9.Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
·Love must be sincere. : 사랑엔 거짓이 없나니
·Hate what is evil; : 악을 미워하고
·cling to what is good. : 선에 속하라
▶중요한 단어, 숙어
must be : ~하지 않으면 안 된다,~일(할) 것임에 틀림이 없다.
“Love must be sincere. : 사랑엔 거짓이 없나니” 따라서 사랑엔 반드시 거짓이 없어 야 함
sincere 참된,성실한,충심으로의,성심 성의의,말과 행동이 같은,위선적이 아닌. hate 미워하다. cling to ~에 매달리다,~에 달라붙다.
“사랑엔 거짓이 없나니”란 말씀은 거짓이 없는 사랑은 위선적이지 않은 사랑이면서, 동시에 편파적이지 않은 사랑이다. 말하자면, 사랑하되 누구는 더 사랑하고 누구는 덜 사랑하고 하는 따위의 편애를 하지 말라는 뜻이다. 우리는 무엇보다 먼저 하나님을 사랑해야 한다. 그 다음에는 하나님의 말씀을 사랑해야 한다. 그리고 세 번째로 하나님의 사람들을 사랑해야 한다. 하나님의 사람들에 대한 우리의 사랑에는 물론 우리의 아내나 남편, 그리고 자녀들까지 포함된다.
“악을 미워하고 선에 속하라”란 말씀은 증오한다는 것은 물론 미워한다는 말이다. 미워하되 아주 강렬하게 미워하는 것을 “증오한다”고 말한다. 그리스도인으로서 악을 증오한다는 것은 당연한 일이다. 하나님의 말씀에 배치되는 비성경적, 반성경적인 것은 모두가 “악”이다. 이 악은 우리를 구역질나게 한다. 이것은 아주 부정적인 명령이 아닐 수 없다. 반면 “선에 속하라(연합하라)”는 명령은 매우 긍정적이다. 연합하라는 것은 어디에 꼭 달라 붙으라는 뜻이다.
디모데전서 1:5-7
5 경계의 목적은 청결한 마음과 선한 양심과 거짓이 없는 믿음으로 나는 사랑이거늘
6 사람들이 이에서 벗어나 헛된 말에 빠져
7 율법의 선생이 되려 하나 자기의 말하는 것이나 자기의 확증하는 것도 깨닫지 못하는도다
5.The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
6.Some have wandered away from these and turned to meaningless talk.
7.They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.
베드로전서 1:22,23
22 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 피차 사랑하라 !
23 너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었느니라
22. Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart.
23. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
▶해석
사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
10.Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves.
·Be devoted to one another : 서로 우애하고
·in brotherly love. : 형제를 사랑하여
·Honor one another above yourselves. : 존경하기를 서로 먼저 하며
▶중요한 단어, 숙어
devote 바치다,헌신하다. brotherly 형제의,형제 다운,우정이 두터운,친숙한.
one another 서로, another : an(one)+other : 다른 하나의,또 하나의,다른,별개의
honor 영광,공경하다. above ~보다 위에, (지위,신분상) 상위에,상급에
Honor one another above yourselves.:너 자신보다 (위에) 다른 사람을 더 공경하라
서로 상대방을 먼저 존중하라고 명령한다. 아브라함은 이런 점에서 모범적이었다. 그는 룻에게 마음에 드는 땅을 먼저 선택하도록 양보했다. 조카였지만 “형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저” 하였을 뿐만 아니라 룻을 먼저 존중하고 선택의 우선권까지 그가 먼저 갖도록 했던 것이다.
베드로전서 2:17,18
17 뭇 사람을 공경하며 형제를 사랑하며 하나님을 두려워하며 왕을 공경하라
18 사환들아 범사에 두려워함으로 주인들에게 순복하되 선하고 관용하는 자들에게만 아니라 또한 까다로운 자들에게도 그리하라
17.Show proper respect to everyone: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18.Slaves, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.
로마서 13:7,8
7 모든 자에게 줄 것을 주되 공세를 받을 자에게 공세를 바치고 국세 받을 자에게 국세를 바치고 두려워할자를 두려워하며 존경할 자를 존경하라
8 피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라
7.Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
8.Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.
▶해석
형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
