10.For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.
·For it is with your heart that you believe : 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고
·and are justified : 의에 이르고
·, and it is with your mouth that you confess : 입으로 시인하여
·and are saved. : 구원에 이르느니라
▶중요한 단어, 숙어
it ~ that 강조구문에서 부사구 “with your heart, with your mouth” 를 강조
머리가 아닌 “마음으로 믿어” 당신은 의롭게 되고, 입으로 고백하여 구원받는다. 머리로만 믿으면 어떤 사실을 알고는 있으되 완전히 신뢰하고 자신을 맡기지는 못한다. 그러나 마음으로 믿으면 무엇을 알 뿐만 아니라 그것을 온전히 신뢰하고 의지하며 당신 자신을 맡기게 된다. 당신이 자동차에 안심하고 몸을 싣는 것은 당신이 그 자동차를 마음으로 믿기 때문이다.
입의 고백은 마음으로 믿을 때 일반적인 현상을 의미할 뿐 반드시 입의 고백이 반드시 믿음의 증거 요소가 되는 것은 아니다. 마음으로 믿으면서 입으로 고백하지 않는다고 해서 구원받지 못하는 것은 아니라는 예가 요한복음 12:42절에 있다.
요한복음 12:42; 3:15; 6:40; 20:31
42 그러나 관원 중에도 저를 믿는 자가 많되 바리새인들을 인하여 드러나게 말하지 못하니 이는 출회를 당할까 두려워함이라
42.Yet at the same time many even among the leaders believed in him. But because of the Pharisees they would not confess their faith for fear they would be put out of the synagogue;
15 이는 저를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라
15.that everyone who believes in him may have eternal life.
40 내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라' 하시니라
40.For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day."
31 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라
31.But these are written that you may believe that Jesus is the Christ,
the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
로마서 10:9
9 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니
9.That if you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
▶해석
사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라
11.As the Scripture says, "Anyone who trusts in him will never be put to shame."
·As the Scripture says : 성경에 이르되
·, "Anyone who trusts in him : 누구든지 저를 믿는 자는
·will never be put to shame." : 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니
▶중요한 단어, 숙어
as ~과 같이. anyone 누구든지. be put to shame 수치를 당하다.
어떤 사람들은 처음 복음을 듣고 예수 그리스도를 믿고 영접하고는 싶은데 주위 사람들에게 부끄러워 머뭇거리기도 한다. 예배 시간 중에 초청에 응하여 손을 들거나 자리에서 일어나 앞으로 나오기를 주저하는 경우는 아주 흔한 경우이고, 개인 구령을 할 때에도 옆에 다른 사람이 있으면 그 사람 눈치를 보면서 머뭇거리는 수가 많다.
그러나 성경은 그리스도를 믿는 자는 누구나 부끄러움을 당하지 아니하리라고 말씀한다. 바울은 지금 “나를 기다리는 자는 수치를 당하지 않을 것임이라” (사 49:23)라든지, “믿는 자는 다급하게 되지 아니하리라” (사 28:16) 같은 말씀들을 인용하고 있다. 진짜 부끄러운 일은 지옥에 떨어지는 것이지 지금 복음에 순종하여 구원받는 일이 아닙니다.
마태복음 21:22
22 너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 ! 하시니라
22.If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer."
요한복음 1:12
12 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니
12.Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--
요한일서 5:14
14 그를 향하여 우리의 가진 바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라
14.This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.
베드로전서 2:6
6 경에 기록하였으되 보라 내가 택한 보배롭고 요긴한 모퉁이 돌을 시온에 두노니 저를 믿는 자는 부끄러움을 당치 아니하리라 하였으니
6.For in Scripture it says: "See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame."
▶해석
성경에 이르되 누구든지 저를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라 하니
영어설교--신학생, 학생.... 실력 급 성장....
외국어성경신학원(강북) : 월-목요일 : 오전 10-오후 5시
외국어성경신학원(강남) : 토요일 : 오전 10-오후 5시
예수날사랑하심교회(강남) : 주일예배 11시... 7호선 강남구청역 옆(삼성동 8-1번지)
영어성경에 탁월한 분 교수로 모심니다.
www.외국어성경신원.com // www.100auction.co.kr
백판기 목사 : 010-5687-2230. sos76916@naver.com
