18.I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
·I consider that : 생각건대
·our present sufferings : 현재의 고난은
·are not worth comparing with : 족히 비교할 수 없도다
·the glory that will be revealed in us. : 장차 우리에게 나타날 영광과
▶중요한 단어, 숙어
consider 생각하다. present 현재의,바치다,드리다,선물. reveal 나타내다,계시하다. //to reveal a secret : 비밀을 드러내다[폭로하다]. //Details of the murder were revealed by the local paper. : 그 살인 사건의 상세한 내용이 지역 신문에 다 드러나 있었다. //The report reveals (that) the company made a loss of ￡20 million last year. : 그 보고서는 그 회사가 작년에 2천만 파운드의 손실을 본 것을 폭로하고 있다.
//It was revealed that important evidence had been suppressed. : 중요한 증거가 은폐되어 왔었음이 폭로되었다. //Officers could not reveal how he died. : 경찰관들은 그가 어떻게 죽었는지를 밝힐 수가 없었다.
compare with ~와 비교하다. be worth ~ing : ~할 가치가 있다.
이 구절은 우리가 큰 문제에 봉착하여 고통을 당하게 되었을 때 항상 마음에 떠올려야 할 위대한 말씀이다. 크고 작은 관을 당할 때마다 “장차 내가 받게 될 상에 비하면 현재 겪는 이 고난은 아무것도 아니다”라고 말할 수 있는 사람은 행복한 사람이다.
이것은 믿음이 신실한 그리스도만이 할 수 있는 실로 위대한 말이다. “내가 지금은 비참한 처지에 빠져 있지만, 나는 장차 이 땅에서 그리스도와 함께 다스리는 영광을 누리게 될 것인즉, 그 영광에 비하면 지금의 고생은 아무것도 아니다” 라고 외쳐 보라. 힘이 솟을 것이다.
고린도후서 4:16-18
16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 겉 사람은 후패하나 우리의 속은 날로 새롭도다
17 우리의 잠시 받는 환난의 경(輕)한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중(重)한 것을 우리에게 이루게 함이니
18 우리의 돌아보는 것은 보이는 것이 아니요, 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠간이요, 보이지 않는 것은 영원함이니라
16.Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
17.For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
18.So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
▶해석
생각건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다
19.The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed.
·The creation : 피조물의
·waits in eager expectation : 고대하는 바는
·for the sons of God to be revealed. : 하나님의 아들들의 나타나는 것이니
▶중요한 단어, 숙어
creation 창조,창조물,피조물,천지만물. //in expectation (of) : (…을) 기대[예기]하고. //She was constantly in expectation of being arrested. : 그녀는 항상 체포될 거라는 예상을 하고 있었다. //beyond expectation : 기대 이상으로[이하로]. //The consumer electronics department performed beyond expectations last year. : 전자 제품 부서는 작년에 기대 이상으로 잘했다.
//against[contrary to] (all) expectation(s) : 예상과는 달리, 기대에 어긋나서. //But against all expectations he won the first prize. : 그러나 그는 예기치 않게 일등했다. //an inflationary expectation : 인플레 기대. //contrary to one's expectation : 예기한 바에 반하여, 뜻밖에도. //according to one's expectation(s) : 예상했던 대로, 기대한 대로.
wait 기다리다,기대하다. wait in eager expectation 간절한 기대속에 기다린다. wait for ~을 기다리다. expectation 기대,예상,가능성,대망.
여기 19,20절에 나오는 “피조물”은 우리의 옛 성품, 옛 본성을 의미하는 것으로 받아들이는 게 좋을 것이다. “하나님의 아들들”이란 구원받은 우리들 그리스도인들을 말한다. “영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니”(요 12)라는 말씀에서 보듯이 주 예수 그리스도를 믿고 거듭난 그리스도인들이 “하나님의 아들들이 되는 권세”를 받는다.
우리가 거듭난 후 “하나님의 아들들이 되는 권세”를 받는다는 것은 천사들이 갖고 있다가 타락했을 때 빼앗겼던 권세를 우리가 대신 양도받고, 그들의 위치를 우리가 점유하게 된다는 뜻이다.
마태복음 22:30
30 부활 때에는 장가도 아니가고 시집도 아니가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라
30.At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
요한일서 3:2
2 사랑하는 자들아 ! 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될 것은 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타내심이 되면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 계신 그대로 볼 것을 인함이니
2.Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.
이사야 11:6-9
6 그 때에 이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리며
7 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며
8 젖먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라
9 나의 거룩한 산 모든 곳에서 해됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라
6.The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together; and a little child will lead them.
7.The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
8.The infant will play near the hole of the cobra, and the young child put his hand into the viper's nest.
9.They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
▶해석
피조물의 고대하는 바는 하나님의 아들들의 나타나는 것이니
1. 신간 출판했습니다. “맛있는 성경 외우기”(부흥과 성경 이해를 사모하는 사역자님들은 필독서-성경 자동암기)--▶저자 백판기. 추천인 : 이태희 목사님, 강문호 목사님, 이원호 목사님. 영어 동역자 모십니다.
2. 예수날사랑하심교회 홈페이지 : www.jesunasa.com 참조
같이 은혜 받으실 자 모십니다... 저자 직접 강의 : “영혼이 살찌는 영어 로마서”(백판기 저), 영어 마태복음(프린터 제공), “맛있는 성경 외우기”(백판기 저) 강의를 4월 6일(화요일. 오전 10-오후 5시, 전철역 4호선 쌍문역 소피아호텔 근처, 주님의 교회)부터 시작합니다. 자동 암기시키는 고로 설교와 사역에 실질적으로 많은 도움이 될 것을 확신합니다.
3. 문의: 010-5687-2230...▶ 부흥집회 문의와 출장 강의 문의 가능합니다.
