■[Romans 14]
1.Accept him whose faith is weak, without passing judgment on disputable matters.
·Accept him : 너희가 받되
·whose faith is weak : 믿음이 연약한 자를
·, without passing judgment : 비판하지 말라
·on disputable matters. : 그의 의심하는 바를
▶중요한 단어, 숙어
pass 지나가다, 통과하다, 산길, 고개. disputable 논쟁의 여지가 있는, 논란이 있는, 의심을 일으킬 수 있는. matters 문제, 사건
without passing judgment on disputable matters. :
의심이 있는 문제들에 관해 판단을 통과함이 없이. 따라서 “의심하는 바를 비판하지 말라”
로마서 14장은 그리스도인들 사이에서 개인적으로 각자가 어떻게 처신해야 마땅한가를 다루고 있는 장이다. 같은 그리스도인이라 할지라도 우리가 믿고 있는 것과 다른 사람이 믿고 있는 바가 다를 수 있거니와, 다른 형제가 우리의 생각과 다를 때 우리는 그를 어떻게 대하는 것이 올바른 태도이며, 우리는 이에 대해 어떻게 행동하는 것이 옳은가에 대해 살펴보기로 하자.
“믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의심하는 바를 비판하지 말라”
우리는 같은 그리스도인들 사이에서도 우리보다 믿음이 연약한 사람을 발견하게 되는 수가 많다. 우리보다 믿음이 연약한 형제 앞에서는 그 동안 기독교계에서 많은 논쟁이 있었음에도 불구하고 합의점에 도달할 수 없었던 까다로운 쟁점에 대해 이러쿵저러쿵 함부로 논하지 말라고 이 구절은 말한다. 성경의 교리를 이야기하되 우리가 성경으로 확실하게 입증할 수 없거나 상대방이 알아듣지 못하는 주제를 놓고 믿음이 연약한 사람에게 아무리 이야기해 보았자 득이 되지 않으므로 피하는 것이 좋다는 것이다.
“믿음이 연약한 자”의 대표적인 케이스가 은사주의자들이다. 소위 성령 운동을 한다는 은사주의자들이다. 그들은 표적과 이적만을 구할 뿐 아무 믿음도 갖지 못한 대단히 연약한 자들이다. 그렇기 때문에 우리는 은사주의자들 앞에서는 주의해야 한다. 그들은 입만 열면 자기 이야기로 일관한다. 그들은 자기 이야기를 하는 재미로 시간을 보내며 살아가는 사람들이다. 입만 열면 “나, 나, 나, …” 이렇게 했다로 일관한다. 그러면서 자신의 믿음 없음을 스스로 노출한다. 자기는 믿음이 많다고 생각하고 또 그렇게 말하기를 좋아한다.
고린도전서 8:9-11
9 그런즉 너희 자유함이 약한 자들에게 거치는 것이 되지 않도록 조심하라
10 지식 있는 네가 우상의 집에 앉아 먹는 것을 누구든지 보면 그 약한 자들의 양심이 담력을 얻어 어찌 우상의 제물을 먹게 되지 않겠느냐
11 그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라
9.Be careful, however, that the exercise of your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10.For if anyone with a weak conscience sees you who have this knowledge eating in an idol's temple, won't he be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
11.So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
고린도전서 9:22
22 약한 자들에게는 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함이니
22.To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all men so that by all possible means I might save some.
데살로니가전서 5:14
14 또 형제들아 너희를 권면하노니 규모없는 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을 대하여 오래 참으라
14.And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.
▶해석
믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의심하는 바를 비판하지 말라
2.One man's faith allows him to eat everything, but another man, whose faith is weak, eats only vegetables.
·One man's faith allows him to eat everything : 어떤 사람은 모든 것을 먹을 만한 믿음이 있고
·, but another man, whose faith is weak : 연약한 자는
·, eats only vegetables. : 채소를 먹느니라
▶중요한 단어, 숙어
allow 허락하다,허용하다. allow to ~할 것을 허락하다. vegetable 야채,채소,활기가 없는 사람.
another man, : 또 다른 사람.
eats only vegetables.:단지 채소만 먹는다--믿음이 연약한 자, 아직 초등학문에 있는 자.
입에 넣는 음식 때문에 고민하게 된다는 것이야말로 보통 큰 문제가 아니다. 그러나 그리스도인이라면 무슨 음식이나 입에 넣으면서 하나님께 감사할 수 있어야 한다. 만약 어떤 사람이 체질적으로 까다로운 식습관 때문이었지만, 돼지고기를 먹어도 되는지 여부를 놓고 어찌할 바 몰라 쩔쩔 매는 따위와 같은 “믿음”의 문제라면 우리는 하루 빨리 그 문제를 해결해 놓는 것이 좋다. 뒤 22절을 보라.
22 “네게 있는 믿음을 하나님 앞에서 스스로 가지고 있으라 자기의 옳다 하는 바로 자기를 책하지 아니하는 자는 복이 있도다”
진정 복 있는 사람은 음식을 믿음으로 먹는다. 그는 음식을 입에 넣기 전에 그 음식에 복을 주시고 성결케 해달라고 기도하며 하나님께 감사하는 것이다. 믿음의 문제를 떠나 영양학적으로 이런 음식이 당신의 건강에 문제가 있다면, 그것도 억지로 먹을 필요가 없다. 그것은 고기를 먹지 않았던 것은 그의 몸이 육류 식품을 잘 받아들이지 않는 체질이었기 때문아다. 게다가 채소만 먹고도 하나님의 사역을 감당하는 데 필요한 충분한 에너지를 섭취할 수 있다면 그대로 하면 되는 것이다. 당신도 그럴는지 모른다. 구태여 고기를 먹으려고 애쓸 필요가 없다.
고린도전서 10:25
25 무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라
25.Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
히브리서 5:12
12 때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보가 무엇인지 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니 젖이나 먹고 단단한 식물을 못 먹을 자가 되었도다
12.In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths of God's word all over again. You need milk, not solid food!
▶해석
어떤 사람은 모든 것을 먹을만한 믿음이 있고 연약한 자는 채소를 먹느니라
