15.Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
·Rejoice with those who rejoice; : 즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고
·mourn with those who mourn. : 우는 자들로 함께 울라
▶중요한 단어, 숙어
rejoice 기뻐하다,즐거워하다. mourn 애곡하다,슬퍼하다,한탄하다,죽음을 애통해 하다(grieve),조상(弔喪)하다. with ~와 함께,~을 가지고,~와,~로,~과 일치하여,~에게 고용이 되어,~한 상태로. those who~ : ~하는 사람들에게.
이 구절 역시 읽기는 쉬워도 실행하기는 쉽지 않은 말씀이다. 누군가 다른 사람이 즐거운 일을 당하여 행복해 할 때 우리도 행복해 하고, 반대로 다른 사람이 슬픔을 당했을 때 우리도 슬퍼할 수 있어야 한다는 것이 이 말씀의 본 뜻이다. 겉으로가 아니라 진심으로 말이다.
그리스도인들은 그 안에 성령께서 들어와 사시는 사람들이다. 그런 사람들이 속 다르고 겉 다르면 참 이상하지 않은가?
입으로는 “축하해요, 얼마나 기쁜지 몰라요” 하고 함께 즐거워해 주는 척하면서도 속으로는 남이 잘된 것을 배아파 한다면, 우리 속에 들어와 계신 “성령”께서는 얼마나 고통스러우시겠는가?
슬픔을 당한 형제 앞에서 눈물을 글썽이면서 함께 슬퍼하는 척하면서도 속으로는 “벌받는 거지 뭐. 싸지 싸.” 하고 고소해 한다면, 우리 안에 들어와 계신 성령께서는 얼마나 입맛이 쓰시겠는가?
욥기 30:24,25
24 그러나 사람이 넘어질 때에 어찌 손을 펴지 아니하며 재앙을 당할때에 어찌 도움을 부르짖지 아니하겠는가
25 고생의 날 보내는 자를 위하여 내가 울지 아니하였는가 빈궁한 자를 위하여 내 마음에 근심하지 아니하였는가
24."Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress.
25.Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
고린도전서 12:26,27
26 만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체도 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체도 함께 즐거워하나니
27 너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라
26.If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27.Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
히브리서 13:3
3 자기도 함께 갇힌 것같이 갇힌 자를 생각하고 자기도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라
3.Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
▶해석
즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라
16.Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
·Live in harmony with one another. : 서로 마음을 같이 하며
·Do not be proud : 높은 데 마음을 두지 말고
·, but be willing to associate with people of low position. : 도리에 낮은 데 처하며
·Do not be conceited. : 스스로 지혜 있는 체 말라
▶중요한 단어, 숙어
harmony 화해,조화,일치, Live in harmony : (모든 관계에 있어서) 조화 속에서 거하다. proud 거만한,뽐내는. one another 서로. be willing to 기꺼이~하다.
associate with ~과 교제하다. associate 동료,사귀다,연결짓다. conceit 자만,뽐내다.
be willing to associate with people of low position.:낮은 위치의 사람들과 기꺼이 교제함
“서로 마음을 같이 하며”란 누구를 특별히 더 좋아하고 덜 좋아하는 따위의 편애를 하지 말고, 서로에게 같은 마음으로 대하라는 뜻이다.
“높은 데 마음을 두지 말고”. 위대한 말씀이다. 자기가 “일류”라든지, “거물급 인사”라든지 하는 따위 생각을 품지 말라는 말씀이다.
“도리어 낮은 데 처하며”. 물론 자기를 낮추라는 말씀이되 단순한 겸손만이 아니라, 돈 많은 사람들만 상대하지 말고 가난한 사람들을 따뜻이 대하라는 뜻이다.
“스스로 지혜 있는 체 말라”. 이것은 우리가 이것저것 모두 다 안다고 생각하지 말라는 뜻이다. 또한 다른 사람이 모르는 것을 우리가 안다고 해서 우리가 더 특별히 똑똑하다고 생각하지 말라는 뜻이다. 우리가 모르는 것을 그 사람이 더 잘 알고 있는지 누가 알겠는가?
고린도후서 13:11
11 마지막으로 말하노니 형제들아 기뻐하라 ! 온전케 되며 위로를 받으며 마음을 같이 하며 평안할지어다 ! 또 사랑과 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라
11.Finally, brothers, good-by. Aim for perfection, listen to my appeal, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
빌립보서 2:1-4
1 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑에 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
2 마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한 마음을 품어
3 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
4 각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충1.If you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any fellowship with the Spirit, if any tenderness and compassion,
2.then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and purpose.
3.Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.
4.Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
만케 하라
베드로전서 3:8,9
8 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 체휼하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며
9 악을 악으로,욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하려 하심이라
8.Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.
9.Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
▶해석
서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라
