최덕성 총장님(브니엘신학교)께서 국내 프랑스와 영어권 외국인들을 위해 이번 프랑스 파리 올림픽 개회식에 대한 영문판 촌평을 ‘그렇게 프랑스는 죽었다(Thus, France Is Dead)’는 제목으로 보내 오셨습니다.
주 내용은 다음과 같습니다. “파리 올림픽 개회식이 기독교 예술 작품을 조롱과 모욕의 장면으로 패러디하면서, 파리는 트랜스젠더와 LGBT의 아이디어로 혼란에 빠졌다. 그것은 전 세계 기독교인들에게 모욕적인 공연이었고, 기독교회와 예수 그리스도의 제자들에게 극도로 무례한 행위였다.
한 남자, 한 여자, 그리고 한 LGBTQ+ 개인이 함께 걷고 서로를 포옹하는 장면은 동성애를 미화하고 올림픽과 관련 없는 인간의 타락한 욕망을 드러냈다. 프랑스는 올림픽 정신과 전혀 관련 없는 선정적 장면을 선보이며 공개적으로 기독교를 조롱하고 인간의 비열한 욕망을 자극했다. ‘관용’이라는 명목 하에, 프랑스는 다수의 인류가 받아들일 수 없는 것을 전 세계가 보는 올림픽의 무대에서 강요했다. 이는 폭력이며 분노이다.” 이 글에 대한 한글 번역은 맨 아래에서 확인하실 수 있습니다. -편집자 주
Watching the opening ceremony of the Paris Olympics(2024), I cannot shake off the thought that this marks the end of France. Can one ask the citizens of France would parody the statue of Jesus so severely if they were Muslims, Buddhists, or Hindus?
The history of humanity is entirely the history of religion and politics. The opening ceremony of the Paris Olympics was a fiasco and chaos. It shows where France and the current states of Western Europe are heading.
The first scene of the opening ceremony was a performance depicting Marie Antoinette. Much of the story about her is fake news. They spread fake news, such as her having an inappropriate sexual relationship with her son, so French citizens killed her.
The political system in France during the French Revolution (1789-1799) was highly oppressive. Around that time, the American Revolutionary War(1775-1783) took place in the United States, and the Glorious Revolution(1688-1689) had occurred in England. Europe has changed its political systems. However, France's political, economic, and religious structures remained highly closed.
Despite the developments and changes of the times, French citizens executed their king. They also killed police and disbanded the army that could protect them. They captured and killed Roman Catholic priests and executed those who professed Christian faith. France was in chaos. Instead of adequately changing the political system, they embraced disorder.
The most severe political crisis was the execution of the king in front of the citizens. After killing the king, there was no reason they should not kill the following ranking members of the government. Eventually, the citizens executed those who led the revolution.
With the execution of the king, France became a mess. Without leadership, the country became even more disordered. The whole country was in turmoil. Foreign nations took advantage and invaded France, plunging it into a more significant crisis.
The French Revolution is not an event we should respect or commemorate. Seeing the Paris Olympic opening ceremony mock Marie Antoinette, who was a victim of fake news, we may say, "Thus, France is dead."
The painting by Leonardo da Vinci, "The Last Supper," depicts the last meal of Jesus and his twelve disciples. It illustrates a scene from the Bible. The Paris Olympics parodied this Christian artwork into a scene of mockery and insult. Paris was in chaos with ideas of transgender people and LGBTs.
Can the Olympic artistic director mock Islam similarly for inclusiveness and freedom of expression? Could significant leaders of Buddhism and Hinduism be parodied like this? Christianity in France is dead. Despite such disrespect and disdain, no one says a word.
The parodying of "The Last Supper" reflects the sentiments of the French people. The parody was a shocking event. It was an insulting performance to Christians worldwide., an extreme act of disrespect towards Christianity and the followers of Jesus Christ.
The artistic director claimed to have planned this to show artistic tolerance and inclusivity. Could the artistic director make Islamic figures in the same way? In the Paris Olympics parody of "The Last Supper," men and women acted affectionately. The performance depicted them in private actions. Scenes of three people, a man, a woman, and an LGBTQ+ individual, walking down the aisle and embracing each other, glorified homosexuality and displayed the corrupt desires of humans unrelated to the Olympics. The following message was: "Children should not watch."
