25.As he says in Hosea: "I will call them 'my people' who are not my people; and I will call her 'my loved one' who is not my loved one,"
·As he says in Hosea: : 호세아 글에도 이르기를
·"I will call them 'my people' : 내가~~내 백성이라
·who are not my people; : 내 백성이 아닌 자를
·and I will call her 'my loved one' : 사랑하는 자라 부르리라
·who is not my loved one," : 사랑치 아니한 자를
▶중요한 단어, 숙어
'my loved one' : 사랑하는 자, not my loved one," : 사랑치 아니한 자
*Hosea 호세아 (B.C.755-714) : 북이스라엘의 선지자로서 그는 유대 왕 웃시야,요담,아하스,히스기야의 치세와, 북이스라엘 왕 여로보암 2세의 치세 기간에 예언 활동을 하였고 12 소선지서 호세아서의 저자입니다.
“내가 내 백성 아닌 자를 내 백성이라 사랑치 아니한 자를 사랑한 자라 부르리라” 그러나 “누구든지 그를 영접한 사람들에게는 하나님의 아들들이 되는 권세를 주셨으니” 라는 말씀에 따라 유대인이건 이방인이건, “누구든지” 주 예수 그리스도를 영접한 사람들은 구원을 받는다. 그리하여 하나님의 백성이 아니었던 우리들 이방인들도 하나님께서 “내 백성”이요, “사랑받는 자”라 부르시는 사람들이 될 수가 있게 된 것이다.
호세아 2:23
23 내가 나를 위하여 이 땅에 심고 긍휼히 여김을 받지 못하였던 자를 긍휼히 여기며 내 백성 아니었던 자에게 향하여 이르기를 너는 내 백성이라 하리니 저희는 이르기를 주는 내 하나님이시라 하리라
23.I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called 'Not my loved one.' I will say to those called 'Not my people,' 'You are my people'; and they will say, 'You are my God.'"
베드로전서 2:10
10 너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라
10.Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
▶해석
호세아 글에도 이르기를 내가 내 백성 아닌 자를 내 백성이라 사랑치 아니한 자를 사랑한 자라 부르리라
26.and, "It will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'"
·and, "It will happen that in the very place where it was said to them : 한 그 곳에 서~~과 같으니라
·, 'You are not my people,' : 너희는 내 백성이 아니라
·they will be called 'sons of the living God.'" : 저희가 살아 계신 하나님의 아들이라 부름을 얻으리라 함
▶중요한 단어, 숙어
happen 일어나다,생기다. It will happen that~ : 우연히 ‘that’ 이하가 일어나게 될 것이다.
in the very place where~ : ~한 바로 그곳에서. was said to them 그들에게 말 되어지다.
in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'" 이 문장은
부사구 in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' 이 도치된 문장임-->
they will be called 'sons of the living God in the very place where it was said to them, 'You are not my people,'
우리들은 하나님의 백성 이스라엘이 아니었지만, “살아계신 하나님의 자녀들”이라 불리게 되었다. 하나님의 자비에 호응하여 주 예수 그리스도를 영접하였기 때문이다.
호세아 1:10
10 그러나 이스라엘 자손의 수가 바닷가의 모래같이 되어서 측량할 수도 없고 셀 수도 없을 것이며 전에 저희에게 이르기를 너희는 내 백성이 아니라 한 그곳에서 저희에게 이르기를 너희는 사신 하나님의 자녀라 할 것이라
10."Yet the Israelites will be like the sand on the seashore, which cannot be measured or counted. In the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'
마태복음 16:16
16 시몬 베드로가 대답하여 가로되 `주는 그리스도시요 ! 살아계신 하나님의 아들이시니이다 !'
16.Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
로마서 8:14
14 무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라
14.because those who are led by the Spirit of God are sons of God.
▶해석
너희는 내 백성이 아니라 한 그곳에서 저희가 살아계신 하나님의 아들이라 부름을 얻으리라 함과 같으니라
<강의 안내>
예수날사랑하심교회 : 강남구 삼성동 8-1. 건설 빌딩 301호.
강북외국어성경신학원 : 월요일-목요일 오전 10시부터 저녁 10시까지 주간ㆍ야간반.
장소 : 5호선 마포역 4번. 나오자마자 좌회전 50미터 sk텔레콤 끼고
우회전 100미터 국빈 중화요리 지하.
강남외국어성경신학원 : 토요일 : 오전 10시부터 오후 6시까지
장소 : 7호선 강남구청역 1번 출구 뒤로돌아
신한은행끼고 좌회전 100미터(강남구청수능인터넷방송 옆건물 301호)
교수초빙 : 어떤 분야든 영적으로나 실력으로나 프로인 영어교수님을 초빙합니다.
영어성경, 회화, 설교...를 현재 강의중입니다. 홈페이지 참조하세요.
동역자초빙 : 전도에 달란트가 있는 분, 교회, 신학원을 섬길 동역자 분을 모십니다.
이력서는 메일로 넣어주세요. 중ㆍ고등학생 중 성적을 빨리 올리고 싶은 분은 꼭 오세요.
www.외국어성경신학원.com sos76916@naver.com 문의 : 백판기 목사
