로마서 11장 6,7절
6.And if by grace, then it is no longer by works; if it were, grace would no longer be grace.
·And if by grace : 만일 은혜로 된 것이면
·, then it is no longer by works; : 행위로 말미암지 않음이니
·if it were : 그렇지 않으면
·, grace would no longer be grace. : 은혜가 은혜 되지 못하느니라
▶중요한 단어, 숙어
no longer 더 이상~이 아니다.
가정법 과거 : 현재 또는 미래에 반대되는 가정,소망,상상을 나타낸다.
If+주어+과거형(be동사는 were)···, 주어+(would,should,could,might)+동사원형 ~,
if it were : 그렇지 않으면 : if it were (by works 생략) : 행위로 된 것이면
무엇이든지 하나님의 은혜로 되었다면 그것은 어디까지나 은혜로 된 것일 뿐 행위로 된 것일 수 없다. 반대로 무엇이든지 행위의 결과로 된 것이라면, 그것은 어디까지나 행위로 된 것이지 은혜로 된 것일 수가 없다.
예컨대, 우리가 죄인이었음에도 불구하고 오직 하나님의 은혜로 구원받게 되었다. 우리는 단지 예수 그리스도를 믿고 영접했을 뿐 자신의 죄들을 씻기 위하여 우리 스스로가 한 행위는 아무것도 없었다. 설사 우리가 어떤 행위를 하려고 마음먹었다 하더라도 우리의 죄들을 씻기 위해서 우리가 할 수 있는 행위는 사실상 아무것도 없었다. 그런데도 우리는 구원을 받았다. 이것은 순전히 하나님의 은혜였다.
그런즉 우리의 구원은 어디까지 하나님의 은혜이지 우리가 행한 어떤 행위의 결과일 수가 없다.
신명기 9:4,5
4 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내신 후에 네가 심중에 이르기를 나의 의로움을 인하여 여호와께서 나를 이 땅으로 인도하여 들여서 그것을 얻게 하셨다 하지 말라 실상은 이 민족들이 악함을 인하여 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이니라
5 네가 가서 그 땅을 얻음은 너의 의로움을 인함도 아니며 네 마음이 정직함을 인함도 아니요 이 민족들의 악함을 인하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 앞에서 쫓아내심이라 여호와께서 이같이 하심은 네 열조 아브라함과 이삭과 야곱에게 하신 맹세를 이루려 하심이니라
4.After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness." No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to drive them out before you.
5.It is not because of your righteousness or your integrity that you are going in to take possession of their land; but on account of the wickedness of these nations, the LORD your God will drive them out before you, to accomplish what he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.
갈라디아서 2:16
16 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 아는고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로서 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라
16.know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified.
에베소서 2:4,5
4 긍휼에 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여
5 허물로 죽은 우리를 그리스도 예수 안에서 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 얻은 것이라)
4.But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
5.made us alive with Christ even when we were dead in transgressions--it is by grace you have been saved.
▶해석
만일 은혜로 된 것이면 행위로 말미암지 않음이니 그렇지 않으면 은혜가 은혜 되지 못하느니라
7.What then? What Israel sought so earnestly it did not obtain, but the elect did. The others were hardened,
·What then? : 그런즉 어떠하뇨
·What Israel sought so earnestly : 구하는 그것을
·it did not obtain : 이스라엘이~~얻지 못하고
·, but the elect did. : 오직 택하심을 입은 자가 얻었고
·The others were hardened, : 그 남은 자들은 완악하여졌느니라
▶중요한 단어, 숙어
seek(sought-sought) 구하다,찾다. earnestly 진정으로. obtain 얻다,획득하다,손에 넣다.
elect 택하다,뽑다. harden 단단하게 하다,완악하다.
but 오직,단지,다만,그저~일 뿐(only),~에 지나지 않는, He is but a child.
What Israel sought so earnestly : 이스라엘이 그렇게 간절히 찾던 것
what~ 이하의 명사절은 “it did not obtain” 이 문장에서 타동사 obtain의 목적어임
따라서 이 문장은 What Israel sought so earnestly it did not obtain,
--> it(Israel) did not obtain What Israel sought so earnestly, : 이스라엘이 그렇게 간절히 구하는 것은 얻지 못했다.
but the elect did. : but the elect obtain.
이스라엘이 구하는 것이 무엇이었던가? 당연히 구원이었다.
그러나 그들은 이스라엘이라는 민족 단위로서는 구원을 얻지 못했다. 그리고 하나님의 은혜의 선택하심에 따라 일부 유대인들이 개별적으로 믿음을 갖게 되었고, 그 개별적인 유대인들만이 믿음으로 말미암아 하나님의 은혜로 구원받았으며, 나머지는 여전히 완고해져 구원받지 못한 민족으로서 존속해 왔다.
그리고 유대인으로서 개인적으로 예수 그리스도를 영접하고 개별적으로 구원받은 유대인은 본성은 유대인이되, 더 이상 유대인이 아닌 “교회”가 되었다. 그러나 민족 단위로 볼 때 유대인은 여전히 유대인으로서 존속해 있을 뿐 교회로 편입된 것은 아니다.
하나님의 백성인 이스라엘이 어째서 그렇게 되었던가? 다음 8절을 보라.
이사야 9:9,10
9 모든 백성 곧 에브라임과 사마리아 거민이 알 것이어늘 그들이 교만하고 완악한 마음으로 말하기를
10 벽돌이 무너졌으나 우리는 다듬은 돌로 쌓고 뽕나무들이 찍혔으나 우리는 백향목으로 그것을 대신하리라 하도다
9.All the people will know it--Ephraim and the inhabitants of Samaria--who say with pride and arrogance of heart,
10."The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars."
마가복음 3:5
5 저희 마음의 완악함을 근심하사 노하심으로 저희를 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 `네 손을 내밀라' 하시니 그가 내밀매 그 손이 회복되었더라
5.He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.
로마서 9:31,32
31 의의 법을 좇아간 이스라엘은 법에 이르지 못하였으니
32 어찌 그러하뇨 이는 저희가 믿음에 의지하지 않고 행위에 의지함이라 부딪힐 돌에 부딪혔느니라
31.but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32.Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the "stumbling stone."
▶해석
그런즉 어떠하뇨 이스라엘이 구하는 그것을 얻지 못하고 오직 택하심을 입은 자가 얻었고 그 남은 자들은 완악하여졌느니라