The Olympics is for everybody, including children worldwide. After depicting immoral and chaotic scenes, the stage closed with a sentence, "Children should not watch." Above it was inscribed the word "Equality."
The Paris Olympic Organizing Committee excused themselves, saying, "There was never any intention to disregard any religion."
But, the Paris Olympics opening ceremony resulted from four years of preparation by France. Four years is a sufficient period to plan and produce something that aligns with the spirit of the Olympics. Despite this, France presented sensational scenes utterly unrelated to the Olympic spirit, openly mocking Christianity and stimulating vile desires of human being.
Under the guise of "tolerance," France forced the majority of humanity to accept something they could not on the global stage of the Summer Olympics, watched by people worldwide. It is violence and outrage.
Living within a community called a global society, we recognize the crucial role of mutual respect and order. These values are not just necessary but the foundation of a harmonious coexistence. To be precious, the freedom of the French people must also respect the freedom of others.
Violent art that infringes on the freedom and religious beliefs of others is a violation. Art is an expression of aesthetics, ontological, and epistemological values.
Instead, the Paris Olympics opening ceremony could have been an opportunity to showcase the best of French culture and values, promoting unity and understanding among the global community. The unrefined expression of French art at an event for the entire global village signifies the death of France.
The clue to France's modern history is the story of resistance. France has a long history of resisting dictatorship, exemplified by resistance to Louis XVI. Did dictatorship end after that? It reinforced dictatorship due to disorder.
What will come next to fill the dismantling and destruction of orders? Various secular elements will fill the gap, causing conflicts, disorder, and chaos. Resisting against dictatorship in France has brought another dictatorship.
If France were an Islamic country, how would its citizens react to the Paris Olympic opening scene? They would behead all involved and stop the Olympic games. They would publicly behead those who insult or criticize Allah or Muhammad.
The leftists in France and Europe claim that sexual liberation will eliminate oppression. They argue that sexually repressed people are causing chaos by venting their desires and that eliminating oppression requires sexual liberation.
In the 1920s, Germany was the most sexually liberal among European countries. The Nazi government advocated for extramarital affairs and sexual liberation. They believed that removing ethics would allow them to kill Jews freely. They emphasized sexual liberation while chanting equality, fraternity, and liberty.
The madness of Germany at that time is related to Christianity. German Christianity, immersed in liberal theology, was powerless. Germans freely engaged in abortions and sexual immorality.
Hitler's Nazism incited such immorality, believing traditional Christian ethics were worthless. Hitler considered human dignity as not essential. They thought the German race was supreme, adopting eugenics while dismantling conventional Christian ethics. Freedom meant stealing and sexual immorality. Germans revered existentialist philosophy, which claimed that their senses were supreme.
In Europe, hedonism has replaced the Christian God. Europeans have abandoned Christian God and serve hedonism and Dionysus, the god of wine and hedonism in Greek myth, as their deities. When people expel God, the violence of rationalism, humanism, and hedonism under the pretext of 'tolerance' invades the empty space. France has abandoned God. Thus, we may say, "France is dead."
Rev. Doug Choi, Ph.D.
president and professor of Systematic Theology of Peniel Theological Seminary, Busan, Korea
내용이 궁금하신 한국 분들을 위해, 챗GPT가 번역한 내용을 첨부합니다. 해당 번역 내용은 최덕성 총장님께서 의도하신 원래 의미나 뉘앙스와는 다를 수 있습니다.
프랑스는 죽었다
2024년 파리 올림픽 개막식을 보면서, 나는 프랑스의 종말을 바라보는 듯한 생각을 떨칠 수 없었다. 만약 프랑스 시민들이 무슬림, 불교도 또는 힌두교도였다면, 예수의 동상을 이렇게 심하게 패러디할 수 있었을까?
인류의 역사는 전적으로 종교와 정치의 역사이다. 파리 올림픽의 개막식은 대실패와 혼돈이었다. 이것은 프랑스와 서유럽의 현재 상태가 어디로 향하고 있는지를 보여준다.
