로마서 9:31,32절
31.but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
·but Israel, who pursued a law of righteousness : 의의 법을 좇아가 이스라엘은
·, has not attained it. : 법에 이르지 못하였으니
▶중요한 단어, 숙어
a law of righteousness 의의 법, it(=a law of righteousness). attain 달성하다,(장소에) 도달하다,이르다, (부와 영광 등을) 획득하다.
유대인들이 의를 따랐으되, “의의 법”을 따랐고, 그 “의의 법”을 성취할 수 없었으므로 결국 의에 이르지 못했다. 마음으로 오지 않는 형식주의를 경고한 것이다.
이사야 1:13
13 헛된 제물을 다시 가져오지 말라 분향은 나의 가증히 여기는 바요 월삭과 안식일과 대회로 모이는 것도 그러하니 성회와 아울러 악을 행하는 것을 내가 견디지 못하겠노라
13.Stop bringing meaningless offerings! Your incense is detestable to me. New Moons, Sabbaths and convocations--I cannot bear your evil assemblies.
이사야 29:13
13 주께서 가라사대 이 백성이 입으로는 나를 가까이하며 입술로는 나를 존경하나 그 마음은 내게서 멀리 떠났나니 그들이 나를 경외함은 사람의 계명으로 가르침을 받았을 뿐이라
13.The Lord says: "These people come near to me with their mouth and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship of me is made up only of rules taught by men.
마태복음 23:23
23 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라
23."Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices--mint, dill and cummin. But you have neglected the more important matters of the law--justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
갈라디아 4:10-11
10 너희가 날과 달과 절기와 해를 삼가 지키니
11 내가 너희를 위하여 수고한 것이 헛될까 두려워하노라
10.You are observing special days and months and seasons and years!
11.I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.
갈라디아 5:4
4 율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다
4.You who are trying to be justified by law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.
디모데후서 3:5
5 경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라
5.having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with them.
▶해석
의의 법을 좇아간 이스라엘은 법에 이르지 못하였으니
32.Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the "stumbling stone."
·Why not? : 어찌 그러하뇨
·Because they pursued it not by faith : 이는 저희가 믿음에 의지하지 않고
·but as if it were by works. : 행위에 의지함이라
·They stumbled over the "stumbling stone." : 부딪힐 돌(반석-예수의 심판)에 부딪혔느니라
▶중요한 단어, 숙어
why not? (상대방의 부정의 말에 반론하여) 왜 안 되는가? 어째서 안 되는가?. purse 좇다,추구하다. not A but B : A가 아니라 B it(=a law of righteousness). by faith 믿음에 의지함. by works 행위에 의지함. stumble 넘어지다,죄를 범하다,우연히 마주치다,비틀거리다. stumbled over the "stumbling stone." : 부딪힐 돌 위에 넘어지다.--반석이시 예수님. but as if it were by works. : but (they pursued it 생략된 것) as if it were by works.
“율법의 행위”에서 난 의는 유대인들이 결코 성취할 수 있는 것이 아니었다. 그런데도 그들은 의가 “율법의 행위로 되는 것처럼” 생각하고 의를 믿음으로 구하지 않다가 결국 “걸려 넘어지게 하는 돌” 곧 예수 그리스도에 걸려 넘어졌다.
로마서 10:3
3 하나님의 의를 모르고 자기 의를 세우려고 힘써 하나님의 의를 복종치 아니하였느니라
3.Since they did not know the righteousness that comes from God and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness.
고린도전서 1:22-24
22 유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나
23 우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요 이방인에게는 미련한 것이로되
24 오직 부르심을 입은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜니라
22.Jews demand miraculous signs and Greeks look for wisdom,
23.but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24.but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
베드로전서 2:7,8
7 그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자에게는 건축자들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고
8 또한 부딪히는 돌과 거치는 반석이 되었다 하니라 저희가 말씀을 순종치 아니하므로 넘어지나니 이는 저희를 이렇게 정하신 것이라
7.Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, "The stone the builders rejected has become the capstone,"
8.and, "A stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall." They stumble because they disobey the message--which is also what they were destined for.
▶해석
어찌 그러하뇨 이는 저희가 믿음에 의지하지 않고 행위에 의지함이라 부딪힐 돌에 부딪혔느니라
<강의 안내>
예수날사랑하심교회 : 강남구 삼성동 8-1. 건설 빌딩 301호.
강북외국어성경신학원 : 월요일-목요일 오전 10시부터 저녁 10시까지 주간ㆍ야간반.
장소 : 5호선 마포역 4번. 나오자마자 좌회전 50미터 sk텔레콤 끼고
우회전 100미터 국빈 중화요리 지하.
강남외국어성경신학원 : 토요일 : 오전 10시부터 오후 6시까지
장소 : 7호선 강남구청역 1번 출구 뒤로돌아
신한은행끼고 좌회전 100미터(강남구청수능인터넷방송 옆건물 301호)
교수초빙 : 어떤 분야든 영적으로나 실력으로나 프로인 영어교수님을 초빙합니다.
영어성경, 회화, 설교를 현재 강의중입니다. 홈페이지 참조하세요.
동역자초빙 : 전도에 달란트가 있는 분, 교회, 신학원을 섬길 동역자 분을 모십니다.
이력서는 메일로 넣어주세요. 중ㆍ고등학생 중 성적을 빨리 올리고 싶은 분은 꼭 오세요.
www.외국어성경신학원.com sos76916@naver.com 문의 : 백판기 목사
