로마서 12장 11,12절
11.Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
·Never be lacking in zeal : 부지런하여 게으르지 말고
·, but keep your spiritual fervor : 열심을 품고
·, serving the Lord. : 주를 섬기라
▶중요한 단어, 숙어
be lacking in ~이 부족하다. zeal 열심,열정. fervor 열정,열렬,백열. serve 섬기다,공경하다.
“게으른”의 뜻으로 사용한 “slothful"이라는 영어 단어는 “sloth”라는 명사에서 파생된 말인데, “sloth"는 크고 길다란 코에 몸집이 큰 짐승이면서 개미만 잡아 먹고 사는 동물로 그 움직임이 어찌나 느리고 둔한지 “아마델라”와 함께 게으른 짐승의 대명사 격이다. 따라서 부지런하라는 뜻이 내포되어 있다.
또한 “열심을 내다” 뜻으로 사용한 "fervent"는 몸의 열을 나타내는 “fever"라는 단어에서 파생된 말로 몸이 뜨겁게 달구어지도록 불을 붙이라는 뜻이다.
열심을 내되, 육신적인 열심히 아니라 “영 안에서” 열심을 내라고 명령한다.
사도행전 18:24,25
24 알렉산드리아에서 난 아볼로라 하는 유대인이 에베소에 이르니 이 사람은 학문이 많고 성경에 능한 자라
25 그가 일찍 주의 도를 배워 열심으로 예수에 관한 것을 자세히 말하며 가르치나 요한의 세례만 알 따름이라
24.Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus.
He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.
25.He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.
사도행전 20:17-21
17 바울이 밀레도에서 사람을 에베소로 보내어 교회 장로들을 청하니
18 오매 저희에게 말하되 `아시아에 들어온 첫날부터 지금까지 내가 항상 너희 가운데서 어떻게 행한 것을 너희도 아는 바니
19 곧 모든 겸손과 눈물이며 유대인의 간계를 인하여 당한 시험을 참고 주를 섬긴 것과
20 유익한 것은 무엇이든지 공중 앞에서나 각 집에서나 꺼림이 없이 너희에게 전하여 가르치고
21 유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라
17.From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18.When they arrived, he said to them: "You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.
19.I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews.
20.You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house.
21.I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.
▶해석
부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
12.Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
·Be joyful in hope : 소망 중에 즐거워하며
·, patient in affliction : 환난 중에 참으며
·, faithful in prayer. : 기도에 항상 힘쓰며
▶중요한 단어, 숙어
patient 참는,인내심이 강한,끈기 있는,~에 견딜수 있는, 근면한,성실한, 병자,환자.
affliction 고난,고통,재해,불행. faithful 믿음과 신앙이 견고한,충실한,성실한, (약속 따위를)지키는, 정확한. prayer 기도,간구
주님께서 우리를 데리러 다시 오신다는 사실은 생각만 해도 즐겁지 않을 수가 없는 소망이다. 환난 중에 참고 견디며 소망 가운데서 즐거워한다는 것은 그리 쉽지 않은 일이지만 그래도 즐거워해야 한다고 충고한다. 성경은 “환난은 인내를 이루고 인내는 연단을, 연단은 소망을” 이룬다고 말씀한다(롬 5:3,4). 우리가 환난 중에서도 즐거워할 수 있는 것은 이 때문이다. 이 소망 때문에 우리는 환난 중에서도 평강을 누린다. 이를 위해서는 꾸준히 기도에 진력해야 한다.
로마서 5:1,2
1 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 얻었은즉 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 더불어 화평을 누리자
2 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라
1.Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2.through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
히브리서 10:36
36 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라
36.You know the message God sent to the people of Israel,
telling the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
사도행전 1:12-14
12 제자들이 감람원이라 하는 산으로부터 예루살렘에 돌아오니 이 산은 예루살렘에서 가까와 안식일에 가기 알맞은 길이라
13 들어가 저희 유하는 다락에 올라 가니 베드로, 요한, 야고보, 안드레와 빌립, 도마와 바돌로매, 마태와 및 알패오의 아들 야고보, 셀롯인 시몬, 야고보의 아들 유다가 다 거기 있어
14 여자들과 예수의 모친 마리아와 예수의 아우들로 더불어 마음을 같이하여 전혀 기도에 힘쓰니라
12.Then they returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day's walk from the city.
13.When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.
14.They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
▶해석
소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
