26.In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express.
·In the same way : 이와 같이
·, the Spirit helps us in our weakness. : 성령도 우리 연약함을 도우시나니
·We do not know what we ought to pray for : 우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나
·, but the Spirit himself : 오직 성령이
·intercedes for us : 우리를 위하여 친히 간구하시느니라
·with groans that words cannot express. : 말할 수 없는 탄식으로
▶중요한 단어, 숙어
same 같은,동일한,마찬가지의. in the same way 마찬가지로, at the same time 동시에. weakness 연약함,단점. ought to 해야만 한다. pray for ~를 위해 기도하다. intercede 중재하다,조정하다. intercede for~ : ~을 위해 중재하다.
intercede with the teacher for ‘A’ : ‘A’를 위해 선생님에게 좋게 말해 주다.
groan 탄식하다. I heard a slight groan, and knew it was the groan of mortal terror”. : 나는 작은 신음 소리를 들었고 그것이 죽음에 대한 공포의 신음소리임을 깨달았다. express 표현하다,명백한,직통편.
그리스도인들은 중보자를 두 분씩이나 모시고 있는 셈이 된다. 우리 안에서 중보하시는 성령님이 그 한 분이시고, 셋째 하늘 하나님의 보좌 오른쪽에 계신 하나님의 아들 예수 그리스도께서 또 한 분이 우리의 중보자인 것이다. 물론 하나님은 한분이시다. 位(위)만 다를 뿐이시다. 성령님께서는 이따금씩 우리를 절망 상태로 몰아 넣어시고 우리가 어떻게 기도하는지 살펴보기도 한다. 절망 상태에 빠졌으니 우리가 당연히 기도해야 마땅하건만, 기도해야 할 것을 우리가 알지 못할 때, 성령님께서는 우리 대신 친히 신음하며 우리를 위해 중보해 주신다.
성경은 우리에게 스스로 겸손해지라고 가르친다. 그리고 하나님께서는 우리의 겸손에 대하여 적절히 보응해 주신다. 유다 왕 요시아는 여선지자 홀다를 통하여 이런 말씀을 듣는다.
“너희를 보내어 여호와께 묻게 한 유다 왕(=요시아 왕)에게는 너희가 이렇게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 네가 들은 말을 의논컨대
내가 이곳과 그 거민을 가리켜 말한 것을 네가 듣고 마음이 연하여 하나님 앞 곧 내 앞에서 겸비하여 옷을 찢고 통곡하였으므로 나도 네 말을 들었노라 여호와가 말하였느니라” (역대하 34:26,27)
하나님께서는 우리 “스스로 겸손(겸비)하여져서” 하나님 앞에서 울부짖기를 원하신다.
마태복음 20:21-23
21 예수께서 가라사대 무엇을 원하느뇨 ? 가로되 `이 나의 두 아들을 주의 나라에서 하나는 주의 우편에 하나는 주의 좌편에 앉게 명하소서'
22 예수께서 대답하여 가라사대 너희 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다 나의 마시려는 잔을 너희가 마실 수 있느냐 ? 저희가 말하되 `할 수 있나이다'
23 가라사대 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라
21."What is it you want?" he asked. She said, "Grant that one of these two sons of mine may sit at your right and the other at your left in your kingdom."
22."You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.
23.Jesus said to them, "You will indeed drink from my cup, but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared by my Father."
야고보서 4:3
3 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라
3.When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
스가랴 12:10
10 내가 다윗의 집과 예루살렘 거민에게 은총과 간구하는 심령을 부어 주리니 그들이 그 찌른바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다
10."And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.
요한복음 14:16,17
16 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니
17 저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 이는 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 저를 아나니 저는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라
16.And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever--
17.the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.
▶해석
이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라
27.And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
·And he who searches our hearts : 마음을 감찰하시는 이가
·knows the mind of the Spirit : 성령의 생각을 아시나니
·, because the Spirit intercedes for the saints : 이는 성령이 성도를 위하여 간구하심이니라
·in accordance with God's will. : 하나님의 뜻대로
▶중요한 단어, 숙어
search 감찰,추적,조사하다. intercede 중재하다. intercede for~ : ~을 위해 중재하다. Several religious leaders have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner. : 몇몇 종교지도자들은 사형수를 위하여 당국에 좋게 말해 주었다.
saint 성도. in accordance with ~과 일치하여. accordance 일치. Your actions are not in accordance with common sense. : 너의 행동은 상식에 어긋난다
하나님은 마음을 살피시는 분이시다. 주 하나님께서는 우리 안에 들어와 계신 성령의 생각이 무엇인지 일일이 파악하신다. 성령께서 우리를 위하여 항상 하나님의 뜻에 합당하게 중보하고 계시기 때문이다. 이것은 구원받고 거듭난 사람이 누리는 엄청난 은혜가 아닐 수 없다. 우리가 구원받은 순간 성령안으로 세례를 받았기 때문이다.
“성령세례(침례)”란 어떤 모호한 현상을 설명하는 모형적 그림이 아니라 우리 안에서 실제적으로 일어나는 사건이다. 그것은 우리의 혼을 우리의 몸으로부터 떼어내 분리시키는 일종의 외과수술과 같은 실제적 사건이다. 성령께서는 몸으로부터 완전히 분리돼 있는 우리의 혼을 위하여 늘 쉬지 않고 하나님께 중보의 기도를 하고 계신다. 그리고 성부 하나님께서는 늘 성령님의 귀를 기울이고 계신다.
요한일서 5:14
14 그를 향하여 우리의 가진 바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라
14.This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.
역대상 28:9
9 내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라
9."And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands every motive behind the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.
예레미아 17:10
10 나 여호와는 심장을 살피며 폐부를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하나니
10."I the LORD search the heart and examine the mind, to reward a man according to his conduct, according to what his deeds deserve."
요한계시록 2:23
23 또 내가 사망으로 그의 자녀를 죽이리니 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알지라 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아주리라
23.I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.
▶해석
마음을 감찰하시는 이가 성령의 생각을 아시나니 이는 성령이 하나님의 뜻대로 성도를 위하여 간구하심이니라
