7.If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
·If it is serving : 혹 섬기는 일이면
·, let him serve; : 섬기는 일로
·if it is teaching : 혹 가르치는 자면
·, let him teach; : 가르치는 일로
▶중요한 단어, 숙어
serve 섬기다,대접하다. teach 가르치다.
섬긴다는 것은 봉사의 의미로서 “밥상을 차려주는 것,” 즉 보살피고 시중든다는 뜻이다. 주님께서 우리를 목사로 부르셨다면, 그것은 우리로 하여금 다른 사람들을 보살피고 시중들라고 부르신 것이다. “가르치는 일”도 마찬가지다. 다른 사람을 가르치되 보살피고 시중들 듯이 가르쳐야 한다.
사도행전 6:3-7
3 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고
4 우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라' 하니
5 온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과, 또 빌립과, 브로고로와, 니가노르와, 디몬과, 바메나와, 유대교에 입교한 안디옥 사람 니골라를 택하여
6 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라
7 하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라
3.Brothers, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them
4.and will give our attention to prayer and the ministry of the word."
5.This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit; also Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6.They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7.So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith.
신명기 11:19-24
19 또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉았을 때에든지,길에 행할 때에든지, 누웠을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고
20 또 네 집 문설주와 바깥문에 기록하라
21 그리하면 여호와께서 너희 열조에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희의 날과 너희 자녀의 날이 많아서 하늘이 땅을 덮는 날의 장구함 같으리라
22 너희가 만일 내가 너희에게 명하는 이 모든 명령을 잘 지켜 행하여 너희 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 도를 행하여 그에게 부종하면
23 여호와께서 그 모든 나라 백성을 너희 앞에서 다 쫓아내실 것이라 너희가 너희보다 강대한 나라들을 얻을 것인즉
24 너희의 발바닥으로 밟는 곳은 다 너희 소유가 되리니 너희의 경계는 곧 광야에서부터 레바논까지와 유브라데 하수라 하는 하수에서 서해까지라
19.Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
20.Write them on the doorframes of your houses and on your gates,
21.so that your days and the days of your children may be many in the land that the LORD swore to give your forefathers, as many as the days that the heavens are above the earth.
22.If you carefully observe all these commands I am giving you to follow--to love the LORD your God, to walk in all his ways and to hold fast to him--
23.then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.
24.Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the Euphrates River to the western sea.
▶해석
혹 섬기는 일이면 섬기는 일로 혹 가르치는 자면 가르치는 일로
8.if it is encouraging, let him encourage; if it is contributing to the needs of others, let him give generously; if it is leadership, let him govern diligently; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
·if it is encouraging : 혹 권위하는 자면
·, let him encourage; : 권위하는 일로
·if it is contributing to the needs of others : 구제하는 자는
·, let him give generously; : 성실함으로
·if it is leadership : 다스리는 자는
·, let him govern diligently; : 부지런함으로
·if it is showing mercy : 긍휼을 베푸는 자는
·, let him do it cheerfully. : 즐거움으로 할 것이니라
▶중요한 단어, 숙어
encourage 격려하다,장려하다,원조하다,촉진,용기를 돋움. contribute 기증하다,기부하다,기여하다,(조언,원조 따위를) 제공하다. generously 관대하게,푸짐하게,여유있게,풍부하게. leadership 지도,통솔력. govern 통치하다,다스리다. diligently 근면하게,부지런히.
cheerfully 즐겁게,기분좋게.
“권면하는 일” 역시 마찬가지다. 다른 사람에게 진리를 따라 살도록 권면하되, 그들을 보살피고 시중들듯이 권면해야 한다. “권면하는 사람”은 곧 “설교자”를 말한다. 예전엔 설교자는 교회를 지키고 앉아 있는 사람이고 권면하는 사람은 권면하며 돌아다니는 사람으로 보았다. 아닌게아니라 여기저기 돌아다니면서 사람들이 행동하도록 촉구하는 능력의 뛰어난 사람이 따로 있는 것은 사실이다. 이런 사람들을 두고 현대에 와서는 “동기부여자(motivator)-부흥사"라고 흔히 부른다. 이런 사람들은 설교는 잘 하지만 마음을 움직여 행동하도록 하는 데에는 소질이 없는가 하면, 선동하는 데는 능하지만 설교는 잘 못하는 사람들도 있다.
“자비(긍휼)를 베푸는 자는 즐거움으로”, 누구를 용서하는데도 두 가지 방식이 있다.
누구를 용서하면서 “좋아, 그렇다면 내가 용서하지,”하는 경우가 있는데, 이 구절은 그렇게 하지 말고, “응, 나는 벌써 용서했는 걸!” 하고 “즐거움으로” 하라고 말씀한다.
고린도후서 8:1-9
1 형제들아 ! 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알게 하노니
2 환난의 많은 시련 가운데서 저희 넘치는 기쁨과 극한 가난이 저희로 풍성한 연보를 넘치도록 하게 하였느니라
3 내가 증거하노니 저희가 힘대로 할 뿐 아니라 힘에 지나도록 자원하여
4 이 은혜와 성도 섬기는 일에 참여함에 대하여 우리에게 간절히 구하니
5 우리의 바라던 것뿐 아니라 저희가 먼저 자신을 주께 드리고 또 하나님 뜻을 좇아 우리에게 주었도다
6 이러므로 우리가 디도를 권하여 너희 가운데서 시작하였은즉 이 은혜를 그대로 성취케 하라 하였노라
7 오직 너희는 믿음과 말과 지식과 모든 간절함과 우리를 사랑하는 이 모든 일에 풍성한 것같이 이 은혜에도 풍성하게 할지니라
8 내가 명령으로 하는 말이 아니요 오직 다른 이들의 간절함을 가지고 너희의 사랑의 진실함을 증명코자 함이로라
9 우리 주 예수 그리스도의 은혜를 너희가 알거니와 부요하신 자로서 너희를 위하여 가난하게 되심은 그의 가난함을 인하여 너희로 부요케 하려 하심이니라
1.And now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches.
2.Out of the most severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.
3.For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,
4.they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5.And they did not do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God's will.
6.So we urged Titus, since he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.
7.But just as you excel in everything--in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us--see that you also excel in this grace of giving.
8.I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.
9.For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that you through his poverty might become rich.
출애굽기 25:1-7
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라
3 너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과
4 청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과,
5 붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽과, 조각목과,
6 등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과
7 호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라
1.The LORD said to Moses,
2."Tell the Israelites to bring me an offering. You are to receive the offering for me from each man whose heart prompts him to give.
3.These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;
4.blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
5.ram skins dyed red and hides of sea cows; acacia wood;
6.olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
7.and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.
▶해석
혹 권위하는 자면 권위하는 일로 구제하는 자는 성실함으로 다스리는 자는 부지런함으로 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
외국어성경신학원에서는 영어성경 동영상강의가 진행되고 있습니다.
홈페이지는 www.외국어성경신학원.com 입니다.
