영어로 읽는 로마서(157)

김은애 기자  eakim@chtoday.co.kr   |  

▲백판기 목사

▲백판기 목사

13.Share with God's people who are in need. Practice hospitality.

·Share with God's people who are in need. : 성도들의 쓸 것을 공급하며
·Practice hospitality. : 손 대접하기를 힘쓰라

▶중요한 단어, 숙어
share with 함께 나누다. share in 공유하다.
in need 곤경에 처해 있는,아무도 돌보지 않는,궁핍속에 있는,가난한,물질이 없는.
practice 실행,연습,실제,실시,숙련,버릇,습관,풍습,영업, 실행하다,연습하다,실천하다.
hospitality 대접,관대,호의.

성경에서 말하는 “대접”은 파티를 열고 신나게 노는 것 따위를 말하는 것이 아니라, 어려운 성도들이 있으면 그들을 집으로 불러다가 한 끼라도 따뜻한 식사를 대접하고 하룻밤이라도 잠자리를 제공하는 등과 같은 친절을 베푸는 것을 의미한다.
바울이 말하는 바 “성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라”는 실례는

로마서 15:25,26
25 그러나 이제는 내가 성도를 섬기는 일로 예루살렘에 가노니
26 이는 마게도냐와 아가야 사람들이 예루살렘 성도 중 가난한 자들을 위하여 기쁘게 얼마를 동정(기부)하였음이라
25.Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the saints there.
26.For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

고린도전서 16:1,2
1 성도를 위하는 연보에 대하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것같이 너희도 그렇게 하라
2 매주일 첫날에 너희 각 사람이 이(利)를 얻은 대로 저축하여 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라
1.Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do.
2.On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.

히브리서 6:10
10 하나님이 불의치 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기는 것을 잊어버리지 아니하시느니라
10.God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

디모데전서 6:18
18 선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라
18.Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share.

▶해석
성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

14.Bless those who persecute you; bless and do not curse.

·Bless those who persecute you; : 너를 핍박하는 자를 축복하라
·bless and do not curse. : 축복하고 저주하지 말라

▶중요한 단어, 숙어
those who~ : ~하는 사람들에게. bless 축복하다,복을 빌다. persecute 핍박하다,박해하다. curse 저주하다,악담하다,욕설을 퍼붓다,괴롭히다, 저주,악담,독설

Curse (,like chickens,) come home to roost(닭장의 홰,보금자리,침소) :
(속담) 저주는 (새새끼처럼) 둥지로 돌아 온다, 남잡이가 제잡이

참으로 실천하기 어려운 구절이 아닐 수 없다. 박해자들이 설사 입으로는 “축복”할 수 있을지라도 마음으로는 “저주”하게 되는 것이 인지상정이리라. 그러나 한번 이렇게 생각해 보라. 누가 당신을 박해한다. 이때야말로 우리가 이 구절을 실천할 수 있는 절호의 기회가 아닌가! 우리를 박해하는 자들을 향하여 우리는 “주여, 저들에게 복을 주소서! 주여, 저들을 복되게 하소서!” 하고 외칠 수 있는 찬스가 아닌가? 마음속으로는 “하나님의 저주를 받을지어다!” 하고 이를 갈망정 입으로는 “저주”하는 말 대신 “축복”하는 말로 바꾸어 발설할 수 있지 않겠는가? 기왕이면 입으로 뿐만 아니라 마음으로도 “그대들을 저주하지 않노라!” 하고 부르짖을 수도 있으리라. 이러할 때 우리는 이 말씀에 순종할 수 있다는 기쁨을 향유할 수 있을 것이다.
그리스도인에게 있어서는 욕설을 축복으로 바꾸어 말하는 것이 언제나 최선이다.

마태복음 5:43,44
43 또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나
44 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라
43."You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'
44.But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you,

베드로전서 3:8,9
8 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 체휼하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며
9 악을 악으로,욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하려 하심이라
8.Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.
9.Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

▶해석
너희를 핍박하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

<저작권자 ⓒ '종교 신문 1위' 크리스천투데이, 무단전재 및 재배포 금지>
구독신청

많이 본 뉴스

123 신앙과 삶

극복 스톤 롤 슬라이드 투쟁 어려움 저항 심연 도전 장애물 경험 불편 역경

회복탄력성, 넘어지지 않는 것이 아닙니다

은 현대 사회의 피상적 강함 개념을 넘어, 진정한 의미의 강인함을 새롭게 조명하는 책이다. 저자는 강인함이 단순한 공격성이나 무감정함이 아닌, 오히려 부드러움 속에 숨겨진 깊은 내…

CT YouTube

더보기

에디터 추천기사

미래목회포럼

“애국가, 신앙과 민족정신 만나 표현된 최고의 걸작”

애국가 통해 나라 사랑 되새기자 하나님만 독립 해방 주신다 고백 이념과 갈등 넘어 하나 묶을 도구 미래목회포럼(대표 황덕영 목사, 이사장 이상대 목사) 정기포럼이 ‘애국가와 나라사랑: 애국가에 담긴 하나님의 섭리’라는 주제로 5월 8일 오전 서울 중구 한…

금산교회

여성 차별과 신분제 타파, 문맹 퇴치와 한글 보급까지

3. 여성에 대한 새로운 이해 남존여비로 여성 교육 전무 선교사들, 여성 교육 강조해 하나님 동일한 형상 일깨워 이화학당 등 교육기관 설립 내한 선교사들의 활동으로 나타난 세 번째 큰 변화는 여성에 대한 새로운 이해였다. 이는 여성 교육과 여권 신장의 결…

거모연

감리교 ‘거모연’, 민주당의 ‘헌법 파괴적 입법’ 규탄

감리교 시민단체 ‘거센 파도를 이기는 모래알 연합’(대표 박온순 목사, 이하 거모연)이 8일 오후 국회 소통관에서 청년들과 함께 기자회견을 열고, 더불어민주당의 최근 입법 행보를 강력히 비판했다. 이들은 성명서에서 “더불어민주당은 윤석열 정부가 들어…

이 기사는 논쟁중

인물 이 사람