로마서 10장 12,13절
12.For there is no difference between Jew and Gentile--the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,
·For there is no difference between Jew and Gentile-- : 유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라
·the same Lord is Lord of all : 한 주께서 모든 사람의 주가 되사
·and richly blesses : 부요하시도다
·all who call on him, : 저를 부르는 모든 사람에게
▶중요한 단어, 숙어
difference 차별,구별, there is no ~ : ~이 없다. richly 값지게,풍성하게. bless ~에게 은총을 내리다,축복하다. call on 하나님을 불러 기도하다,누구를 부르다.
and richly blesses all who call on him, : 저(Lord)를 부르는 모든 사람에게 풍성히 축복하신다.
“만민에게 동일한 주, 모든 사람의 주”라는 말씀에 다시한번 주목해 두라. 유대인의 하나님은 헬라인에게도 하나님이시다. 유대인에게 복을 주시는 분은 이방인들에게도 복을 주시는 하나님이시다. 하나님 앞에서는 누구도 차별이 없다.
로마서 3:22, 29-30
22 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라
22.This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference,
29 하나님은 홀로 유대인의 하나님뿐이시뇨 또 이방인의 하나님은 아니시뇨 진실로 이방인의 하나님도 되시느니라
30 할례자도 믿음으로 말미암아 또는 무할례자도 믿음으로 말미암아 의롭다 하실 하나님은 한 분이시니라
29.Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30.since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
욥기 34:18,19
18 그는 왕에게라도 비루하다 하시며 귀인들에게라도 악하다 하시며
19 왕족을 외모로 취치 아니하시며 부자를 가난한 자보다 더 생각하지 아니하시나니 이는 그들이 다 그의 손으로 지으신 바가 됨이 니라
18.Is he not the One who says to kings, 'You are worthless,' and to nobles, 'You are wicked,'
19.who shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands?
▶해석
유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라 한 주께서 모든 사람의 주가 되사 저를 부르는 모든 사람에게 부요하시도다
13.for, "Everyone who calls on the name of the Lord will be saved."
·for, "Everyone who calls on the name of the Lord : 누그든지 주의 이름을 부르는 자는
·will be saved." : 구원을 얻으리라
▶중요한 단어, 숙어
everyone 누구든지,모든 사람. call on 하나님을 불러 기도하다,누구를 부르다.
will be saved 구원을 받으리라.
위대한 약속의 말씀이다. 이 약속은 “누구든지”에게 해당되어 그 혜택을 누구나 누릴 수 있는 하나님의 약속이다. 누구는 구원받고 누구는 못 받고가 정해져 있는 것도 아니요, 차별이 있는 것도 아니며 조건이 다른 것도 결코 아니다. “누구나” 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받을 수 있다.
우리의 죄들로 인해서 우리를 대신해 죽으셨고, 장사지낸 바 되었다가 죽은 지 사흘만에 죽은자들로부터 다시 일으켜지신 주 예수 그리스도, 그분을 마음으로 믿고 그분을 우리의 구주로 영접하며 그분의 이름을 부름으로써 그분께서 우리의 구주이심을 입으로 밝힐 때 우리는 구원을 받는 것이다.
사도행전 2:21
21 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라 하였느니라
21.And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'
요엘 2:32
32 누구든지 여호와의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리니 이는 나 여호와의 말대로 시온산과 예루살렘에서 피할 자가 있을 것임이요 남은 자 중에 나 여호와의 부름을 받을 자가 있을 것임이니라
32.And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has said, among the survivors whom the LORD calls.
마태복음 10:32
32 누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 시인할 것이요
32."Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.
누가복음 12:8
8 내가 또한 너희에게 말하노니 누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 인자도 하나님의 사자들 앞에서 저를 시인할 것이요
8."I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God.
빌립보서 2:11
11 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라11.and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
▶해석
누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라
영어설교--신학생, 학생.... 실력 급 성장....
외국어성경신학원(강북) : 월-목요일 : 오전 10-오후 5시
외국어성경신학원(강남) : 토요일 : 오전 10-오후 5시
예수날사랑하심교회(강남) : 주일예배 11시... 7호선 강남구청역 옆(삼성동 8-1번지)
영어성경에 탁월한 분 교수로 모심니다.
www.외국어성경신원.com // www.100auction.co.kr
백판기 목사 : 010-5687-2230. sos76916@naver.com
