로마서 10장 14,15절
14.How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?
·How, then, can they call on : 그런즉 어찌 부르리요
·the one they have not believed in? : 저희가 믿지 아니하는 자를
·And how can they believe in : 어찌 믿으리요
·the one of whom they have not heard? : 듣지도 못한 이를
·And how can they hear : 어찌 들으리요
·without someone preaching to them? : 전파하는 자가 없이
▶중요한 단어, 숙어
then 그런즉. how 어떻게,어찌. preach 전파하다,전도하다.
without someone preaching to them는 부대상황 : 그들에게 전파하는 자가 없이
the one (whom 생략) they have not believed in? : 저희가 믿지 아니하는 자를
자, 우리가 믿고 구원에 이르는 순서가 역순으로 펼쳐지고 있다. 14절과 15절은 선교사를 세우시고 파송하시는 하나님의 부르심에 대한 말씀이다. 다음 15절부터 거꾸로 소급하여 읽으면 믿고 구원에 이르는 순서가 바른 순서로 정연히 드러나게 된다.
요한복음 9:3131 하나님이 죄인을 듣지 아니하시고 경건하여 그의 뜻대로 행하는 자는 들으시는 줄을 우리가 아나이다
31.We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly man who does his will.
사도행전 8:29-3129 성령이 빌립더러 이르시되 `이 병거로 가까이 나아가라' 하시거늘
30 빌립이 달려가서 `선지자 이사야의 글 읽는 것을 듣고 말하되 읽는 것을 깨닫느뇨 ?'
31 대답하되 `지도하는 사람이 없으니 어찌 깨달을 수 있느뇨 ?' 하고 빌립을 청하여 `병거에 올라 같이 앉으라' 하니라
29.The Spirit told Philip, "Go to that chariot and stay near it."
30.Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. "Do you understand what you are reading?" Philip asked.
31."How can I," he said, "unless someone explains it to me?" So he invited Philip to come up and sit with him.
▶해석
그런즉 저희가 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요
15.And how can they preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who bring good news!"
·And how can they preach : 어찌 전파하리요
·unless they are sent? : 보내심을 받지 아니하였으면
·As it is written : 기록된 바~~과 같으니라
·, "How beautiful are : 아름답도다
·the feet of those who bring good news!" : 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함
▶중요한 단어, 숙어
beautiful 아름다운. ing good news 좋은 소식을 가져오다.
맨 먼저 주님께서는 “파송, 전파”하신다. 복음 전도자를 우리에게 보내시는 것이다. 그는 우리에게 화평의 복음, 즉 생명의 기쁜 소식을 들고 찾아온다. 모든 그리스도인들이 복음 전도자들이다. 주님께서는 모든 그리스도인들을 복음 설교자로 내 보내신다.
그리스도인이 보내심을 받으면, 그는 “전파하는 자”, 즉 설교자로 불리게 된다. 설교자는 우리가 들을 수 있도록 복음을 외친다. 그러면 우리는 듣는다. 그리고 믿는다. 그리고 믿으면 주 예수 그리스도의 이름을 부르게 된다. 이것이 우리가 믿고 구원받게 되는 순서다.
*보냄 → 전파함 → 들음 → 믿음 → 부름의 순서인 것이다.
* “그런즉 그들이 믿지 아니한 이를 어찌 부르리요?” 부르기 전에 먼저 믿어야 한다.
믿지도 않으면 “주님!” 이라고 부를 수도 없고 “하나님!” 하고 그분을 부르더라도 거짓말이다.
* “듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요?” 믿으려면 먼저 들어야 한다. 듣지 못하면 알지도 못할 것인즉, 알지도 못한 채 믿는다는 것은 어불성설이다.
* “전파하는 자가 없이 어찌 들으리요?” 들으려면 먼저 전하는 자가 있어야 한다. 복음 전파자, 또는 선교사가 필요한 이유가 이것이다.
* “파송되지 아니하였는데 어찌 전파하리요?” 전하는 자가 있는 것은 보냄을 받은 자가 있기 때문이다. 모든 복음 전파자와 모든 선교사들은 하나님의 보내심을 받은 사람들이다.
이사야 52:77 좋은 소식을 가져오며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운고
7.How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, "Your God reigns!"
나훔 1:1515 볼지어다 아름다운 소식을 보하고 화평을 전하는 자의 발이 산 위에 있도다 유다야 네 절기를 지키고 네 서원을 갚을지어다 악인이 진멸되었으니 그가 다시는 네 가운데로 통행하지 아니하리로다
15.Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, O Judah, and fulfill your vows. No more will the wicked invade you; they will be completely destroyed.
고린도후서 4:55 우리가 우리를 전파하는 것이 아니라 오직 그리스도 예수의 주되신 것과 또 예수를 위하여 우리가 너희의 종 된 것을 전파함이라
5.For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.에베소서 6:1515 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 15.and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
▶해석
보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라
영어설교--신학생, 학생.... 실력 급 성장....
외국어성경신학원(강북) : 월-목요일 : 오전 10-오후 5시
외국어성경신학원(강남) : 토요일 : 오전 10-오후 5시
예수날사랑하심교회(강남) : 주일예배 11시... 7호선 강남구청역 옆(삼성동 8-1번지)
영어성경에 탁월한 분 교수로 모심니다.
www.외국어성경신원.com // www.100auction.co.kr
백판기 목사 : 010-5687-2230. sos76916@naver.com
