13.Just as it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."
·Just as it is written: : 기록된 바~~과 같으니라
·"Jacob I loved : 내가 야곱은 사랑하고
·, but Esau I hated." : 에서는 미워하였다 하심
▶중요한 단어, 숙어
just as 마치~처럼. hate 미워하다. //She hates making mistakes. : 그녀는 실수하는 것을 질색한다. //He hated to be away from his family. : 그는 가족과 떨어져 있는 것이 너무 싫었다. //She's a person who hates to make mistakes. : 그녀는 실수하는 것은 질색하는 그런 사람이다. //I hate to think what would have happened if you hadn't been there. : 당신이 거기 없었더라면 어떻게 되었을지 생각하기도 싫다. //He hates anyone parking in his space. : 그는 누구든 자기 자리에 주차를 하면 몹시 싫어한다.
하나님께서 이 말을 하신 것은 리브가가 낳은 이삭의 두 아들 에서와 야곱이 죽은 지도 벌써 여러 해가 뒤였다.
말라기 1:2-3
2 여호와께서 가라사대 내가 너희를 사랑하였노라 하나 너희는 이르기를 주께서 어떻게 우리를 사랑하셨나이까 하는도다 나 여호와가 말하노라 에서는 야곱의 형이 아니냐 ? 그러나 내가 야곱을 사랑하였고
3 에서는 미워하였으며 그의 산들을 황무케 하였고 그의 산업을 광야의 시랑에게 붙였느니라
2."I have loved you," says the LORD. "But you ask, 'How have you loved us?' "Was not Esau Jacob's brother?" the LORD says. "Yet I have loved Jacob,
3.but Esau I have hated, and I have turned his mountains into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals."
학개 2:23
23 나 만군의 여호와가 말하노라 스알디엘의 아들 내 종 스룹바벨아 나 여호와가 말하노라그 날에 내가 너를 취하고 너로 인을 삼으리니 이는 내가 너를 택하였음이니라 만군의 여호 와의 말이니라
23."'On that day,' declares the LORD Almighty, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the LORD, 'and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,' declares the LORD Almighty."
요한복음 15:16
16 너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 과실을 맺게 하고 또 너희 과실이 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이니라
16.You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit--fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.
사도행전 9:15
15 주께서 가라사대 `가라, 이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들 앞에 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라 !
15.But the Lord said to Ananias, "Go! This man is my chosen instrument to carry my name before the Gentiles and their kings and before the people of Israel.
▶해석
기록된 바 내가 야곱은 사랑하고 에서는 미워하였다 하심과 같으니라
14.What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
·What then shall we say? : 그런즉 우리가 무슨 말하리요
·Is God unjust? : 하나님께서 불의가 있느뇨
·Not at all! : 그럴 수 없느니라
▶중요한 단어, 숙어
unjust 불의의,부당한. //an unjust ruler : 불법 지배자. //unjust enrichment : 부정 축재//use unjust means : 부정한 수단을 쓰다. //unjust enrichment : 부당이득. //unjust suspicions : 부당한 혐의(嫌疑). //unjust disposition : 불공평한 처분. //an unjust criticism : 불공평한 비평. //an unjust conviction : 부당한 유죄판결. //just(unjust) accusation : 정(부)당한 고발. //a very unjust proceeding : 매우 부정한 처치.
The system of law was cruel and unjust. : 그 법의 제도는 잔인하고 불공평했다. //Rubak states that the death penalty is morally unjust. : Rubak은 사형제도가 도덕적으로 부당하다고 주장했다.
하나님께서 아우인 야곱을 사랑하시고 형인 에서를 미워하셨다고 해서 그분이 불의하시다고 감히 말할 수 있는 사람이 있을 수 있겠는가? “결코 그럴 수 없느니라”고 바울은 말한다. 우리가 성경을 통하여 한 가지 분명하게 아는 것은 하나님께서는 결코 불의하지 않으시며, 절대로 불의한 일을 하지 않으신다는 것이다.
신명기 32:4
4 그는 반석이시니 그 공덕이 완전하고 그 모든 길이 공평하며 진실무망하신 하나님이시니 공의로우시고 정직하시도다
4.He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
역대하 19:7
7 그런즉 너희는 여호와를 두려워하는 마음으로 삼가 행하라 ! 우리의 하나님 여호와께서는 불의함도 없으시고 편벽됨도 없으시고 뇌물을 받으심도 없으시니라'
7.Now let the fear of the LORD be upon you. Judge carefully, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery."
욥기 8:3; 3410-12
3 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
3.Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
10 그러므로 너희 총명한 자들아 내 말을 들으라 하나님은 단정코 악을 행치 아니하시며 전능자는 단정코 불의를 행치 아니하시고
11 사람의 일을 따라 보응하사 각각 그 행위대로 얻게 하시나니
12 진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라
10."So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
11.He repays a man for what he has done; he brings upon him what his conduct deserves.
12.It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.
▶해석
그런즉 우리가 무슨 말 하리요 하나님께 불의가 있느뇨 그럴 수 없느니라
