로마서 11장 22,23절
22.Consider therefore the kindness and sternness of God: sternness to those who fell, but kindness to you, provided that you continue in his kindness. Otherwise, you also will be cut off.
·Consider therefore : 그러므로~~보라
·the kindness and sternness of God: : 하나님의 인자와 엄위를
·sternness to those who fell : 넘어지는 자들에게는 엄위가 있으니
·, but kindness to you : 그 인자가 너희에게 있으리라
·, provided that you continue in his kindness. : 너희가 만일 하나님의 인자에 거하면
·Otherwise : 그렇지 않으면
·, you also will be cut off. : 너도 찍히는 바 되리라
▶중요한 단어, 숙어
kindness 인자,자비. sternness 엄위,엄격함(심판을 의미함). provided that 만약~이라면
continue 지속하다,연속하다. be cut off 찍히다,베어내다.
otherwise : 그렇지 않으면,다른 방법으로 : provided that you do not continue in his kindness.--너희가 만일 하나님의 인자에 거하지 아니하면
하나님께서는 “인자-선하심”과 “엄위-준엄하심”의 양면성을 함께 갖고 계신다. 하나님께서는 선하시되 마냥 선하기만 하신 게 아니라 한편으로는 “엄위-준엄”하시다. 하나님께서는 엄위하시되 또 한편으로는 선하시다. 하나님은 사랑하시되 또 한편으로는 소멸하는 불이기도 하시다. “넘어지는 자들에게는 엄위-준엄하시니...” 하나님께서는 넘어진 자들, 즉 믿지 않은 이스라엘에 대해서는 “엄위-준엄”하셨다.
그리고 믿는 이방인들에 대해서는 선하셨고 지금도 그러하시다. 그러나 그 분의 선하심에 계속 머물지 아니하면 이방인들도 유대인들처럼 그분의 엄위-준엄하심에 따라 꺾이게 될 것이라고 경고한다. 물론 여기서 “너”라고 지칭되는 이방인들은 21절에서처럼 개별적이 아니라 한 집단으로서의 이방인을 가리키는 말이다.
구원받은 이방인들이 하나님의 선하심 가운데 계속 머물려면 어떻게 해야 하는가? 하나님의 말씀을 가까이 하여 성경을 읽고 성경을 믿으며 하나님의 말씀에 귀를 기울이고 그 말씀에 순종하는 삶을 살아야 한다. 그러면 주님께서는 계속해서 복을 주시고, 하나님의 선하심 가운데 계속 머물 수 있도록 해 주신다. 그러나 그들이 말씀에서 등을 돌리면 하나님께서는 그들을 꺾어 버리실 것이다.
그런데 이것을 알아야 한다. 우리는 지금 이미 하나님께서 이방인들을 꺾어 버리신 시대에 살고 있다! 바울은 여기서 미래를 말하고 있었지만, 형제들이여, 그것은 지금 미래가 아니라 현재가 되었다! 이 현재는 이미 1901년에 시작되었다. 그리고 1918년경에 하나님께서는 이미 이방인들에게 손을 떼신 후 이스라엘의 회복을 시작하셨다.
요한복음 15:6-9
6 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버리워 말라지나니 사람들이 이것을 모아다가 불에 던져 사르느니라
7 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라
8 너희가 과실을 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요 너희가 내 제자가 되리라
9 아버지께서 나를 사랑하신 것같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라
6.If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.7.If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you.8.This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.9."As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
골로새서 1:22,23
22 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니
23 만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일군이 되었노라
22.But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation--23.if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
▶해석
그러므로 하나님의 인자와 엄위를 보라 넘어지는 자들에게는 엄위가 있으니 너희가 만일 하나님의 인자에 거하면 그 인자가 너희에게 있으리라 그렇지 않으면 너도 찍히는 바 되리라
23.And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
·And if they do not persist in unbelief : 저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면
·, they will be grafted in : 접붙임을 얻으리니
·, for God is able to graft them in again. : 이는 저희를 접붙이실 능력이 하나님께 있음이라
▶중요한 단어, 숙어
persist in ~을 고집하다,~을 지속하다. be grafted in 접붙이다.
And if they do not persist in unbelief : 저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면,
이 말은 ‘믿음으로 순종하면’
,for God is able to graft them in again.: 왜냐하면 하나님은 다시 그들을 접붙일 수 있기 때문에
이스라엘은 믿지 않았기 때문에 하나님에 의해 꺾여진 바 되었으되, 그들이 “믿지 아니하는데 거하지 아니하면” 즉, 돌이켜 믿게 되면 그들 역시 참감람나무에 다시 접붙임을 받을 것이라고 말씀한다. 하나님께서는 꺾여진 가지도 얼마든지 다시 접붙여 소생시키실 수 있는 분이시다.
고린도후서 3:12-18
12 우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니
13 우리는 모세가 이스라엘 자손들로 장차 없어질 것의 결국을 주목치 못하게 하려고 수건을 그 얼굴에 쓴 것같이 아니하노라
14 그러나 저희 마음이 완고하여 오늘까지라도 구약을 읽을 때에 그 수건이 오히려 벗어지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라
15 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 오히려 그 마음을 덮었도다
16 그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗어지리라
17 주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유함이 있느니라 !
18 우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는것 같이 주의 영광을 보매 저와 같은 형상으로 화하여 영광으로 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라
12.Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13.We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at it while the radiance was fading away.
14.But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away.
15.Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16.But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17.Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18.And we, who with unveiled faces all reflect the Lord's glory, are being transformed into his likeness with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
▶해석
저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면 접붙임을 얻으리니 이는 저희를 접붙이실 능력이 하나님께 있음이라
외국어성경신학원에서는 홈페이지도 만들고 현재 제가 촬영중인 영어성경 동영상을 올리면서 점차적으로 66권 전체를 동영상으로 올릴 예정입니다. 따라서 홈페이지를 관리할 수 있는 분을 모십니다. 단, 믿음이 견실해야 합니다. 문의: 010-5687-2230(백판기 목사)
