. 그는 하나님의 자녀가 아니란 말이다. “하나님은 모든 자의 아버지요, 인류는 모두가 한 형제다.”라는 말은 국제 사회주의자들이 부르짖는 이교도적 정치 선전 문구다. 성경은 이런 구호들과 아무 관계가 없다.고린도전서 3:16,17절
16 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 거하시는 것을 알지 못하느뇨
17 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라
16.Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
17.If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.
요한복음 14:17-21절17 저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 이는 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 저를 아나니 저는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라
18 내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고 너희에게로 오리라
19 조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 터이로되 너희는 나를 보리니 이는 내가 살았고 너희도 살겠음이라
20 그 날에는 내가 아버지 안에 너희가 내 안에 내가 너희 안에 있는 것을 너희가 알리라
21 나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라'
14.You may ask me for anything in my name, and I will do it.
15."If you love me, you will obey what I command.
16.And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever--
17.the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.
18.I will not leave you as orphans; I will come to you.
19.Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.
20.On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
21.Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him."
▶해석
만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면 너희가 육신에 있지 아니하고 영에 있나니 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라