개막식 첫 장면은 마리 앙투아네트를 묘사한 공연이었다. 그녀에 관한 많은 이야기는 가짜 뉴스이다. 그녀가 아들과 부적절한 성관계를 가졌다는 등의 가짜 뉴스를 퍼뜨려, 프랑스 시민들이 그녀를 죽였다.
프랑스 혁명(1789-1799) 당시 정치 체제는 매우 억압적이었다. 그 시기 미국에서는 미국 독립전쟁(1775-1783)이, 영국에서는 명예혁명(1688-1689)이 일어났다. 유럽은 정치 체제를 변화시켰다. 그러나 프랑스의 정치, 경제, 종교 구조는 여전히 매우 폐쇄적이었다.
시대의 발전과 변화에도 불구하고, 프랑스 시민들은 왕을 처형했다. 그들은 자신들을 보호할 수 있는 경찰을 죽이고 군대를 해체했다. 그들은 로마가톨릭 사제를 잡아 죽이고 기독교 신앙을 고백하는 사람들을 처형했다. 프랑스는 혼돈에 빠졌다. 정치 체제를 제대로 바꾸는 대신, 무질서를 받아들였다.
가장 심각한 정치적 위기는 시민들 앞에서 왕을 처형한 것이었다. 왕을 죽인 후, 다음 가는 정부 인사들을 죽이지 않을 이유가 없었다. 결국 시민들은 혁명을 주도한 사람들조차 처형했다.
왕을 처형하자, 프랑스는 엉망이 되었다. 지도자가 없어진 나라는 혼란이 더 심해졌다. 국가 전체가 소란에 빠졌다. 주변국들은 이 틈을 타 프랑스를 침략하여 더 큰 위기에 빠뜨렸다.
프랑스 혁명은 존중하거나 기념해야 할 사건이 아니다. 파리 올림픽 개막식에서 가짜 뉴스 희생자인 마리 앙투아네트를 조롱하는 것을 보면서, 우리는 “따라서 프랑스는 죽었다”라고 말할 수 있다.
레오나르도 다 빈치의 ‘최후의 만찬’은 예수와 그의 열두 제자의 마지막 식사를 묘사한 그림이다. 이는 성경 속 유명한 한 장면을 그린 것이다. 파리 올림픽은 이 기독교 예술 작품을 조롱과 모욕의 장면으로 패러디했다. 파리는 트랜스젠더와 LGBT의 아이디어로 혼란에 빠졌다.
올림픽 예술 감독이 포용성과 표현의 자유를 위해 이슬람을 비슷하게 조롱할 수 있을까? 불교와 힌두교의 중요한 지도자들을 이렇게 패러디할 수 있을까? 프랑스에서 기독교는 죽었다. 이러한 무례와 경멸에도 불구하고 아무도 한 마디 하지 않는다.
‘최후의 만찬’을 패러디한 것은 프랑스 국민들의 감정을 반영한 것이다. 그 패러디는 충격적인 사건이었다. 그것은 전 세계 기독교인들에게 모욕적인 공연이었으며, 기독교회와 예수 그리스도의 제자들에게 극도로 무례한 행위였다.
예술 감독은 이것이 예술적 관용과 포용성을 보여주기 위해 계획되었다고 주장했다. 예술 감독이 이슬람 인물을 같은 방식으로 만들 수 있을까?
파리 올림픽의 ‘최후의 만찬’ 패러디에서 남녀는 애정 어린 행동을 했다. 그 공연은 그들을 사적인 행동으로 묘사했다. 한 남자, 한 여자, 그리고 한 LGBTQ+ 개인이 함께 걸어가고 서로를 포옹하는 장면은 동성애를 미화하고 올림픽과는 관련 없는 인간의 타락한 욕망을 드러냈다. 다음 메시지는 “아이들은 보지 말라”였다.
올림픽은 전 세계의 아이들을 포함한 모든 사람을 위한 것이다. 비도덕적이고 혼란스러운 장면을 묘사한 후, 무대는 “아이들은 보지 말라”라는 문구로 마무리되었다. 그 위에는 ‘평등’이라는 단어가 새겨져 있었다.
