로마서 14장 3,4절
3.The man who eats everything must not look down on him who does not, and the man who does not eat everything must not condemn the man who does, for God has accepted him.
▶중요한 단어, 숙어
The man who eats everything : 모든 것을 먹는 자는.
look down on ~을 경멸하다,~을 낮추어보다.
condemn 비난하다,힐난하다,나무라다,기소하다,운명지우다,유죄로 판결하다,폐기하다.
accept 수용하다,받아들이다.
who does not : who does not (eat everything 생략) : (모든 것을) 먹지 않는 자를.
who does : who does (eat everything 생략) : (모든 것을) 먹는 자를.
하나님께서는 나도 받으셨고, 당신도 받으셨다. 그러니 우리 두 사람은 서로 업신여기지도 않고 이러쿵저러쿵 먹는 것을 가지고 서로를 판단하지 말자는 말씀이다. ‘업신여긴다’는 말은 자신의 지식이 우수하다고 생각하여 동료들을 무시하는 상태를 가리킨다. 반면 ‘판단함’은 음식에 의식적 차별을 갖지 않는 자를 범법자로 규정하는 행위이다. ‘업신여긴다’가 교만으로 인하여 포용력이 상실된 자라면, ‘판단함’은 무지로 인하여 포용력을 상실한 자이다.
누가복음 18:9-14
9 또 자기를 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 자들에게 이 비유로 말씀하시되
10 두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라
11 바리새인은 서서 따로 기도하여 가로되 하나님이여 ! 나는 다른 사람들 곧 토색,불의,간음을 하는 자들과 같지 아니하고 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다
12 나는 이레에 두 번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고
13 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 우러러 보지도 못하고 다만 가슴을 치며 가로되 하나님이여 불쌍히 여기옵소서 나는 죄인이로소이다 하였느니라
14 내가 너희에게 이르노니 이 사람이 저보다 의롭다 하심을 받고 집에 내려 갔느니라 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라' 하시니라
9.To some who were confident of their own righteousness and looked down on everybody else, Jesus told this parable:
10."Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11.The Pharisee stood up and prayed about himself: 'God, I thank you that I am not like other men--robbers, evildoers, adulterers--or even like this tax collector.
12.I fast twice a week and give a tenth of all I get.'
13."But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said, 'God, have mercy on me, a sinner.'
14."I tell you that this man, rather than the other, went home justified before God. For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."
골로새서 2:16,17
16 그러므로 먹고 마시는 것과 절기나 월삭이나 안식일을 인하여 누구든지 너희를 평론하지 못하게 하라
17 이것들은 장래 일의 그림자이나 몸은 그리스도의 것이니라
16.Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.
17.These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.
▶해석
먹는 자는 먹지 않는 자를 업신 여기지 말고 먹지 못하는 자는 먹는자를 판단하지 말라 이는 하나님이 저를 받으셨음이니라
4.Who are you to judge someone else's servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
▶중요한 단어, 숙어
someone else's servant 어떤 그 밖의 사람의 종(=남의 하인). else 그 외에,그 밖에.
make him stand. : (주님이) 그(남의 하인)를 서게 만든다.
실로 위대한 말씀이다. 남의 종이 서든지 넘어지든지 당신이 상관할 바가 아니다. 그 종의 문제는 그 주인이 알아서 처리할 문제다. 어떤 목사가 너무 뚱뚱하다고 흉볼 필요도 없고, 너무 가냘파서 30분 넘게 설교도 못할 것 같다고 동정할 필요도 없다.
그 목사를 사용하시는 주인이신 그리스도께서 알아서 하실 테니 그분께 맡기고 당신은 잊어버리면 그만이다. 물론 다른 것도 있다면 주면 되지만, 없다면 위하여 기도만 하면 된다.
다만 우리는 말씀을 맡은 자이다. 성경은 하나님께서 내게 맡기신 내 밥줄이란 얘기다.
나는 싫든 좋든 성경을 먹고 살아야 하는 사람이고 또 실제로 그렇게 사는 사람이다.
따라서 우리는 말씀을 맡은 자로서 성경을 훼손하는 자들을 제거해 달라고 하나님께 기도해야 한다. 생각만 하고 기도하지 않으면 자신의 보따리도 챙길 줄 모르는 근무 태만자다.
자신의 보따리가 적들에게 약탈당하고 있는데도 가만히 있다면, 당신의 주인은 도리어 당신을 그냥 두지 않으신다는 것을 알아야 한다.
로마서 14:13
13 그런즉 우리가 다시는 서로 판단하지 말고 도리어 부딪힐 것이나 거칠 것으로 형제 앞에 두지 아니할 것을 주의하라
13.Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother's way.
갈라디아서 6:4-6
4 각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니
5 각각 자기의 짐을 질 것임이니라
6 가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라 !
4.Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else,
5.for each one should carry his own load.
6.Anyone who receives instruction in the word must share all good things with his instructor.
야고보서 4:11,12
11 형제들아 ! 피차에 비방하지 말라 형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라 네가 만일 율법을 판단하면 율법의 준행자가 아니요 재판자로다
12 입법자와 재판자는 오직 하나이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구관대 이웃을 판단하느냐
11.Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.
12.There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you--who are you to judge your neighbor?
▶해석
남의 하인을 판단하는 너는 누구뇨 그 섰는 것이나 넘어지는 것이 제 주인에게 있으매 저가 세움을 받으리니 이는 저를 세우시는 권능이 주께 있음이니라
