로마서 13장 5, 6절
5.Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also because of conscience.
·Therefore : 그러므로
·, it is necessary to submit to the authorities : 굴복지 아니할 수 없으니
·, not only because of possible punishment : 노를 인하여만 할 것이 아니요
·but also because of conscience. : 또한 양심을 인하여 할 것이라
▶중요한 단어, 숙어
necessary 필요한,없어서는 안 될. possible 일어 날 수 있는,가능한
punishment 처벌,벌,형벌. conscience 양심. not only A but also B : A뿐만 아니라 B도
it is necessary to submit to the authorities : 권세에 반드시 굴복지 아니할 수 없으니
악에 대한 하나님의 진노를 행하는 하나님의 일꾼들에게 복종하여 범죄를 자제하게 되는 되는 것은 비단 그 진노가 두렵기 때문만은 아니다. 사람이 범죄를 자제하는 것은 “진노 때문만은 아니라 양심 때문이기도” 하다고 이 구절은 말씀한다.
사실 우리가 범죄를 자제하게 되는 이유는 법의 심판에 대한 두려움에 앞선 우리의 양심이 먼저 우리를 가로막기 때문이다. 그런데도 불구하고 우리가 범죄를 자행하고 마는 것은 우리를 가로막았던 양심을 이미 저버렸기 때문이다. 사람이 양심을 저버리고 나면 넘지 말아야 할 선을 이미 한 가지는 넘은 것이다. 양심의 선을 넘고 나면 그 다음에는 법의 심판에 대한 두려움이 다시 앞을 가로막게 된다.
이처럼 범죄행위에는 이중의 방벽이 앞을 가로 막는다. 예를 들어 미국은 제 2의 방벽 높이를 불과 30cm도 안되게 남기고 모두 다 허물어뜨려 버렸다. 사형 제도를 철폐하고 나면 나머지 30cm 높이의 이 방벽마저도 말끔히 제거 될 것이다. 그러면 범죄자들은 자신의 양심을 저버리는 순간 곧바로 범죄를 실행에 옮길 수 있게 된다. 범죄를 자행코자 하는 자들이 자신의 양심을 저버리기는 누워서 떡 먹기다.
그러므로 사회 평화와 우리의 안전을 악한 범죄자들의 양심에만 맡겨 버린다는 것은 그지없이 위험천만하다. 하나님께서 처벌토록 명하신 자들을 놓아주었으니 “네 목숨으로 그의 목숨을 대신하고, 네 백성으로 그의 백성을 대신하라”는 하나님의 명령대로 될 수 밖에 없지 않는가?
전도서 8:2-4
2 내가 권하노니 왕의 명령을 지키라 이미 하나님을 가리켜 맹세하였음이니라
3 왕 앞에서 물러가기를 급거히 말며 악한 것을 일삼지 말라 왕은 그 하고자 하는 것을 다 행함이니라
4 왕의 말은 권능이 있나니 누가 이르기를 왕께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴
2.Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.
3.Do not be in a hurry to leave the king's presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases.
4.Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"
▶해석
그러므로 굴복하지 아니할 수 없으니 노를 인하여만 할 것이 아니요 또한 양심을 인하여 할 것이라
6.This is also why you pay taxes, for the authorities are God's servants, who give their full time to governing.
·This is also why you pay taxes : 너희가 공세를 바치는 것도 이를 인함이라
·, for the authorities are God's servants : 저희가 하나님의 일군이 되어
·, who give their full time to governing. : 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라
▶중요한 단어, 숙어
this is why~ : 이것이~하는 이유다. pay 지불하다,바치다. authority 관원(pl),권위. tax 세금,조세. govern 다스리다,통치하다.
give their full time to governing. : 그들의 많은 시간을 다스리는데 준다(사용한다).
우리가 국가에 세금을 내는 것은 정부 당국자들이 “하나님의 일군으로서, 하나님의 일군이 되어” “악을 행하는 자에게 진노를 행하는 보응자” (4절) 역할을 잘 수행할 수 있도록 하기 위함이다. 어느 나라건 국세청 사람이라면 이를 갈지 않는 사람이 없지만, 세금을 거둬들이는 이 얄미운 자들이 “하나님의 일꾼들” 이라고 이 구절은 말씀한다.
문제는 “그들이 하나님의 일꾼들” 임에도 불구하고 “악을 행하는 자에게 진노를 행하는” 자들이다. 그럼에도 불구하고 우리는 그것을 문제 삼을 수 없다. 그러나 이 문제는 하나님께서 적절히 처리하실 테니까 크게 걱정할 필요는 없다. 우리는 그저 다음 7절에서 말씀하는 충고에 따르기만 하면 된다.
창세기 41:34-37
34 바로께서는 또 이같이 행하사 국중에 여러 관리를 두어 그 일곱해 풍년에 애굽 땅의 오분의 일을 거두되
35 그 관리로 장차 올 풍년의 모든 곡물을 거두고 그 곡물을 바로의 손에 돌려 양식을 위하여 각 성에 적치하게 하소서
36 이와 같이 그 곡물을 이 땅에 저장하여 애굽 땅에 임할 일곱해 흉년을 예비하시면 땅이 이 흉년을 인하여 멸망치 아니하리이다'
37 바로와 그 모든 신하가 이 일을 좋게 여긴지라
34.Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
35.They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.
36.This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine."
37.The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
역대하 17:10,11
10 여호와께서 유다 사면 열국에 두려움을 주사 여호사밧과 싸우지 못하게 하시매
11 블레셋 중에서는 여호사밧에게 예물을 드리며 은으로 공을 바쳤고 아라비아 사람도 짐승떼 곧 수양 칠천 칠백과 수염소 칠천 칠백을 드렸더라
10.The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not make war with Jehoshaphat.
11.Some Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabs brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred goats.
마태복음 17:24-26
24 가버나움에 이르니 반 세겔 받는 자들이 베드로에게 나아와 가로되 너의 선생이 반 세겔을 내지 아니하느냐 ?
25 가로되 `내신다' 하고 집에 들어가니 예수께서 먼저 가라사대 시몬아, 네 생각은 어떠하뇨 ? 세상 임금들이 뉘게 관세와 정세를 받느냐 ? 자기 아들에게냐 ? 타인에게냐 ?
26 베드로가 가로되 `타인에게니이다' 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라
24.For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and miracles to deceive even the elect--if that were possible.
25.See, I have told you ahead of time.
26."So if anyone tells you, 'There he is, out in the desert,' do not go out; or, 'Here he is, in the inner rooms,' do not believe it.
▶해석
너희가 공세를 바치는 것도 이를 인함이라 저희가 하나님의 일군이 되어 바로 이 일에 항상 힘쓰느니라