파리 올림픽 조직위원회는 “어떠한 종교도 무시하려는 의도는 없었다”고 변명했다.
그러나 파리 올림픽 개막식은 프랑스의 4년간의 준비 결과이다. 4년은 올림픽 정신에 맞는 무언가를 계획하고 제작하기에 충분한 시간이다. 그럼에도 불구하고 프랑스는 올림픽 정신과 전혀 관련 없는 선정적 장면을 선보이며 공개적으로 기독교를 조롱하고 인간의 비열한 욕망을 자극했다.
‘관용’이라는 명목 하에, 프랑스는 다수의 인류가 받아들일 수 없는 것을 전 세계가 보는 올림픽의 무대에서 강요했다. 이는 폭력이며 분노이다.
글로벌 사회라는 공동체에서 살면서, 우리는 상호 존중과 질서의 중요한 역할을 인식한다. 이러한 가치들은 단지 필요할 뿐만 아니라 조화로운 공존의 기초이다. 프랑스인의 자유는 다른 사람들의 자유도 존중해야 한다.
다른 사람들의 자유와 종교적 신념을 침해하는 폭력적인 예술은 위반이다. 예술은 미학적, 존재론적, 인식론적 가치를 표현하는 것이다.
파리 올림픽 개막식은 프랑스 문화와 가치를 보여주며 글로벌 커뮤니티 간의 단결과 이해를 촉진할 수 있는 기회가 되었어야 했다. 전 세계 공동체를 위한 행사에서 프랑스 예술의 정제되지 않은 표현은 프랑스의 죽음을 의미한다.
프랑스 현대사의 단서는 저항의 이야기이다. 프랑스는 루이 16세에 대한 저항으로 독재에 저항한 긴 역사를 가지고 있다. 독재는 끝났는가? 무질서로 인해 독재가 강화되었다.
질서의 해체와 파괴를 메울 다음은 무엇일까? 다양한 세속적 요소들이 그 틈을 메우며 갈등, 무질서, 혼란을 야기할 것이다. 프랑스의 독재에 대한 저항은 또 다른 독재를 가져왔다.
프랑스가 이슬람 국가였다면, 파리 올림픽 개막 장면에 대해 시민들은 어떻게 반응했을까? 그들은 관련된 모든 사람을 참수하고 올림픽 경기를 중단했을 것이다. 그들은 알라 또는 무함마드를 모욕하거나 비판하는 사람들을 공개적으로 참수했을 것이다.
프랑스와 유럽의 좌파들은 성적 해방이 억압을 없앨 것이라고 주장한다. 그들은 성적으로 억압받는 사람들이 욕망을 분출하여 혼란을 일으키고 있으며, 억압을 없애려면 성적 해방이 필요하다고 주장한다.
1920년대 독일은 유럽 국가들 중 가장 성적으로 자유로웠다. 나치 정부는 혼외 관계와 성적 해방을 옹호했다. 그들은 윤리를 제거하면 유대인을 자유롭게 죽일 수 있다고 믿었다. 그들은 평등, 형제애, 자유를 외치면서 성적 해방을 강조했다.
당시 독일의 광기는 기독교와 관련이 있다. 자유 신학에 빠진 독일 기독교는 무력했다. 독일인들은 낙태와 성적 부도덕을 자유롭게 행했다.
히틀러의 나치즘은 전통 기독교 윤리가 무가치하다고 믿으며, 이러한 부도덕을 부추겼다. 히틀러는 인간의 존엄성을 중요하게 생각하지 않았다. 그들은 독일 인종이 최고라고 생각하며, 전통적인 기독교 윤리를 해체하면서 우생학을 채택했다. 자유는 도둑질과 성적 부도덕을 의미했다. 독일인들은 그들의 감각이 최고라고 주장하는 실존 철학을 숭배했다.
유럽에서는 쾌락주의가 기독교의 하나님을 대신했다. 유럽인들은 하나님을 버리고 쾌락주의를 그들의 신으로 섬긴다. 사람들이 신을 추방하면, 합리주의와 인문주의가 그 빈자리를 침범한다.
프랑스는 신을 버렸다. 따라서 우리는 “프랑스는 죽었다”고 말할 수 있다.
